DE DOOR HET PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• por el programa

Voorbeelden van het gebruik van De door het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's een gedetailleerd evaluatierapport voor omtrent de door het programma" Cultuur 2000" ten opzichte van de doelstellingen bereikte resultaten,
al Comité de las Regiones un informe de evaluación detallado sobre los resultados obtenidos por el programa"Cultura 2000", en relación con los objetivos, acompañado, si procede,

het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's een gedetailleerd evaluatierapport voor omtrent de door het programma„Cultuur 2000" ten opzichte van de doelstellingen bereikte resultaten,
al Comité de las Regiones un informe de evaluación detallado sobre los resultados obtenidos por el programa«Cultura 2000», en relación con los objetivos, acompañado,

Om te garanderen dat de door het programma geboekte vooruitgang bij het verwezenlijken van de doelstellingen ervan doeltreffend wordt beoordeeld, is de Commissie bevoegd gedelegeerde handelingen vast
Con objeto de garantizar una evaluación eficaz de los avances realizados en la consecución de los objetivos del programa, la Comisión estará facultada para adoptar actos delegados de conformidad con el artículo 17,

het overheidstekort naar verwachting vanaf 2004 dalen met 0,5 procentpunt van het BBP per jaar en in 2006 zijn teruggebracht tot 1.0 7c van het BBP. hetgeen betekent dat de doelstelling voor de middellange termijn van een begroting die bijna in evenwicht is of een overschot vertoont,"> niet zou worden bereikt in de door het programma bestreken periode.
próxima al equilibrio o de superávit no se alcanzarían en el período del programa.

op basis van de mededeling van de Commissie van maart 2014, en voortbouwend op de door het programma van Stockholm geboekte vooruitgang.
marzo de 2014 y partiendo de los avances conseguidos en el marco del Programa de Estocolmo.

waaronder milieuorganisaties, over de door het programma geboden mogelijkheden en over de regels voor toegang tot financiering in het kader van het programma;.
acerca de las posibilidades que brinda el programa y las normas para poder acceder a la financiación con cargo a él;

te informeren over de door het programma geboden mogelijkheden en over de wijze waarop gebruik kan worden gemaakt van de financiering in het kader van het programma;.
acerca de las posibilidades que brinda el programa y las normas para poder acceder a la financiación con cargo a él;

Nagenoeg 90% van de door het programma van het Witboek vastgestelde maatregelen zijn goedgekeurd.
En él se verifica que ha sido aprobado cerca del 90% de las medidas previstas por el programa del Libro blanco. El balance resulta particularmente posi.

De door het programma gefinancierde projecten in staat stellen ten minste 100 miljoen mensen te bereiken.
Los proyectos financiados por el programa llegarán a un mínimo de 100 millones de personas.

De door het programma gefinancierde projecten in staat stellen ten minste 100 miljoen mensen te bereiken.
Los proyectos financiados por el programa lleguen a un mínimo de 100 millones de personas.

(c)de feedback die is ontvangen van de deelnemers aan de door het programma gefinancierde acties.
Información de retorno proporcionada por los participantes en las acciones financiadas por el Programa.

De door het programma begunstigde landen beslaan tezamen een enorm gebied,
Los países beneficiarios de este programa ocupan un área muy extensa

Het programma staat open voor deelname van internationale organisaties die actief zijn in de door het programma bestreken gebieden overeenkomstig het Financieel Reglement.
La participación en el Programa estará abierta a las organizaciones internacionales que trabajen en los ámbitos cubiertos por el programa de conformidad con el Reglamento Financiero.

De Commissie zorgt door middel van passende acties voor informatie over de door het programma geboden mogelijkheden en voor de bevordering van het programma..
La Comisión, mediante acciones apropiadas, informará sobre las posibilidades ofrecidas por el programa y asegurará su promoción.

Agency ook verantwoordelijk voor: het uitvoeren van studies op de door het programma ondersteunde gebieden;
Realizar estudios en los ámbitos respaldados por el programa;

complementariteit tussen het werkplan van de Unie en de door het programma ondersteunde acties op het gebied van sport.
las acciones respaldadas en el marco del programa en lo que respecta al deporte.

(22) Werkelijke concurrentie tussen bedrijven, organisaties en instellingen die aan de door het programma gefinancierde activiteiten wensen deel te nemen, dient te worden gewaarborgd.
(22) Deberá garantizarse una competencia real entre las empresas, organizaciones e instituciones interesadas en participar en las iniciativas financiadas por el programa.

Dat er sprake is van werkelijke concurrentie tussen de ondernemingen, organisaties en instellingen die aan de door het programma gefinancierde initiatieven wensen deel te nemen;
La competencia efectiva entre las empresas, organizaciones e instituciones interesadas en participar en las iniciativas financiadas por el programa.

Op de door het programma gesteunde acties wordt, ter wille van de doeltreffendheid, permanent toezicht uitgeoefend aan
Las acciones apoyadas por el programa serán objeto de un seguimiento permanente con el fin de garantizar su eficacia,

Bij de door het programma geboden ondersteuning van het leren van talen moet aandacht worden besteed aan de behoeften van de gebruikers,
El apoyo al aprendizaje de idiomas que brinda el programa debe prestar atención a las necesidades de los usuarios,