MODIFICACIÓN DE EL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• programma wijziging

Voorbeelden van het gebruik van Modificación de el programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

investigaciones de modelos internos en 2017 y modificaciones del programa de 2016.
onderzoek naar interne modellen in 2017, plus wijzigingen in het programma voor 2016.

Las asociaciones representativas podrán solicitar modificaciones de los programas de medidas específicas todos los años, a más tardar dos meses antes del aniversario de su aprobación.
De representatieve groeperingen kunnen jaarlijks, uiterlijk twee maanden voor de verjaringsdatum van de goedkeuring om wijziging van hun programma van bijzondere maatregelen verzoeken.

incluidas notificaciones sobre la pérdida de puntos o modificaciones del Programa.
kennisgevingen over het verbeuren van punten of Programmawijzigingen.

la evaluación de conjunto y las modificaciones del programa.
de evaluatie van het geheel en de wijzigingen van het programma.

Cuando sea necesario, la Comisión podrá solicitar a los Estados miembros, en el marco de la denominada«cláusula de condicionalidad macroeconómica», la modificación de los programas para apoyar reformas estructurales clave.
Indien nodig kan de Commissie de lidstaten vragen om- in het kader van de zogenaamde macro-economische conditionaliteit-clausule- programma's te wijzigen om belangrijke structurele hervormingen te ondersteunen.

En el caso de las medidas de emergencia debidas a desastres naturales, los gastos relativos a las modificaciones del programa serán admisibles a partir de la fecha en que se haya producido el desastre natural.
In het geval van noodmaatregelen wegens natuurrampen, uitgaven met betrekking tot wijzigingen in het programma subsidiabel zijn vanaf de datum waarop de natuurramp zich heeft voorgedaan.

La resolución de problemas y las modificaciones de los programas se pueden llevar a cabo cómodamente desde la pantalla de detección de colisión,
Probleemoplossing en wijzigingen in het programma kunnen eenvoudig geregeld worden vanuit de botsingsdetectie op uw computer, bereikbaarheidscontroles

treinta días antes de la comprobación, el programa detallado de las visitas previstas a la Comisión, que podrá solicitar modificaciones del programa.
controle het gedetailleerde programma van de geplande bezoeken mede aan de Commissie, die kan verzoeken om in het programma wijzigingen aan te brengen.

a través de su aprobación formal de las modificaciones de los programas operativos.
uiteindelijk via haar officiële goedkeuring van de wijzigingen in de operationele programma's.

Los Estados miembros decidirán las condiciones en que las modificaciones de los programas operativos previstas en las letras a y b del apartado 3 del presente artículo relativas al año en curso pueden llevarse a cabo sin necesidad de su aprobación previa.
De lidstaten bepalen onder welke voorwaarden de in lid 3, onder a en b, bedoelde aanpassingen in de operationele programma's in het lopende jaar zonder hun voorafgaande goedkeuring aangebracht mogen worden.

que son auténticamente necesarias dichas informaciones suplementarias o las modificaciones de los programas de prueba para la protección del hombre y el medio ambiente,
haar mening te kennen geeft dat niettemin aanvullende inlichtingen of wijzigingen van de onderzoekprogramma's werkelijk nodig zijn in verband met de bescherming van mens

Sin embargo, todas las modificaciones del programa aprobadas por el Comité de Seguimiento, han sido objeto de un seguimiento positivo por parte de la Comisión, excepto en el caso de la supresión de la medida agroambiental para Polonia, votada por unanimidad
Alle wijzigingen in het programma die door het toezichtcomité waren goedgekeurd hebben echter een positieve follow-up gekregen van de Commissie, behalve in het geval van de schrapping van de maatregel voor milieuvriendelijke landbouwmethoden( waarover unaniem werd gestemd)

Los usuarios Premium también pueden disfrutar del acceso a notificaciones emergentes instantáneas cuando cualquiera de las cuatro capas de protección en tiempo real identifica una amenaza, como un sitio web de phishing conocido que se bloquea, un virus que se pone en cuarentena, o sospechosas modificaciones del programa que se identifican.
Premium-gebruikers hebben ook toegang tot pop-upmeldingen wanneer een van de vier realtime beschermingslagen een bedreiging identificeren, zoals een bekende phishing-website die wordt geblokkeerd, een virus dat in quarantaine wordt geplaatst of verdachte programmawijzigingen die worden geïdentificeerd.

solamente declararon gastos a la Comisión a partir de finales de 2009, debido a que no se habían aprobado antes las modificaciones del programa.
hebben de uitgaven pas sinds eind 2009 bij de Commissie opgegeven omdat de programmawijzigingen niet eerder waren goedgekeurd.

a la Comisión que sopesen la modificación de los programas operativos nacionales y regionales italianos,
regionale operationele programma's te wijzigen, teneinde onder thematische doelstelling 5("bevordering van de aanpassing aan de klimaatverandering, te pakken, overeenkomstig artikel 30 van de verordening houdende gemeenschappelijke bepalingen;">

En cuanto a la cooperación internacional, y referente en este caso a una de las dos prioridades existentes, el Comité pudo pronunciarse en abril sobre la modificación del programa específico del cuarto programa marco en el sector de la cooperación, fundamentalmente dedicada a la Asociación internacional de fomento de la cooperación con los científicos de los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética(INTAS).
In april bracht het Comité een advies uit over de wijziging van een specifiek programma van het vierde kaderprogramma op het gebied van samenwerking, dat vooral gaat over de Internationale Associatie ter bevordering van de samenwerking met de wetenschappers van het GOS(INTAS).

que son auténticamente necesarias dichas informaciones suplementarias o las modificaciones de los programas de prueba para la protección del hombre y el medio ambiente,
haar mening te kennen geeft dat niettetain aanvullende inlichtingen of wijzigingen van de onderzoekprogramma's werkelijk nodig zijn in verband met de bescherming van mens

Se han efectuado pocas evaluaciones intermedias con el tiempo suficiente para que sus resultados hayan podido tenerse en cuenta en lasœltimas modificaciones de los programas antes de la fecha lmite para efectuar los compromisos(31 de diciembre de 1999). Aunque presenten elementos interesantes,
Weinig tussentijdse evaluaties zijn tijdig genoeg verricht om de resultaten ervan te kunnen verwerken in de laatste aanpassingen van de programmaŐs vr de uiterste datum voor het aangaan van verplichtingen(31 december 1999). Al bevatten ze interessante gegevens,

ensayos de confirmación o modificaciones de los programas de estudio o una evalución de los riesgos son auténticamente necesarios para la protección del hombre
controleproeven of wijzigingen in onderzoekprogramma's dan wel een risicobeoordeling niettemin werkelijk nodig zijn voor de bescherming van mens

impacto en el empleo; decisión a comienzos de 1997 sobre las modificaciones de los programas: la Comisión decidirá la revisión de los programas a partir de su nuevo impacto en el empleo.
besluit begin 1997 inzake de wijzigingen van de programma's: de Commissie zal een besluit nemen omtrent de herziening van de programma's uitgaande van het nieuwe effect ervan op de werkgelegenheid.