DESDE EL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• vanuit het programma

Voorbeelden van het gebruik van Desde el programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La mala noticia es que has creado el mayor desastre deportivo desde el programa de Magic Johnson.
Het slechte nieuws is dat je de grootste sportramp heb veroorzaakt… sinds de talkshow van Magic Johnson.

Además, la salida de vídeo se incorpora con un reproductor de video flash resplandeciente que se puede seleccionar desde el programa de vídeo a Flash Convertidor.
Bovendien is de video-output uitgevoerd met een glanzend Flash video speler die je kunt kiezen uit de programma Video naar Flash Omvormer.

también grabarla desde el programa.
het ook opnemen in het programma.

Puede ejecutar el complemento quitar datos ocultos en los archivos individuales desde el programa de Microsoft Office 2002 o desde el programa de Microsoft Office 2003.
U kunt de Remove Hidden Data Tool uitvoeren op afzonderlijke bestanden van uw Microsoft Office XP-programma of van uw Microsoft Office 2003-programma.

Para todas las ediciones del programa hay una utilidad independiente crear una unidad de CD/ DVD/ USB de arranque desde el archivo ISO descargado desde el programa.
Voor alle edities van het programma is er een onafhankelijke nut maken van een bootable CD/ DVD/ USB-drive van de gedownloade ISO-bestand van het programma.

también ver los archivos desde el programa.
de bestanden ook bekijken in het programma.

puede elegir el método de pago, cómo deben pagar sus comisiones desde el programa de afiliados de salud del cáñamo.
kunt u de optie betalingsmethode selecteren als uw commissies dienen te worden betaald uit hennep gezondheid affiliate programma.

iTunes tiene su propia tienda a la que se puede acceder desde el programa.
heeft iTunes een eigen winkel die je kunt bezoeken via het programma.

iTunes tiene su propia tienda a la que se puedes acceder desde el programa.
heeft iTunes een eigen winkel die je kunt bezoeken via het programma.

Para activar su copia de ESET Endpoint Antivirus directamente desde el programa, haga clic en el icono de la bandeja del sistema y seleccione Activar licencia del producto en el menú.
Om uw exemplaar van ESET Endpoint Antivirus rechtstreeks vanuit het programma te activeren, klikt u op het systeemvakpictogram en selecteert u Productlicentie activeren in het menu.

A través de la integración con Behance pueden compartir sus proyectos con otros usuarios directamente desde el programa Adobe Photoshop CC en 2014
Door de integratie met Behance hun projecten met andere gebruikers kunnen delen direct vanuit het programma Adobe Photoshop CC in 2014

subir el vídeo desde el programa.
de video kunt uploaden vanuit het programma.

Con algunos programas, incluso puedes tener acceso rápido a tareas que, en el pasado, solamente se encontraban disponibles desde el programa, como redactar un mensaje de correo electrónico nuevo.
Bij sommige programma's hebt u zelfs snelle toegang tot taken die in het verleden alleen beschikbaar waren vanuit het programma zelf, zoals het opstellen van een nieuw e-mailbericht.

Con algunos programas, incluso puede tener acceso rápido a tareas que, en el pasado, solamente se encontraban disponibles desde el programa, como redactar un mensaje de correo electrónico nuevo.
Bij sommige programma's hebt u zelfs snelle toegang tot taken die in het verleden alleen beschikbaar waren vanuit het programma zelf, zoals het opstellen van een nieuw e-mailbericht.

por ejemplo, para buscar un mensaje de error que puede recibir desde el programa.
bijvoorbeeld gebruiken kunt om te zoeken naar een foutbericht dat kan worden weergegeven vanuit het programma.

podrás publicarlo directamente desde el programa o exportarlo en el formato que quieras:
kan deze direct via het programma worden geüpload

Es posible visualizar el proceso de medición en tiempo real desde el programa, el cual puede exportar modelos tridimensionales completamente digitalizados basados en datos de medición del mundo real.
Het meetproces kan met het programma in real-time worden gevisualiseerd. Vervolgens kan de data worden geëxporteerd als volledig digitale driedimensionale modellen, die zijn gebaseerd op daadwerkelijke meetdata.

Desde el Programa de Tampere de 1999, la gestión de las fronteras exteriores ha sido una de las piedras angulares del establecimiento
Sinds het programma van Tampere van 1999 is het beheer van de buitengrenzen een van de hoekstenen van een geleidelijke ontwikkeling van de Europese Unie als een ruimte van vrijheid,

pero cuando conmuta desde el programa instalado al SO(por ej. para leer un fichero desde disco)
het schakelt van het geïnstalleerde programma naar het besturingssysteem(bijv om een bestand te laden vanaf disk), kan het besturingssysteem

Esto podría significar que el Comando y Control C& Desde el programa malicioso en cuestión a menudo se propaga en cuestionables formas, no es raro que podría haber
Dit zou kunnen betekenen dat de Command and ControlC& Sinds de kwaadaardige programma in kwestie is vaak verspreid in twijfelachtige manieren,