VANUIT HET PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• desde el programa
• desde la aplicación

Voorbeelden van het gebruik van Vanuit het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door de integratie met Behance hun projecten met andere gebruikers kunnen delen direct vanuit het programma Adobe Photoshop CC in 2014
A través de la integración con Behance pueden compartir sus proyectos con otros usuarios directamente desde el programa Adobe Photoshop CC en 2014

Bij& konversation; wordt een aantal handige scripts meegeleverd die u vanuit het programma kunt aanroepen. Om een script
Konversation; incluye varios scripts útiles que puede ejecutar desde la aplicación. Para ejecutar un script en un canal,

de video kunt uploaden vanuit het programma.
subir el vídeo desde el programa.

Bij sommige programma's hebt u zelfs snelle toegang tot taken die in het verleden alleen beschikbaar waren vanuit het programma zelf, zoals het opstellen van een nieuw e-mailbericht.
Con algunos programas, incluso puedes tener acceso rápido a tareas que, en el pasado, solamente se encontraban disponibles desde el programa, como redactar un mensaje de correo electrónico nuevo.

Bij sommige programma's hebt u zelfs snelle toegang tot taken die in het verleden alleen beschikbaar waren vanuit het programma zelf, zoals het opstellen van een nieuw e-mailbericht.
Con algunos programas, incluso puede tener acceso rápido a tareas que, en el pasado, solamente se encontraban disponibles desde el programa, como redactar un mensaje de correo electrónico nuevo.

bijvoorbeeld gebruiken kunt om te zoeken naar een foutbericht dat kan worden weergegeven vanuit het programma.
por ejemplo, para buscar un mensaje de error que puede recibir desde el programa.

kan een scan worden gestart vanuit het programma; Dit een API voor het vastleggen van afbeeldingen voor de besturingssystemen van Microsoft Windows
se puede iniciar la digitalización desde dentro del programa y se puede capturar una imagen API para los sistemas operativos de Microsoft Windows

De ondersteuning vanuit het programma voor ERN's heeft aangezet tot innovatie in de verlening van gezondheidszorg en heeft de toegang
El apoyo del programa a las redes europeas de referencia ha estimulado la innovación en la prestación de asistencia sanitaria

het bestandssysteem beschadigd raakt als gevolg van onjuiste conversie vanuit het programma.
el sistema de archivos se dañe debido a una conversión incorrecta del programa.

live chat), maar wat echt indruk op mij maakte, was de support op afstand die vanuit het programma kan worden gestart.
chat en vivo), pero lo que realmente me impresionó fue la funcionalidad de soporte remoto que puede ser lanzado desde dentro del programa.

was het alleen mogelijk om te genieten van dit alles door te openen vanuit het officiële programma, maar nu, dankzij Google Earth Plugin,
sólo era posible visualizar todo esto accediendo desde el programa oficial, pero ahora, gracias a Google Earth Plugin,

was het alleen mogelijk om te genieten van dit alles door te openen vanuit het officiële programma, maar nu, dankzij Google Earth Plugin,
sólo era posible visualizar todo esto accediendo desde el programa oficial, pero ahora, gracias a Google Earth Plugin,

voor de justitiesector waaraan wij van plan zijn ook bij te dragen vanuit het bilaterale programma van Afghanistan en we hebben al resultaten bereikt wat betreft het proces
al que tenemos intención de contribuir también con fondos del programa bilateral para Afganistán, y hemos cumplido con los procesos y promesas de la Conferencia de Roma,

met inbegrip van Elster overdracht direct vanuit het programma- er lacht het hart van de zelfstandigen.
incluyendo la transferencia Elster directamente del programa- no se ríe el corazón de los autónomos.

Online-activering direct vanuit het programma.
Activación online directamente desde el programa.

Dat kan direct vanuit het programma.
Esto se puede iniciar directamente desde el programa.

E-mail bestanden(direct vanuit het programma).
Enviar archivos por correo electrónico(directamente desde el programa).

Bel uw contacten rechtstreeks vanuit het programma.
Marcación telefónica directa de contactos desde el programa.

Deel video's rechtstreeks vanuit het programma op YouTube.
Comparta vídeos en YouTube directamente desde el programa.

Online applicaties worden direct ondersteund vanuit het programma.
Las aplicaciones en línea son compatibles directamente desde el programa.