VIA HET PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• a través del programa
• a través de la aplicación

Voorbeelden van het gebruik van Via het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Via het programma"Sharing beauty with all" is L'Oréal ambitieuze engagementen aangegaan inzake duurzame ontwikkeling in heel haar waardeketen tegen 2020.
A través de su programa"Sharing beauty with all", L'Oréal ha asumido ambiciosos compromisos en materia de desarrollo sostenible en toda su cadena de valor con vistas a 2020.

Finse adviseurs zijn erin geslaagd via het programma goede projecten te krijgen vooral in het grensgebied in Rusland, maar ook elders.
Las consultorías finlandesas han logrado sacar adelante buenos proyectos gracias a este programa, principalmente por lo que respecta a proyectos fronterizos tanto en Rusia como en otros países.

Via het programma kwamen er donaties aan de website van Conservation International uit alle staten van de V. S.
El programa aportó donaciones al sitio web de Conservation International de los 50 estados de EE.UU.

De Commissie is het met de Rekenkamer eens dat financiering via het programma niet in de plaats mag komen van normale uitgaven van overheidsdepartementen
La Comisin coincide con el Tribunal en que la financiacin del programa no debe ser sustituida por el gasto corriente del Gobierno

Het Programma is uitsluitend bedoeld voor commercieel gebruik en u mag zich via het Programma niet abonneren op diensten voor gebruik door anderen.
El Programa está dirigido solo a un uso comercial, y Usted no debe suscribirse a servicios a través del Programa para el uso de otros.

Daarom zijn wij van plan om het cultureel erfgoed te blijven steunen via het programma Cultuur en het toekomstige programma Creatief Europa.".
Por todo ello, nos proponemos seguir apoyando el patrimonio cultural mediante el programa Cultura y el futuro programa Europa Creativa».

dialoog met het maatschappelijk middenveld dat via het programma tot stand is gekomen.
el diálogo civil europeos como resultado de la intervención del programa.

die voor jou beschikbaar zijn via het Programma;
disponibles para ti en el Programa.

die voor jou beschikbaar zijn via het Programma;
disponibles en el Programa.

In een dergelijk geval vervallen sommige of alle Miles die via het Programma zijn gespaard.
En tal caso, podría perder todas o parte de sus Millas acumuladas con el Programa.

beste praktijken op dit gebied via het programma BEST.
mejores prácticas en el ámbito a través de su programa BEST.

alle nationaliteiten die willen grondige kennis van de internationale betrekkingen te bereiken via het programma van een multidisciplinair masteropleiding.
nacionalidades que deseen alcanzar el conocimiento profundo de las relaciones internacionales a través de un programa de maestría multidisciplinares.

Gevaren met een laag risico worden beheerst via het basisvoorwaarden programma(PRP).
Los peligros con niveles de riesgo bajo se pueden controlar mediante los programas de prerrequisitos(PPR's).

die voor jou beschikbaar zijn via het Programma;
disponibles para ti en el Programa.

Tot 2013 kan de Europese Commissie Europeana met 9 miljoen euro blijven ondersteunen via het Programma voor concurrentievermogen en innovatie.
Hasta 2013, la Comisión Europea podrá seguir financiando Europeana con 9 millones de euros a través de su Programa para la Competitividad y la Innovación.

Europees erfgoed dat via het programma tot stand is gekomen.
el patrimonio europeos como resultado de la intervención del programa.

of u op de hoogte via het programma.
o informarle mediante el programa.

Bovendien Quickvideoplayer Ads zal het tonen van advertenties via het programma pseudo-browser en huidige systeem standaardbrowser.
Además, Quickvideoplayer Ads mostrará anuncios vía el programa seudo-explorador y navegador por defecto del sistema de corriente.

Omschrijving: Deze munt wil de maatschappelijke rol van het Malta Community Chest Fund herdenken via het programma„From Children in Solidarity” voor middelbare scholieren.
Descripción del motivo: Esta moneda conmemora el papel de la«Malta Community Chest Fund» en la sociedad mediante un programa para estudiantes de enseñanza secundaria titulado«From Children in Solidarity».

aanvullingen van subsidies via het programma.
incrementos de la subvención con cargo al programa.