MEDIANTE UN PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• van een programma
• door een softwareprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Mediante un programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

mejorando las capacidades analíticas y directivas mediante un programa compatible con la actividad laboral…[-].
leidinggevende vaardigheden door middel van een programma dat compatibel is met het werk activiteit…[-].

referencia nacional e internacional se llevará a cabo mediante un programa de actividades en el que se incluyen presentaciones,
internationale referentie zal worden uitgevoerd door middel van een programma van activiteiten waarbij presentaties,

Sin embargo, esa unión aduanera necesita ser fortalecida mediante un programa especial de medidas del Banco Europeo de Inversiones,
De douane-unie moet echter versterkt worden met behulp van een speciaal actieprogramma van de Europese Investeringsbank, omdat Turkije, wat de bank betreft,

Así pues, puedo consultar concordancias mediante un programa suministrado por el propio sitio y obtener resultados en
Ik kan dus een programma gebruiken voor het raadplegen van de door de site zelf geleverde concordanties

Por estas razones, tendría más sentido, desde un punto de vista económico, apoyar a las regiones afectadas mediante un programa global de cultivos alternativos
Het zou bijgevolg economisch gezien zinvoller zijn de getroffen gebieden te ondersteunen via een alomvattend programma voor alternatieve gewassen

Si su equipo ha conseguido conectado mediante un programa de malware como GandCrab 5.1, entonces usted probablemente no
Als uw computer is nu verbonden door een malware programma zoals GandCrab 5.1, dan heeft u waarschijnlijk niet hebben momenteel

Esta oposición de intereses puede solucionarse únicamente mediante un programa de reducción de ruido que incluya tanto la utilización de una nueva generación de trenes con un nivel más bajo de emisiones sonoras como medidas relativas a las pro pias vías férreas.
Deze botsing van belangen kan alleen worden opgelost door een programma voor ver mindering van geluidshinder dat zowel het gebruik van een nieuwe generatie lawaaiarme treinen alsook maatregelen langs de spoorwegen zelf behelst.

Paso 2: Ahora, todo el equipo mediante un programa anti-spyware(por ejemplo Spyhunter) debe ser escaneado para exponer otros programas que manipulan la configuración del navegador.
Stap 2: Nu moet de hele computer met behulp van een anti-spyware programma(bijv Spyhunter) worden gescand om andere programma's die de browserinstellingen manipuleren bloot te leggen.

Una de las formas que tenemos de brindar reconocimiento es mediante un programa en el cual los empleados que cualifiquen pueden ser nominados para recibir una unificación de hasta $2.000 trimestralmente.
Een van de manieren waarop we dit doen is een programma waarbij werknemers die daarvoor in aanmerking komen, genomineerd kunnen worden voor een bonus van maximaal USD 2.000 per kwartaal.

Incluso financió el consumo de gasóleo de algunos hogares de bajos ingresos en Estados Unidos, mediante un programa que se hizo famoso por los anuncios en televisión del exlegislador estadounidense Joseph Kennedy en 2006.
Chávez financierde zelfs huisbrandolie voor een paar huishoudens met lage inkomens in de VS, een programma dat beroemd is geworden door de televisie-advertenties van de vroegere Amerikaanse afgevaardigde Joe Kennedy II uit 2006.

tuberías en la cervecería mediante un programa especial, sensores,
leidingen in de brouwerij met behulp van een speciaal programma, sensoren, pneumatische kleppen

Delta Air Lines también ofrece SkyMiles, mediante un programa llamado"SkyWish" para ayudar a los sobrevivientes a escapar de sus traficantes
biedt Delta Air Line ook airmiles aan slachtoffers via het programma SkyWish om hen te helpen ontsnappen aan hun smokkelaars

El honorario notarial para la preparación de la escritura notarial se determina mediante un programa de honorarios oficial, pero se encuentra entre el 0,2% y el 0,3%.
De vergoeding van de notaris voor het opstellen van de notariële akte van aankoop wordt bepaald door een officieel vergoedingsschema, maar ligt tussen 0,2% en 0,3%.

Cuantificar proteínas sumando reportero ion cuentas a través de todos los partidos de espectro de péptidos emparejado(PSMs) mediante un programa integrado en la suite de software salto.
Kwantificeren van eiwitten door optelling van verslaggever ion graven over alle overeenkomende peptide spectrum wedstrijden(PSMs) met behulp van een programma dat is ingebouwd in de JUMP-softwaresuite.

siempre es más seguro para reparar los archivos del sistema de registro de Windows mediante un programa como conductor Assist.
foutcode op te lossen, is het altijd veiliger om uw Windows-register systeem bestanden te repareren met behulp van een programma als Driver Assist.

C.N.C. se utiliza para ejercer el control de una máquina-herramienta a través de un autómata programable u ordenador mediante un programa escrito previamente introducido, lo que implica el conocimiento de un determinado lenguaje de programación.
een programmeerbare automaat of computer door middel van een eerder ingevoerd geschreven programma, dat de kennis van een bepaalde programmeertaal impliceert.

el empleo, en el que preveía una reactivación, en particular, mediante un programa de grandes obras que no vio la luz.
waarin hij met name een herstel via een programma van grote werken voorstond, maar dat is er nooit gekomen.

Insta a los Estados miembros a que armonicen los sistemas de recopilación de datos mediante un programa de transmisión de datos sensibles en tiempo real que debería ser operativo en 2014;
Verzoekt de lidstaten om de systemen voor gegevensverzameling te harmoniseren door in de periode tot 2014 gefaseerd over te stappen op software voor real-time overdracht van gevoelige gegevens;

puede crear su propia plantilla de factura de servicios públicos mediante un programa como Microsoft Excel.
betalingen van uw huurders, kunt u uw eigen hulpprogramma factuur sjabloon met behulp van een programma zoals Microsoft Excel.

podría estabilizarse mediante un programa de reactivación económica dirigido por Occidente,
stabiliseren onder een door het Westen geleid programma voor economische wederopstanding- althans,