MEDIANTE - vertaling in Nederlands

• door
• via
• met
• met behulp
• bij
• door middel

Voorbeelden van het gebruik van Mediante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas las transmisiones externas de datos personales facilitados por Bang& Olufsen están protegidas mediante cifrado.
Alle externe overdrachten van persoonsgegevens worden beschermd door middel van encryptie.

Reddit O invita amigos mediante e-mail.
Of nodig je vrienden uit via e-mail.

Tamaño objet.: ajusta el tamaño de los objetivos mediante el.
Doelgrootte: Past de grootte van doelen aan door de.

El Tratado de Niza completa este procedimiento mediante un dispositivo preventivo.
Het Verdrag van Nice vult deze procedure aan met een voorkomingsmechanisme.

En caso negativo, presentar un informe de bug mediante el BugTracker. COPYRIGHT.
Zo niet vul dan een rapportje in via de BugTracker. COPYRIGHT.

Este servicio permite gestionar las etiquetas del sitio web mediante una interfaz.
Deze dienst laat het beheer van website tags toe via een interface.

El extracción se puede realizar, por ejemplo, mediante calefacción.
De extractie kan bijvoorbeeld worden uitgevoerd door middel van verwarming.

MetabolismoEl midazolam se elimina casi por completo mediante biotransformación.
Midazolam wordt bijna volledig geëlimineerd door middel van biotransformatie.

El poder del Conocimiento crece mediante la contribución.
De kracht van Kennis groeit door bij te dragen.

Windows solo puede ser instalado mediante virtualización completa.
Windows kan alleen geïnstalleerd worden met gebruik van volledige virtualisatie.

El cuerpo señala su escasez de agua mediante la producción de dolor.
Het lichaam geeft een tekort aan water aan door het produceren van pijn.

Establezca la fecha y la hora, mediante BIOS Setup Utility.
Stel de datum en tijd in via BIOS Setup.

Agregue una dimensión personalizada nueva mediante la interfaz de Analytics.
Voeg een nieuwe aangepaste dimensie toe via de Analytics-interface.

Para ejecutar un guion en un archivo mediante una URL.
Zo voert u een script in een bestand uit via een URL.

Permite ajustar la conexión inalámbrica mediante el navegador web.
Stelt de draadloze verbinding in met de webbrowser.

Ahora desde ese directorio, podrá ejecutar el script mediante./macgen.
Vanuit die map kun je het script uitvoeren met gebruik van. /macgen.

Establezca el valor deseado mediante el control deslizante.
U stelt de gewenste waarde in met de schuifregelaar.

Yoduro, tiocianato y perclorato en leche mediante diálisis inline.
Jodide, thiocyanaat en perchlorate in melkmet behulp van Inline Dialyse.

Configure el inicio de la computadora bloqueada mediante un disco de arranque.
Stel de vergrendelde computerstart in via opstartbare schijf.

realizado mediante la técnica de vitrofusión.
gemaakt d.m.v. glasfusion techniek.