MET BEHULP VAN EEN PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• con la ayuda de un programa
• uso de un programa
• utilizando un programa de
• mediante un software

Voorbeelden van het gebruik van Met behulp van een programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Webontwerpers Webontwerpers kunnen workflows zonder code maken voor gebruik in een bepaalde lijst of bibliotheek met behulp van een programma voor webontwerp dat compatibel is met Windows SharePoint Services,
Diseñadores de Web Diseñadores Web pueden diseñar flujos de trabajo sin código para su uso en una lista o biblioteca específica utilizando un programa de diseño Web compatible con Windows SharePoint Services,

Stap 2: Nu moet de hele computer met behulp van een anti-spyware programma(bijv Spyhunter) worden gescand om andere programma's die de browserinstellingen manipuleren bloot te leggen.
Paso 2: Ahora, todo el equipo mediante un programa anti-spyware(por ejemplo Spyhunter) debe ser escaneado para exponer otros programas que manipulan la configuración del navegador.

leidingen in de brouwerij met behulp van een speciaal programma, sensoren, pneumatische kleppen
tuberías en la cervecería mediante un programa especial, sensores,

niet draaien op Windows dan met behulp van een programma genaamd GTK+ Runtime
no se ejecutan en Windows que usar un programa llamado GTK+ Runtime

Kwantificeren van eiwitten door optelling van verslaggever ion graven over alle overeenkomende peptide spectrum wedstrijden(PSMs) met behulp van een programma dat is ingebouwd in de JUMP-softwaresuite.
Cuantificar proteínas sumando reportero ion cuentas a través de todos los partidos de espectro de péptidos emparejado(PSMs) mediante un programa integrado en la suite de software salto.

foutcode op te lossen, is het altijd veiliger om uw Windows-register systeem bestanden te repareren met behulp van een programma als Driver Assist.
siempre es más seguro para reparar los archivos del sistema de registro de Windows mediante un programa como conductor Assist.

is het raadzaam om opgeslagen wachtwoorden in browsers te verwijderen met behulp van een speciaal programma, zoals Manyprog PC Cleaner.
se recomienda para eliminar las contraseñas guardadas en los navegadores que utilizan un programa especial, como limpiador Manyprog PC.

ze aanzienlijke winsten hebben gemaakt met behulp van een geautomatiseerd programma of een ander.
han obtenido ganancias sustanciales usando un programa automatizado u otro.

betalingen van uw huurders, kunt u uw eigen hulpprogramma factuur sjabloon met behulp van een programma zoals Microsoft Excel.
puede crear su propia plantilla de factura de servicios públicos mediante un programa como Microsoft Excel.

Met behulp van een speciaal programma om te herstellen van wachtwoorden in Opera meest geschikt voor degenen die niet goed thuis in de fijne kneepjes van het werken met PC's en bang om de
El uso de un programa especial para recuperar las contraseñas de Opera más adecuado para aquellos que no están bien versados en las complejidades de trabajar con ordenadores

de door Uber geleverde dienst UberPop één meeromvattende dienst is die bestaat uit het met behulp van een programma voor smartphones in contact brengen van passagiers met chauffeurs, en de vervoersdienst.
un servicio único complejo, compuesto por una prestación para conectar a pasajeros con conductores mediante un software para teléfonos inteligentes y de una prestación de transporte.

wordt de wasmachine gedaan met behulp van een delicate programma met een speciale omlaag wasmiddel
lavado de la máquina se realiza mediante un programa delicado con un detergente especial hacia abajo

kunnen deze altijd op de computer worden hersteld met behulp van een programma zoals WirelessKeyView, waarna de draadloze netwerksleutels(WEP/ WPA)
éstas siempre se pueden recuperar en la computadora usando un programa como WirelessKeyView recupera las claves de red inalámbrica(WEP/ WPA)

Het kan worden gedaan door een bezoek aan een speciale site waar de ontwikkelaar vraagt om te betalen van 30% van het losgeld te betalen voor het vermogen te verdelen TotalWipeOut Wij raden u verwijderen van TotalWipeOut automatisch, met behulp van een anti-malware programma, bijvoorbeeld Anti-Malware Tool.
Se puede hacer visitando un sitio especial donde su desarrollador le pide que pagar el 30% de los pagos de rescate para la capacidad de distribuir la TotalWipeOut Le recomendamos que quite la TotalWipeOut de forma automática, utilizando un programa anti-malware, por ejemplo, la Herramienta Anti-Malware.

de videoaansluiting achteraf met behulp van een programma of een‚ dv-in-enabler'
entrada de vídeo mediante un software o un aparato activador(widget),

Lst-opstartconfiguratie voor GRUB die u handmatig hebt aangepast of met behulp van een programma zoals kgrubeditor hebt veranderd, kan u de vraag worden gesteld
Lst del cargador de arranque GRUB, ya sea a mano o con una herramienta como kgrubeditor, es posible

het ISO-bestand naar een dvd schrijven met behulp van een programma van derden en vervolgens de Windows-AIK vanaf de dvd installeren.
escribir el archivo ISO en un DVD mediante una herramienta de terceros y, a continuación, instalar el AIK de Windows desde el DVD.

een afdeling groep binnen een bedrijf, die met behulp van een programma als Microsoft Certificate Server digitale certificaten uitgeeft waarmee softwareontwikkelaars hun macro's kunnen voorzien van een digitale handtekening
un grupo de una compañía que utiliza herramientas como Microsoft Certificate Server para proporcionar certificados digitales que los desarrolladores de software pueden usar para firmar macros

een afdeling groep binnen een bedrijf, die met behulp van een programma als Microsoft Certificate Server digitale certificaten uitgeeft waarmee softwareontwikkelaars hun macro's kunnen voorzien van een digitale handtekening
grupo de una empresa que utiliza herramientas como Microsoft Certificate Server para proporcionar certificados digitales que los programadores de software pueden utilizar para firmar macros

Com verwijderen met behulp van een anti-spyware programma.
Com con la ayuda de un programa anti-spyware.