MET BEHULP VAN EEN METHODE - vertaling in Spaans

• uso de un método
• mediante una metodología
• con el uso de un método

Voorbeelden van het gebruik van Met behulp van een methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit probleem kan alleen worden opgelost met behulp van een geïntegreerde methode om gewicht te verliezen.
Este problema se puede resolver solo con la ayuda de un método integrado para perder peso.

De zonegrootte moet worden bepaald met behulp van een gestandaardiseerde methode 2, 5.
El tamaño de la zona debe determinarse utilizando un método estandarizado 2, 5.

wordt de baarmoederhals gevisualiseerd door een microscoop met behulp van een methode genaamd colposcopie.
el cuello del útero se visualiza a través de un microscopio utilizando un método llamado colposcopia.

Aureus(MRSA), is het passend om MRSA-populaties te testen op gevoeligheid voor mupirocine voorafgaand aan het gebruik van mupirocine met behulp van een gestandaardiseerde methode.
Aureus(MRSA), es apropiado probar poblaciones de SARM para determinar la susceptibilidad a la mupirocina antes del uso de mupirocina usando un método estandarizado.

Veel van de superfoods die worden gebruikt in sportgroenen worden verwerkt met behulp van een gevriesdroogde methode.
Muchos de los superalimentos utilizados en Sport Greens se procesan utilizando un método liofilizado.

In geval van telogenny alopecia is het beter om de natuurlijke vitaminen uit planten te extraheren met behulp van een extract methode.
En el caso de una alopecia telógena es mejor utilizar las vitaminas naturales extraídas de las plantas mediante un método de extracción.

de massieve stenen gebruikt voor de bouw van de piramides werden verplaatst met behulp van een methode die de rollen van de ballen.
enormes piedras utilizadas para construir las pirámides fueron trasladados mediante un método que bolas del balanceo.

binnenkomt vaker wel dan niet het uw systeem met behulp van een clandestiene methode genaamd bundeling.
más a menudo que no entra en el sistema utilizando un método clandestino llamado liarse.

Ongewenste programma's zijn meestal verdeeld samen met freeware met behulp van een clandestiene methode genaamd bundeling.
Programas no deseados suelen distribuirse junto con freeware utilizando un método clandestino llamado liarse.

Nu, ieder van jullie hebben een echte kans om zich te ontdoen van het probleem met zwarte vlekken of acne met behulp van een natuurlijke methode.
Ahora, cada uno de ustedes tienen una oportunidad real para deshacerse de un problema con el acné, puntos negros o utilizando un método natural.

Hoe maak je backup LINE data(individuele bestanden) met behulp van een handmatige methode.
Cómo copia de seguridad de datos de línea(archivos individuales) usando un método manual.

EaseQUIT is een product ontwikkeld om u te helpen stoppen met roken met behulp van een methode erkend als Auriculotherapie.
EaseQUIT es un producto desarrollado para ayudar a dejar de fumar usando una metodología reconocida como Auriculoterapia.

EaseQUIT is een product dat is ontworpen om u te helpen stoppen met roken met behulp van een methode genaamd Auriculotherapie.
EaseQUIT es un producto creado para ayudar a dejar de fumar cigarrillos usando una técnica denominada Auriculoterapia.

zei,"Met behulp van een traditionele methode van riser vernieuwing de problemen in verband met het verkrijgen van toegang tot elk appartement voor re-verlichting zou hebben gegenereerd.
dijo,"El uso de un método tradicional de renovación riser habría generado los problemas asociados con la obtención de acceso a cada piso en re-iluminación.

H-KTP-kristal wordt gekweekt met behulp van een hydrothermale methode, die het fenomeen"Grey Track", het meest voorkomende defect van een algemeen gefuseerd zout-KTP-kristal, ondervangt.
El cristal H-KTP se cultiva mediante un método hidrotérmico, que supera el fenómeno de la"pista gris", el defecto más común del cristal KTP de sal fundida común.

Een eerder gepubliceerde protocol voor het genereren van transgene stekelbaars met behulp van een meganuclease methode 21 meldde een 4-7% transgeen kiembaantransmissie vanaf F 0 oprichter vis.
Un protocolo previamente publicado para la generación de los espinosos transgénicos utilizando un método meganucleasa 21 reportó una tasa de transmisión de la línea germinal del transgén 4-7% de F 0 fundador de pescado.

Er zijn aanwijzingen, zelfs het maken van Damascus staal zwaarden met behulp van een geavanceerde methode van smeden die de flexibiliteit van ijzer met de sterkte van staal gecombineerd.
Algunas pruebas hasta sugieren la fabricación de espadas de acero de Damasco usando un método avanzado de forjar lo que combinó la flexibilidad de hierro con la fuerza de acero.

Webhosts worden meestal gefactureerd met behulp van een methode met de naam 95% ile,
Los servidores web usualmente se facturan usando un método llamado 95% ile,

Met behulp van een methode genaamd visuele rivaliteit toonden de onderzoekers de deelnemers foto's van expressies met
Usando un método llamado rivalidad visual, el Los investigadores mostraron a los participantes del

Met behulp van een methode zorgt ervoor dat de belangrijkste taak- de soepele,
El uso de cualquier método garantizará que la tarea principal- la fijación suave,