DURANTE EL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• tijdens het programma
• tijdens de show
• tijdens de opleiding

Voorbeelden van het gebruik van Durante el programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La información personal recopilada durante el Programa se utilizará exclusivamente con fines administrativos
Persoonlijke gegevens die gedurende het Programma zijn verzameld, zullen alleen voor

Durante el programa, que ya tiene más de 20 años,
Ter gelegenheid van deze programma, die al 20 jaren bestaat, wachten concerts,

Durante el programa de seis semanas, desarrollará habilidades para prosperar
Tijdens het zes weken durende programma, bouw je vaardigheden op om te gedijen op graduate school

Las experiencias que surgieron durante el programa han mostrado la necesidad de continuar con una estrategia en materia de política de personas con minusvalía también a nivel comunitario.
De tijdens het programma opgedane ervaringen zijn voldoende gebleken om ook op communautair niveau de strategie voor het gehandicaptenbeleid voort te zetten.

El uso regular de casos de estudio durante el programa prepara a los graduados para una gama completa de situaciones que pueden surgir en los sitios de trabajo de construcción…[-].
Het regelmatige gebruik van casestudy's gedurende het hele programma bereidt afgestudeerden voor op een hele reeks situaties die kunnen ontstaan op bouwwerven.

Por ejemplo, si una persona recibe cinco recomendaciones durante el programa actual, recibirá los cinco premios.
Iemand met bijvoorbeeld vijf referrals in het huidige programma, ontvangt alle vijf de beloningen.

Las habilidades aprendidas durante el programa se puede aplicar a proyectos personales,
Geleerde vaardigheden in het hele programma kan worden toegepast op persoonlijke projecten,

Durante el programa de 21 meses, usted tomará 15 de los 17 cursos junto con sus colegas.
Tijdens de 21 maanden progrm neemt u 15 van de 17 cursussen samen met uw collega's.

¡Definitivamente aprenderás mucho durante el programa del curso de 4 semanas!
Het staat vast dat je veel zult leren in een programma van 4 weken!

Magdalena Herrera, directora de fotografía de GEO France, revisa los porfolios con los alumnos durante el programa para estudiantes de Canon.
Magdalena Herrera, Director of Photography bij GEO France, organiseert met studenten een portfoliobeoordeling als onderdeel van het Canon Student Programme.

los participantes demostraron mejoras en tareas no relacionadas con los ejercicios entrenados durante el programa.
de deelnemers vooruitgingen in taken die niet gerelateerd waren aan de oefeningen uit het programma.

que se anunciarán durante el programa.
die worden meegedeeld in de loop van het programma.

a menudo verá un anuncio sobre productos de cocina en las pausas de publicidad durante el programa.
een kookprogramma op tv kijkt zie je vaak een reclame van kookproducten tijdens de reclamepauzes in dit programma.

en la que el estudiante debe mostrar lo que ha aprendido durante el programa.
zij een thesis schrijven om aan te tonen wat ze hebben geleerd in het programma.

los mejores comentarios durante el programa.
assistentie geven tijdens het bètaprogramma.

estás como sonámbula durante el programa.
zelfs voor Halloween-begrippen… en slaapwandelt door mijn programma heen.

Durante el programa, los estudiantes aprenden cómo aplicar soluciones innovadoras para una economía sostenible,
Tijdens het programma leren de studenten innovatieve oplossingen toepassen voor een duurzame economie,

Durante el programa los estudiantes se centran en la escritura de su tesis doctoral
Tijdens het programma studenten zich richten op het schrijven van hun proefschrift

Aplicarás el conocimiento adquirido durante el programa en varios proyectos y analizarás el desempeño operacional actual de una organización en términos de producción,
Je zult de kennis die je tijdens het programma opdoet in verschillende projecten toepassen en de huidige operationele prestaties van

Durante el programa, los estudiantes se enfocan en los Pathways en la química que son vitales para la función
Tijdens het programma concentreren studenten zich op de Pathways in de chemie die van vitaal belang zijn voor de functie