MET HET PROGRAMMA - vertaling in Frans

• avec le programme
• gramme
• avec le logiciel

Voorbeelden van het gebruik van Met het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In overeenstemming met het Haags programma investeert de Commissie in de opbouw van instellingen en capaciteit in derde
Conformément au programme de La Haye, la Commission investit dans des mesures de renforcement des capacités

Voorzitter, verder wil ik het Ierse voorzitterschap complimenteren met het programma dat het heeft voorgesteld.
Monsieur le Président, je souhaite par ailleurs féliciter la présidence irlandaise pour le programme qu'elle a présenté.

Daar staat evenwel tegenover dat de veranderingen in het conjunctuurgezuiverde saldo erop wijzen dat met het programma voldoende gewaarborgd is dat de begroting vrijwel in evenwicht blijft.
Par ailleurs, la variation du solde corrigé des variations conjoncturelles montre que le maintien d'une position budgétaire proche de l'équilibre semble suffisamment assuré par le programme.

De toezending door de Commissie aan de lidstaat van een debetnota voor onverschuldigd betaalde bedragen in verband met het operationeel programma;
La date d'envoi d'une note de débit pour les sommes payées indûment par la Commission à l'État membre pour le programme opérationnel;

In deze rooms plaats je objecten, die je met het programma kunt definiëren.
Dans ces rooms, vous pouvez placer des objects, que vous définissez vous-même dans le programme.

de lp module bijvoorbeeld kan worden geconfigureerd met het programma tunelp door de toevoeging.
par exemple le module lp peut être configuré par le programme tunelp en ajoutant.

De beste manier is voor mij de top 3 casinos waar u wilt spelen met het nieuwe programma.
La meilleure façon est de me donner les 3 meilleurs casinos où vous aimeriez jouer en utilisant le nouveau programme.

de machine klaar is met het programma.
la machine finira son programme.

ze gemaakt worden met het programma diff(1).
ils sont générés par le programme diff(1).

Vorig jaar heeft Logitech G samengewerkt met McLaren om de beste all-round racer in eSports te identificeren met het programma'World's Fastest Gamer'.
L'année dernière, Logitech G s'est associée à McLaren pour découvrir le meilleur joueur eSport de course automobile avec un programme intitulé World's Fastest Gamer.

Let ook goed op alle andere extensies en toepassingen die met het programma gebundeld zouden kunnen zijn.
Sachez également que d'autres extensions et applications peuvent accompagner ce programme.

Weinig lidstaten konden melden welk percentage van de controles strikt in overeenstemming met het programma is uitgevoerd en welk om andere redenen werd gekozen.
Peu d'États membres ont pu donner des pourcentages indiquant les proportions respectives de contrôles effectués dans le cadre des programmes et de contrôles réalisés sur d'autres critères.

De algemene administratieve uitgaven ten behoeve van het programma moeten in verhouding staan tot de taken die met het betrokken programma worden vervuld.
Les dépenses administratives globales du programme devraient être proportionnelles aux tâches prévues dans le programme concerné.

Twee jaar na het begin van het programma beoordelen het Europees Parlement en de Raad de met het programma bereikte resultaten.
Deux années après le démarrage du programme, le Parlement européen et le Conseil procéderont à une évaluation des résultats atteints par le programme.

Haar belangen in het immigratiebeleid leidde haar om te werken met het Programma inzake immigratie en Democratie op Eagleton waar ze nu dienst doet
Son intérêt pour les politiques d'immigration l'a amenée à travailler avec le Programme sur l'immigration et la démocratie à Eagleton, où elle sert maintenant en tant

Als boeken in een ander formaat beschikbaar zijn, danvoordat u met het programma werkt, moet u ze naar MP3 converteren,
Si les livres sont disponibles dans un format différent, alorsavant de travailler avec le programme, vous devez les convertir en MP3,

om de behoeften in kaart te brengen van de belangrijkste besluitvormers en van hen die met het Programma werken.
d'appréhender les besoins des décideurs clés et des collaborateurs du Pro gramme.

Als u een technisch probleem ondervindt met het programma moet u contact opnemen met ons support team
Si vous avez rencontré un problème technique avec le logiciel, vous devez contacter notre équipe d'assistance

De doelstellingen stroken tevens met het programma voor een veiliger internet, dat werd opgezet
Ils sont également compatibles avec le programme«Pour un internet plus sûr»

is bedoeld om synergieën met het programma voor de opkoop van quota te flankeren en te ontwikkelen.
à développer des synergies avec le programme de rachat des quotas.