DANS UN PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• in een programma

Voorbeelden van het gebruik van Dans un programme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceux-ci doivent dépasser la phase de la coopération intergouvernementale multilatérale et s'engager dans un programme commun.
De regeringen dienen verder te gaan dan tie fase van de multilaterale intergouvernementele samenwerking en een gemeenschappelijk programma ten uitvoer leggen.

toute personne occupée dans un programme de résorption de chômage.
elke persoon tewerkgesteld in het kader van een programma tot bestrijding van de werkloosheid.

le FSE puisse servir un vaste éventail d'objectifs dans un programme social.
we moeten ervoor zorgen dat het ESF een breed scala aan doelstellingen binnen een sociale agenda kan bedienen.

Toutefois, c'est la situation dans une région frontalière donnée qui doit déterminer les types d'actions spécifiques à prévoir dans un programme.
De situatie in een specifieke grensregio is uiteindelijk echter bepalend voor de concrete maatregelen die moeten worden genomen in het kader van een programma.

aux autres parties prenantes pour s'engager dans un programme à long terme;
andere stakeholders wekken om een programma op lange termijn aan te vatten;

Les mesures spécifiques destinées à la mise en œuvre des objectifs prioritaires du cadre communautaire d'appui s'inscriront dans un programme opérationnel.
De specifieke maatregelen ter uitvoering van de prioriteiten in dit Communautair Stimuleringskader zullen worden ondergebracht in een Werkprogramma.

Une fois les images extraites de la vidéo, on les rentre dans un programme de reconnaissance faciale.
Eens ik foto's uit de beelden had was 't maar 'n kwestie van gezichtsherkenning met 'n programma.

être appelées plusieurs fois dans un programme si nécessaire.
ook meerdere keren gedurende het verloop van een programma worden opgeroepen.

En Amérique latine, l'égalité des sexes est une question politique très sensible et notre travail est parfois perçu par le gouvernement comme une intervention étrangère dans un programme national.
En in Latijns-Amerika is gendergelijkheid een zeer gevoelig politiek thema waardoor ons werk door de overheid soms als een buitenlandse inmenging in een nationale agenda ervaren wordt.

par exemple démarrer un projet dans un programme et le terminer dans un autre.
om bijvoorbeeld projecten in het ene programma te beginnen en in het andere af te maken.

Tout comme les mots de passe, elles peuvent être stockées de manière sécurisée dans un programme appelé gestionnaire de mot de passe.
Net als wachtwoorden kunt u ze beveiligd bewaren met behulp van een programma voor wachtwoordbeheer.

Œuvrer en faveur de l'inclusion de secteurs autres que celui de la pêche dans un programme de coopération durable;
Er moet worden gestreefd naar betrokkenheid van andere sectoren dan de visserij bij een programma voor duurzame samenwerking;

Les actions encouragées dans le cadre d'INTERREG IIIC devraient s'insérer dans un programme et aboutir ainsi à une approche plus stratégique de la coopération interrégionale.
Acties komen voor steun uit INTERREG IIIC in aanmerking als ze worden uitgevoerd in het kader van een programma en daardoor leiden tot een meer strategische aanpak van interregionale samenwerking.

sans être inclus dans un programme d'ensemble.
zonder de ruggesteun van een samenvattend programma.

d'initiatives s'intégrant dans un programme pluriannuel visant l'une
initiatieven die passen in een meerjarig programma dat gericht is op een

d'initiatives s'intégrant dans un programme pluriannuel visant l'une
initiatieven die passen in een meerjarig programma dat gericht is op een

Il est le premier des cycles que nous avons intégrés dans un programme d'activités dans lequel nous aimerions faire Groupes vous rapprochement des partenaires,
Het is de eerste van de cycli die wij hebben geïntegreerd in een programma van activiteiten waarin willen we u partners dichter Groepen maken,

Tout milieu d'accueil assure la formation continue de son personnel notamment en l'inscrivant à des modules de formation compris dans un programme de formation continue arrêté au moins tous les trois ans par le Gouvernement, sur proposition de l'Office.
Elke opvangvoorziening zorgt voor de voortgezette opleiding van haar personeel inzonderheid door de inschrijving van dit personeel voor opleidingscursussen vervat in een programma van voortgezette opleiding, dat ten minste om de drie jaar door de Regering op de voordracht van de Dienst wordt bepaald.

aux administrateurs d'avoir un aperçu de haut niveau de ce qu'il se passe sur leur système ou en profondeur, dans un programme spécifique ou le sous-système.
beheerders toe om een hoog niveau overzicht te hebben over wat er gebeurt op hun systeem of diep in een specifiek programma of subsysteem.

je suis inscrit dans un programme universitaire transfert tant au premier cycle
nu ben ik ingeschreven in een programma voor academische overdracht zowel in undergraduate