DANS UN PROGRAMME - traduction en Espagnol

• en un programa
• en un plan
• en una agenda
• en una plataforma
• en la programación

Exemples d'utilisation de Dans un programme en Français et leurs traductions en Espagnol

En 2001, le Programme de bourses qui a été intégré dans un programme social plus large, dans le cadre du Projet Alvorada, a été institué.
En 2001 se creó el Subsidio Escolar Federal, que se integró en el programa social más amplio establecido en el marco del Proyecto Alborada.

Dans un programme plein de spectacles impressionnants de sons
En su programa lleno de espectáculos de luz

Les activités sont généralement consignées dans un programme de travail annuel voir la section I du descriptif de projet ci-après.
Por lo general, las actividades están incorporadas en el plan de trabajo anual; véase la sección I del formato de documento de proyecto infra.

Certains étudiants inscrits dans un programme de Master ou de doctorat peuvent exercer des activités d'enseignement ou de recherche en qualité d'assistant.
Las plazas de profesor universitario o ayudante de investigación pueden reservarse a estudiantes que cursen programas de Master o de doctorado.

Nous sommes prêts à intégrer ces priorités dans un programme de travail et dans notre calendrier.
Estamos dispuestos a tratarlas en nuestro programa de trabajo y en nuestro calendario.

Quand il a été libéré, vous avez essayé de le faire rentrer dans un programme de thérapie de ma compagnie,
Cuando le soltaron, intentó conseguirle el programa de terapia con drogas de mi compañía

Le placement du détenu au quartier de sécurité maximale et dans un programme de traitement intensif.
Traslado al pabellón de máxima seguridad y programa intensivo de tratamiento,

Dans un programme de santé et de remise en forme,
En algún programa de acondicionamiento físico,

Dans un programme de conditionnement physique,
En algún programa de salud y estado físico,

Il faudrait intégrer les cultures autochtones dans un programme national de recherche
Deben integrarse los cultivos autóctonos en los programas nacionales de investigación,

Le bénéficiaire potentiel doit prouver qu'il est inscrit dans un programme de protection social
Quien solicite la asistencia judicial deberá demostrar que está amparado por programas de protección social

L'Irlande et le Danemark sont des partenaires dans un programme de formation pour enseignants du langage gestuel.
Irlanda y Dinamarca participan en un program de formación para profesores de lenguaje gestual.

Même un algorithme dans un programme informatique ne serait plus librement disponible.
Se quiere que incluso los algoritmos en los programas de ordenador ya no puedan ser de libre disposición.

En 1972, elle est acceptée dans un programme de formation en biochimie
En 1972, fue aceptada en el Programa de capacitación en Bioquímica

Le premier est l'objectif le plus important qui soit dans un programme de santé publique,
El primero es el objetivo más importante del programa de salud, esto es,

Cependant, vérifiez auprès de votre médecin avant de se lancer dans un programme de réduction de poids.
Sin embargo, consulte con su médico antes de iniciar cualquier programa de reducción de peso.

L'Allemagne a intégré la lutte contre la traite des femmes des pays en développement dans un programme de réduction de la pauvreté.
Alemania incluyó la lucha contra la trata de mujeres procedentes de países en desarrollo dentro de su programa de acción para la lucha contra la pobreza.

le processus de recyclage s'inscrive dans un programme de développement durable.
el proceso de reciclaje se enmarque dentro de un programa de desarrollo sostenible.

des cibles précis pour les objectifs qui sont énoncés dans un programme.
objetivos precisos para las metas previstas en el programa.

363 ont été intégrées dans un programme de formation professionnelle.
encontraron un trabajo y 363 ingresaron en programas de formación profesional.