IN UN PROGRAMMA - traduction en Français

• dans un programme
• dans un logiciel
• dans une émission
• dans un plan
• dans un calendrier
• dans un projet
• dans un horaire
• dans un schéma
• dans un show

Exemples d'utilisation de In un programma en Italien et leurs traductions en Français

ho inserito qualsiasi informazione digitale sono riuscita a salvare in un programma di ripristino.
j'ai transféré les données que j'ai pu récupérer dans un logiciel de restauration.

In un programma televisivo, in onda il 31 luglio,
Dans un show télévisé, diffusé le 31 juillet,

In un programma di pensione riservato tradizionale,
Dans un plan de retraite de retraite privé traditionnel,

Sei davvero pazza se credi che sposi una ragazza incontrata tre settimane fa in un programma.
Tu es complètement folle si tu crois que je vais épouser une fille rencontrée dans une émission il y a 3 semaines.

rende facile per adattarsi in un programma già stretti la nostra breve primavera
le rend facile à intégrer dans un calendrier déjà serré notre court de printemps

Se siete in un programma di governo o in un programma definito di contributo le regole possono essere differenti.
Si vous êtes dans un plan de gouvernement ou un plan défini de contribution les règles peuvent être différentes.

studenti di molti paesi affrontano la problematica dell'inquinamento dei mari europei in un programma tv europeo trasmesso in diretta.
des étudiants de plusieurs pays s'attaquent au problème de la pollution des mers européennes dans une émission télévisée européenne diffusée en direct.

la capacità di rispettare scadenze impegnative in un programma complesso.
la capacité de respecter des délais exigeants dans un calendrier complexe.

Riteniamo, inoltre, che ci sarebbe dovuta essere molta più coesione e lungimiranza in un programma molto più breve.
En outre, nous estimons que nous aurions dû avoir bien plus de cohérence et de vision dans un plan bien plus court.

Oggi la coppia sta cercando di darsi l'un l'altroPuoi avere più attenzione usando qualsiasi finestra libera in un programma stretto.
Aujourd'hui, le couple essaie de se donnerVous pouvez avoir plus d'attention en utilisant une fenêtre gratuite dans un calendrier serré.

devono essere determinati con un metodo del calcolo che è fornito in un programma approvato di costo-ripartizione.
doivent avoir été déterminés par une méthode de calcul qui est fourni dans un plan approuvé de coût-attribution.

costruzioni generali ha messo esclusivamente di in su in un programma libero, lontano dalle strade, il m. 2.5.
les bâtiments généraux a mis de vers le haut séparément dans un plan libre, loin par les routes, m. 2.5.

L'idea secondo cui esperimenti biologici su individui siano stati utilizzati in un programma di ricostruzione umana post-nucleare… è pura spazzatura!
L'idée même que des expériences… biologiques… sur des êtres humains… pour un programme post-nucléaire… de reconstruction de l'humanité est une invention absolument absurde!

Ingrid, Gertrude, Gretel-- Ero in un programma di scambio in Germania con loro." Risate.
Ingrid, Gertrude, Gretel- j'étais en programme d'échange en Allemagne à ce moment-là" Rires.

Oggi ci siamo impegnati in un programma quinquennale di 500 milioni di ecu,
Nous nous sommes engagés à présent pour une programme de 500 MECU sur cinq ans,

La Grecia è entrata in un programma intensivo di"ripianamento" e"rivalorizzazione",
La Grèce est en programme intensif d'assainissement,

Non credo però che possa trasformarsi in un programma di lotta contro la prossima crisi dell' ESB.
Je ne crois pas qu'il deviendra programme de lutte pour la une prochaine crise d' ESB surviendrait.

Le autorità dell'East Anglia coinvolte in un programma di sviluppo rurale dell'obiettivo 5b hanno parlato di una valanga di richieste confuse e presentate sempre all'ultimo momento.
Les autorités d'East Anglia impliquées dans le programme de développement rural 5b parlent d'une multitude de demandes complexes toujours formulées au plus mauvais moment.

E' entrata in un programma… per sfruttare l'energia solare nel nostro villaggio.
Elle a été sélectionnée dans un programme qui permettra d'amener l'énergie solaire jusqu'au village.

In un programma di visite di studio aperto ai responsabili
De programme de visites d'études ouvert aux responsables