SONO IN PROGRAMMA - traduction en Français

• sont prévues
• sont au programme
• sont programmées
• sont prévus
• sont programmés
• est au programme
• il y a au programme

Exemples d'utilisation de Sono in programma en Italien et leurs traductions en Français

Mentre le passeggiate in Salina sono in programma martedì, giovedì
Alors que les promenades dans la Salina sont prévues pour mardi, jeudi

Nella stagione 2018/19 all'Opera di Stato e alla Volksoper sono in programma quattro prime, un galà
Durant la saison 2018/2019, quatre premières, un gala et dix œuvres du répertoire sont au programme de l'Opéra national

I 36 giorni di sciopero quadrato che sono in programma non bloccano l'economia
Les 36 journées de grève carrée qui sont programmées ne bloquent pas l'économie

Dal 29 al 31 agosto sono in programma tre giorni di preghiera e di riflessione delle Capitolari.
Du 29 au 31 août il y a au programme trois jours de prière et de réflexion des membres du chapitre.

numerose altre visite sono in programma per quest'anno.
plusieurs autres visites sont prévues cette année.

Inoltre, per tutta la durata della mostra sono in programma incontri, workshop, talk e screening(qui il programma completo).
En outre, des rencontres, des ateliers, des conférences et des projections sont au programme pendant toute la durée de l'exposition(ici le programme complet).

Sono in programma circa 30 sessioni che affronteranno lo stato della biodiversità
Près de 30 sessions sont programmées afin de se pencher sur l'état de la biodiversité

In estate, inizieremo la preparazione per il lancio di altri due satelliti, che sono in programma per ottobre-novembre di quest'anno,”,- ha detto.
En été, nous allons commencer à préparer le lancement de deux satellites, qui sont prévues pour Octobre-Novembre de cette année,”,- dit-elle.

Alcune delle caratteristiche più interessanti sono in programma per il prossimo rilascio,
Certaines fonctionnalités plus intéressants sont prévus pour la prochaine version,

E la tradizionale cucina bavarese sono in programma in questo ristorante situato a sud della città di Monaco.
Et la traditionnelle cuisine bavaroise sont au programme de ce restaurant situé au sud de la ville de Munich.

I token possono essere utilizzati in 2500 dollari Nuovi Depositanti tornei Freeroll di Titan Poker, che sono in programma regolarmente.
Les jetons peuvent être utilisés dans les$ 2,500 Nouveaux tournois Freeroll déposants de Titan Poker, qui sont programmées régulièrement.

Oggi in quasi un terzo degli Stati membri11 si stanno realizzando iniziative in questo senso e altre sono in programma.
Aujourd'hui, près d'un tiers des États membres 11 mettent en œuvre des actions dans ce sens et d'autres mesures sont prévues.

Tale regione ha altresì beneficiato di sostanziali finanziamenti a titolo di MEDA e sono in programma altri 70 milioni di euro per lo sviluppo socioeconomico per il 2004.
Cette région a également bénéficié d'un important financement de MEDA et EUR 70 millions supplémentaires sont programmés pour le développement socio-économique en 2004.

Essa si presenta come altri hotel e resort sono in programma in tutto il paese per soddisfare i crescenti turismo in entrata.
Il se présente comme plus d"hôtels et centres de villégiature sont prévus dans tout le pays pour répondre à l"augmentation du tourisme entrant.

I marinai sono in programma dal suo punteggio per la pulizia,
Les marins sont au programme à partir de son classement sur la propreté,

Assicurarsi che gli autobus sono in programma al momento del vostro arrivo in aeroporto di Cancun.
Assurez-vous que les bus sont prévus au moment de votre arrivée à l'aéroport de Cancun.

InforMARE- Notizie- Domenica 26 maggio sono in programma tour guidati per un“dietro le quinte” del porto di Trieste.
InforMARE- Nouvelles- Dimanche 26 mai est au programme tour guidés pour«dans les coulisses» du port de Trieste.

oltre ai giochi di divisione del club di triathlon ASU'11, sono in programma due importanti competizioni.
club de triathlon ASU'11, deux compétitions importantes sont au programme.

Queste sono le gare sanguinose sono in programma, se un tale genere appello a voi.
Ce sont les courses sanglantes sont prévus, si un tel recours genre à vous.

scoperta della regione sono in programma durante il vostro soggiorno.
découverte de la région sont au programme de votre séjour.