DANS LE PROGRAMME - traduction en Italien

• nel programma
• nel piano
• nel curriculum
• nel pro gramma
• nei programmi

Exemples d'utilisation de Dans le programme en Français et leurs traductions en Italien

Sujets de soutien sont inclus dans le programme d'ingénierie mécatronique comme les statistiques d'ingénierie,
Gli argomenti di supporto sono inclusi nel curriculum di ingegneria meccatronica come statistica ingegneristica,

Les autorités espagnoles ellesmêmes ont identifié le problème dans le programme de convergence du début de 1992
Le stesse autorità spagnole hanno individuato il problema nel pro gramma di convergenza all'inizio del 1992

Nous avons examiné les divers changements dans le programme du Malawi et nous avons également discuté de la façon dont la foi peut être exprimée dans les écoles».
Abbiamo guardato sui vari cambiamenti nel curriculum del Malawi e abbiamo anche discusso su come la fede può essere espressa nelle scuole”.

dans quelle mesure cette proposition pourra s'intégrer dans le programme de la Commission en vue de la réalisation du marché interne pour 1992.
in che misura la proposta possa essere ripresa nel pro gramma della Commissione per il raggiungimento del mercato interno entro il 1992.

complète les objectifs éducatifs généraux reflétés dans le programme de base d'AUI.
integra gli ampi obiettivi educativi che si riflettono nel curriculum di base AUI.

Les activités définies dans le programme commun seront,
Le attività comprese nel pro gramma comune verranno inquadrate in uno

de distribution d'énergie sont traités dans le programme ainsi.
di distribuzione di energia sono trattati nel curriculum pure.

Un programme peut consister en plusieurs cours de courte durée figurant tant dans le programme sélectionné que dans d'autres programmes..
Un programma può includere più corsi di breve durata, che rientrano nel pro gramma selezionato come in altri programmi.

Les étudiants qui répondent aux critères de préparation de Calculus I peuvent commencer dans le programme immédiatement après leur première année à Aquin.
Gli studenti che soddisfano i criteri di prontezza di Calculus I possono iniziare nel curriculum immediatamente nel loro primo anno in Aquinas.

Aux propositions dans le cadre du pro gramme ESPRIT pour des projets figurant dans le programme de travail.
Documento d'accompagnamento secondo bando di gara nel quadro del pro gramma Esprit per progetti compresi nel pro gramma di lavoro.

il faut alors penser aux cours qui doivent être introduits dans le programme.
allora si deve pensare a quali corsi di studio dovrebbero essere inseriti nel curriculum.

La Commission propose l'intégration du programme EGNOS(système européen de navigation par re couvrement géostationnaire) dans le programme Galileo afin de faciliter la mise en service de Galileo.
La Commissione propone d'integrare il programma EGNOS(Sistema europeo di copertura per la navigazione geostazionaria) nel pro gramma Galileo per facilitare la messa in funzione di quest'ultimo.

L'introduction du programme SimPad au sein de l'Université de Stavanger a permis d'intégrer la simulation dans le programme.
L'introduzione del programma SimPad presso l'Università di Stavanger ha consentito di integrare la simulazione nel curriculum.

quelles sont les actions, à caractère social, susceptibles de s'intégrer dans le programme du livre blanc?
quali sono le azioni di carattere sociale che potrebbero inserirsi nel pro gramma del Libro bianco?

précoce du contenu de la recherche dans le programme- est un autre élément clé de la philosophie JGU.
l'inizio del contenuto di ricerca nel curriculum- è un altro elemento chiave della filosofia JGU.

les sciences sociales sont également inclus dans le programme.
scienze sociali sono inclusi anche nel curriculum.

la priorité sera donnée aux propo sitions relatives aux thèmes énoncés dans le programme de travail.
sarà data priorità alle pro poste incentrate sui temi riportati nel pro gramma di lavoro.

IFPUG travailleront ensemble pour intégrer les informations de point de fonction dans le programme, le cas échéant.
IFPUG lavoreranno insieme per integrare le informazioni punti funzione nel curriculum a seconda dei casi.

les études islamiques sont déjà obligatoires dans le programme des matières enseignées.
private, sono già obbligatori, nel curriculum delle materie insegnate, gli studi islamici.

Le présent projet s'inscrit dans la politique sectorielle de développement des transports convenue dans le Programme Indicatif National de Lomé III et IV.
Il presente progetto rientra nella politica settoriale di sviluppo dei trasporti definita nei Programmi indicativi nazionali di Lomé III e IV.