DANS LE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• en el programa
• en el plan
• en el currículo
• en la agenda
• en la plataforma
• en los programas
• en los planes

Exemples d'utilisation de Dans le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

le football sont déjà inclus dans le programme, mais cette possibilité n'est offerte jusqu'ici
el fútbol ya están incluidos en el proyecto, pero hasta ahora sólo en algunas asociaciones deportivas

Cette notion était nouvelle dans le programme, comme dans bien d'autres, et elle n'était pas encore pleinement acceptée
El aspecto integrado de ese desarrollo era nuevo en ese programa, al igual que en muchos otros, y todavía no contaba con la plena aceptación

Ainsi, dans le programme de formation du Centre des juges pour l'année 2012, des séminaires
Por ello, el plan de estudios de 2012 del Centro para Jueces incluye seminarios

Au Pakistan, la musique est rarement intégrée dans le programme national, laissant la plupart des étudiants devenir autodidactes- bien
En Pakistán, la música es raramente incorporada en el currículum nacional, dejando que la mayoría de estudiantes aprendan por sí

L'AIEA intervient activement dans le Programme international de surveillance des moules, en collaboration avec la COI/UNESCO.
Participación activa en el proyecto internacional de vigilancia de mejillones en colaboración con la COI/UNESCO.

L'absence d'espace attribué dans le programme d'études au développement physique,
Programas de estudio que consagran poco tiempo al desarrollo físico,

Fonction spéciale ouverte dans le programme de DAS avec les voitures intelligentes 450/451/452/454,
Función especial abierta en programa del DAS con los coches elegantes 450/451/452/454,

L'entreprenariat, déjà prioritaire dans le Programme de Lisbonne, figure parmi les priorités de la nouvelle stratégie Europe 2020.
La iniciativa empresarial fue una de las prioridades de la Agenda de Lisboa de la Comisión y vuelve a figurar entre las prioridades de la nueva Estrategia Europa 2020.

Plus de 83% des femmes enceintes séropositives se sont inscrites dans le programme, contre 28% en 2002 et 61% en 2004.
Más del 83% de las mujeres seropositivas embarazas se han inscrito en este programa, frente al 28% de 2002 y el 61% de 2004.

Il est indiqué dans le Programme d'action que les femmes souffrent,
La Plataforma de Acción señaló que las mujeres padecían

En 1995, dans le Programme d'action, on estimait à 125 millions le nombre de migrants, de réfugiés
Según cálculos de la Plataforma de Acción de Beijing, en 1995 había 125 millones de personas migrantes,

Il s'agissait d'une activité importante dans le programme de travail des bureaux,
Este era un elemento importante del plan de trabajo de las oficinas,

Licences vendues dans le Programme de licences volumiques,
Licencias vendidas bajo el programa de licenciamiento por volumen,

Les patients inclus dans le Programme présentaient à l'inclusion de nombreux facteurs de risque cardiovasculaires et gastro-intestinaux.
Los pacientes incluidos en este Programa presentaban un amplio abanico de factores de riesgo cardiovascular y gastrointestinal en el momento basal.

Les Événements lors desquels ces Pass seront attribués seront annoncés dans le programme des Événements ainsi que sur le site web de PSLive.
Cualquier Evento en el que se concedan estos Pases se anunciará en el calendario del Evento y en el sitio web de PSLive.

Pour faciliter la réalisation des buts fixés dans le Programme d'action mondial,
Para facilitar el logro de los objetivos del Plan de Acción Mundial,

Incorporer dans le programme d'enseignement général de l'Office les modifications apportées par les gouvernements d'accueil aux programmes scolaires.
Introducir los cambios de los programas de estudio aprobados por los gobiernos anfitriones en el programa de enseñanza general del Organismo.

Cette conférence, serrée dans le programme occupé de Cochrane d'arbitre,
Esta conferencia, intercalada en el horario ocupado de Cochrane del árbitro,

Les jeux de bingo actuels sont affichés dans le programme et mis à jour automatiquement.
Los juegos de bingo actuales se muestran en el calendario y se actualizan automáticamente.

Dans le Programme, tous les donateurs sont appelés à atteindre l'objectif de 0,15% d'ici à 2015.
En ese Programa se instó a todos los donantes a alcanzar el objetivo del 0,15% a más tardar en 2015.