IN A PROGRAM in French translation

We are meeting with Mr. Mouzamin to learn more about Nyai Primary School's involvement in a program to improve pre-primary

Mouzamin afin d'en apprendre davantage sur l'engagement de l'École primaire de Nyai dans un programme visant à améliorer l'éducation primaire

Hungarian pianist András Schiff made an eagerly anticipated return to Montréal on October 28 in a program devoted to Mozart, Haydn, Schubert

Le pianiste hongrois Andrâs S chiff fa isait le 28 octobre un retour très attendu à Montréal dans un programme consacré à Mozart,

Finally, the CEAB takes into account the overall academic environment in a program, based on qualitative factors that include the morale of its students,

Enfin, le BCAPG prend en compte l'environnement général d'études prévalant dans un programme, et évalue pour cela des facteurs qualitatifs tels que le moral de ses étudiant(e)s,

when youth were asked if they had any advice to give to staff working in a program similar to the one in which they participated, only one theme emerged.

lorsqu'on a demandé aux jeunes quels conseils ils donneraient au personnel travaillant dans un programme semblable au leur, seulement un thème est apparu.

scripted by Elisabeth Sirois, combined theatre and music in a program designed especially for the young audience ages five and up.

combinait théâtre et musique, dans un programme spécialement conçu pour le jeune public âgé de 5 à 12 ans.

more steps towards the integration of the ICT Profile in a program.

à l'autre des étapes pour intégrer le Profil TIC dans un programme.

a lot at all, keep in mind that it's not that easy to find vulnerabilities in a program as complex as an antivirus program..

considérez qu'il n'est pas si facile de trouver des vulnérabilités dans un programme aussi complexe qu'un logiciel antivirus.

It was also routinely described as a good communications channel for receiving confirmations of acceptance in a program because it provides a record or paper trail that one can use if needed.

Les clients signalent aussi régulièrement qu'il s'agit d'une bonne méthode pour recevoir les confirmations liées à l'approbation pour un programme parce que de cette façon, le/la client(e) reçoit les documents et la trace écrite dont il/elle pourra se servir, au besoin.

The contract called for a transfer of technology resulting in a program to develop a tank in line with the government's requirements

Le contrat impliquait un transfert de technologie résultant en un programme de développement tenant compte du cahier de charges gouvernemental

Once a producer is enrolled in a program, coverage is automatically renewed year after year

Une fois que les producteurs sont inscrits au programme, leur couverture est renouvelée automatiquement chaque année;

Access to proper training- If your child is interested in a program to help him develop specific skills,

Accès à une bonne formation- Si votre enfant manifeste de l'intérêt pour un programme visant à l'aider à développer des habiletés spécifiques,

In a program like 3d Studio,

Dans un logiciel comme 3D Studio,

In certain rare cases, students wishing to enroll in a program that only accepts fall admissions may still be eligible for the undergraduate admission scholarship after completing a winter semester of non-degree studies.

Dans de rares cas, un étudiant dont le programme d'études convoité ne permet l'admission qu'à l'automne pourrait rester admissible à la bourse même après avoir fait la session d'hiver aux études libres.

primarily in the teenagers' section or in a program of addicted to drugs

au service des adolescents ou dans les programmes de réhabilitation de toxicomanes

attenuates programs based on the average level of dialog in a program relative to its peak level(also known as Dialnorm)

atténue les programmes selon le niveau moyen de dialogue d'un programme par rapport à son niveau de crête(aussi appelé Dialnorm),

how they're valued in a program that actually allows them to learn better,

comment ils se sentent au sein d'un programme qui leur permet en fait de mieux apprendre,

residents in a program should meet as a group amongst themselves,

les résidents d'un programme devraient se rencontrer en groupe

I arrived early in August, one month before the start of the school year to participate in a program offered by the host university to learn Danish

Je suis arrivé début août, un mois avant la rentrée, afin de participer à un programme offert par l'université d'accueil permettant d'apprendre le danois

Finally, targeted enrollments are com- pared with actual enrollments in a program of study in a given year,

On compare enfin l'effectif visé à l'effectif réel, à savoir les inscriptions au programme d'études au cours d'une année,

is currently involved in a program for solving problems related to the starting of scramjet air inlets and the behaviour of curved shock waves at McGill University.

il participe actuellement au programme de l'université McGill visant à résoudre les problèmes liés à l'amorçage des entrées d'air de statoréacteur à combustion supersonique et le comportement des ondes de choc courbes.