UN PROGRAMME D'ACTION - vertaling in Nederlands

• een actieprogramma
• van een actie programma
• een actiepro gramma
• een programma voor optreden

Voorbeelden van het gebruik van Un programme d'action in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Agenda 2000 est un programme d'action qui a pour principaux objectifs de renforcer les politiques communautaires
Agenda 2000 is een actieprogramma dat hoofdzakelijk tot doel heeft de takken van communautair beleid te versterken

la décision n° 372/1999/CE sur un programme d'action communautaire relatif à la prévention des blessures.
de Raad vastgesteld betreffende een programma voor optreden van de Gemeenschap inzake de voorkoming van letsel.

Dans la présente communication, la Commission propose un programme d'action qui devrait permettre un approfondissement de l'union douanière,
In de eerste mededeling stelt de Commissie een actieprogramma voor dat een verdieping van de douane-unie mogelijk zou moeten maken

résolution du Conseil du 22 décembre 1986 concernant un programme d'action pour la croissance de l'emploi O J C340,
van het EEG-verdrag; resolutie van de Raad van 22 december 1986 inzake een actieprogramma betreffende de groei van de werkgelegenheid PB C340,

Cette directive est basée sur la résolution du Conseil du 29 juin 1978(2), concernant un programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité
Deze richtlijn is gebaseerd op een resolutie van de Raad van 29 juni 1978(') betreffende een actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake de veiligheid

Π Approbation par la Commission d'une proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant un programme d'action communautaire relatif à la prévention du sida et d'autres maladies transmissibles»point 1.2.117.
Π Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en van de Raad betreffende een communautair actieprogramma ter voorkoming van aids en andere overdraagbare ziekten^" punt 1.2.117.

du Conseil adoptant un programme d'action communautaire 1999-2003 relatif à la prévention des blessures dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique.
het Europees Parlement en de Raad houdende vaststelling van een programma voor optreden van de Gemeenschap van 1999 tot 2003 inzake de voorkoming van letsel binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid.

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020(Fiscus)
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020( Fiscus)

Avis sur une décision du Conseil établissant un programme d'action en matière de formation,
Advies inzake een voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma inzake opleiding, uitwisselingen

d'avoir un programme d'action basé non pas sur une idéologie, mais sur des preuves tangibles de ce qui fonctionne ou pas.
de noodzaak te zorgen voor een programma van actie dat niet is gebaseerd op ideologie maar op deugdelijk bewijs van wat wel en niet werkt.

du Conseil établissant un programme d'action en matière d'échanges,
de Raad tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020(Fiscus)
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020( Fiscus)

Propositions par la Commission en mai 2001 de décisions du Conseil établissant un programme d'action en matière d'échanges,
Voorstellen van de Commissie van mei 2001 voor besluiten van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand

Point 1.5.12 Décision n" 102/97/CE du Parlement européen et du Conseil, établissant un programme d'action communau taire en vue de la prévention de la toxicomanie conformé ment au cadre de l'action dans le domaine de la santé publique(1996-2000)- point 1.3.226 du présent Bul letin.
Besluit 102/97/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actiepro gramma inzake de preventie van drugsverslaving binnen het aktiekader van de volksgezondheid(1996-2000)- punt 1.3.226 van dit Bulletin.

La Commission propose d'établir un programme d'action communautaire pour le soutien aux entités œuvrant dans le domaine de la citoyenneté euro péenne active
De Commissie stelt voor een communautair actiepro gramma op te zetten voor het ondersteunen van organisaties die werkzaam zijn op het terrein van het actief Europees burgerschap

Proposition de décision du Parlement et du Conseil établissant un programme d'action communautaire en vue de la prévention de la toxicomanie conformément au cadre de l'action dans le domaine de la santé publique 1995-2000.
Voorstel voor een besluit van het Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid 1995-2000.

Décision du Conseil du 17 décembre 2001 établissant un programme d'action en matière d'échanges,
Besluit van de Raad van 17 december 2001 tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de

Le Conseil a adopté une décision établissant un programme d'action communautaire pour des organismes promouvant la compréhension mutuelle des relations entre l'Union européenne et certaines régions du monde.
De Raad heeft een besluit aangenomen tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor organen die het wederzijds begrip in de betrekkingen tussen de Europese Unie en bepaalde regio's van de wereld bevorderen.

Le ParLement européen a soutenu L'action de La Commission visant à mettre en oeuvre un programme d'action pour la formation et la préparation des jeunes à la vie adulte et professionnelle.
Het Europese Parlement heeft zijn goedkeuring gehecht aan het voorstel van de Commissie om een actieprogramma uit te voeren voor opleiding en de voorbereiding van jongeren op de volwassenheid en het beroepsleven.

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action pour l'amélioration de la sensibilisation des professions juridiques au droit communautaire action Robert Schuman.
Voorstel voor een besluit van het Euro pees Parlement en de Raad betreffende een actie programma ter verbetering van de bekendheid van de juridische beroepskringen met het Ge meenschapsrecht actie Robert Schuman.