VAN EEN ACTIEPROGRAMMA - vertaling in Frans

• d'action
• d'un programme

Voorbeelden van het gebruik van Van een actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het Europees Parlement en de Raad van 29 april 1999 tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake zeldzame ziekten binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid( 1999-2003)(11) en.
du Conseil du 29 avril 1999 portant adoption d'un programme d'action communautaire relatif aux maladies rares, dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique (1999-2003)11.

de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020( Fiscus)
du Conseil établissant un programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020(Fiscus)

In het kader van een actieprogramma voor een gemeenschappelijk beleid inzake de veiligheid op zee'" heeft de Commissie op 28 februari een voorstel voor een richtlijn inzake veiligheidsvoorschriften
Dans le cadre du programme d'action pour une politique commune de la sécurité maritime^, la Commission a adopté, le 28 février,

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor gezondheidsmonitoring binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid.
Proposition de décision du Parlement et du Conseil sur l'adoption d'un programme d'action communautaire en matière de surveillance de la santé dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique.

Advies inzake een voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma inzake opleiding, uitwisselingen
Avis sur une décision du Conseil établissant un programme d'action en matière de formation,

de Raad tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand
du Conseil établissant un programme d'action en matière d'échanges,

de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor belastingen en douane in de Europese Unie voor de periode 2014-2020( Fiscus)
du Conseil établissant un programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020(Fiscus)

Voorstellen van de Commissie van mei 2001 voor besluiten van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand
Propositions par la Commission en mai 2001 de décisions du Conseil établissant un programme d'action en matière d'échanges,

Besluit nr. 1720/2006/EG tot vaststelling van een actieprogramma op het gebied van een leven lang leren bepaalt
La décision n°1720/2006/CE établissant le programme d'action dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au

Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma op middellange termijn ter bestrijding van uitsluiting
Proposition de décision du Conseil portant adoption d'un programme d'action à moyen terme de lutte contre l'exclusion

Besluit 89/657/EEG van de Raad van 18 december 1989 tot vaststelling van een actieprogramma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de Europese Gemeenschap Eurotecnet.
Décision 89/657/CEE du Conseil, du 18 décembre 1989, établissant un programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne Eurotecnet.

Voorstel voor een besluit van het Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake de preventie van drugsverslaving binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid 1995-2000.
Proposition de décision du Parlement et du Conseil établissant un programme d'action communautaire en vue de la prévention de la toxicomanie conformément au cadre de l'action dans le domaine de la santé publique 1995-2000.

Besluit van de Raad van 17 december 2001 tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de
Décision du Conseil du 17 décembre 2001 établissant un programme d'action en matière d'échanges,

houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap( „douane 2000")- PB L 33 van 4.2.1997 en Buil.
portant adoption d'un programme d'action de la douane communautaire(«Douane 2000»)- JO L 33 du 4.2.1997 et Bull.

van het besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid[ 1]
de la décision portant adoption du programme de santé publique[1]

De Raad heeft geconstateerd dat er een akkoord is over de ontwerp-resolutie houdende vaststelling van een strategisch actieprogramma voor de douaneadministraties van de lidstaten, met uitzondering van een kwestie
Le Conseil a constaté qu'un accord existe sur le projet de résolution prévoyant l'établissement d'un programme d'action stratégique pour les administrations douanières des Etats membres,

het Europees Parlement en de Raad van 30 maart 1998 houdende vaststelling van een actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt( Fiscalis-programma)
du Conseil du 30 mars 1998 portant adoption d'un programme d'action visant à améliorer les systèmes de fiscalité indirecte du marché intérieur(Fiscalis)

Het vaststellen van prioriteiten en het opstellen van een actieprogramma dat bijdraagt tot de realisering van de doelstellingen, opgenomen in artikel 2 van het onderhavig Verdrag, alsmede het regelmatig evalueren ervan.
De définir des priorités et d'établir un programme d'actions en vue de contribuer à la réalisation des objectifs mentionnés à l'article 2 du présent Accord, ainsi que d'effectuer son évaluation sur une base périodique.

Besluit 819/94/EG van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding„ Leonardo da Vinci"- PB L 340 van 29.12.1994 en Buil. 12-1994, punt.
Décision n° 819/94/CE du Conseil, établissant un programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Communauté européenne Leonardo da Vinci- JO L340 du 29.12.1994 et Bull. 12-1994, point 1.2.227.

Besluit 94/819/EG van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor de ontwikkeling van een beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding… Leonardo da Vinci"- PB L 340 van 29. Ì2.1994 en Buil. 12 1994, punt 1.2.227.
Décision 94/819/CE du Conseil établissant un programme d'action pour la mise en œuvre d'une politique de formation professionnelle de la Com munauté européenne«Leonardo da Vinci»- JO L340 du 29.12.1994 et Bull. 12-1994, point 1.2.227.