ACTIEPROGRAMMA VAN PEKING - vertaling in Frans

• programme d'action de pékin

Voorbeelden van het gebruik van Actieprogramma van peking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in de Verklaring en het Actieprogramma van Peking( 1995) en het slotdocument van de speciale zitting" Bejing + 5" van de Algemene Vergadering te New York in juni 2000.
vis-à-vis des femmes (1979)3, ainsi que dans la Déclaration et dans le Programme d'action de Pékin(1995) et dans le document final approuvé par la session spéciale de l'Assemblée générale de New York"Beijing+ 5" de juin 2000.

BELONINGSVERSCHILLEN: ACTIEPROGRAMMA VAN PEKING- Conclusies.
Inégalités salariales: programme d'action de pékin- conclusions.

GENDERGELIJKHEID- ACTIEPROGRAMMA VAN PEKING- Conclusies van de Raad.
ÉGALITÉ ENTRE LES SEXES PROGRAMME D'ACTION DE PÉKIN Conclusions du Conseil.

Actieprogramma van Peking- Conclusies van de Raad.
Programme d'action de Pékin- Conclusions du Conseil.

Het actieprogramma van Peking is duidelijk
Le programme d'action de Pékin est clair

de voorgestelde negen indicatoren voor de toekomstige follow-up van het Actieprogramma van Peking.
des neufs indicateurs proposés pour le prochain suivi du programme d'action de Pékin;

de 9 indicatoren die zijn voorgesteld voor de toekomstige follow-up van het actieprogramma van Peking;
des 9 indicateurs proposés pour le prochain suivi du programme d'action de Pékin;

de negen indicatoren die zijn voorgesteld voor de toekomstige follow-up van het actieprogramma van Peking;
des 9 indicateurs proposés pour le prochain suivi du programme d'action de Pékin;

de instellingen van de EU van het Actieprogramma van Peking aangenomen.
les institutions de l'UE du programme d'action de Pékin.

In de context van de tienjaarlijkse toetsing van het Actieprogramma van Peking hebben de EU-ministers verantwoordelijk voor het gendergelijkheidsbeleid op 4 februari 2005 een gezamenlijke verklaring aangenomen waarin zij.
Dans le cadre du bilan après 10 ans du programme d'action de Pékin, les ministres des États membres de l'UE chargés de l'égalité entre les femmes et les hommes, ont adopté.

De Raad heeft ook nota genomen van het verslag van het voorzitterschap waarin drie indicatoren voor de toekomstige follow-up van het Actieprogramma van Peking aangaande het kritische gebied van" Vrouwen
Le Conseil a également pris acte du rapport de la présidence présentant trois indicateurs en vue du suivi du programme d'action de Pékin dans le domaine sensible"Les femmes

de instellingen van de EU van het actieprogramma van Peking: goed keuring van conclusies(->
les institutions de l'Union européenne, du programme d'action de Pékin: adoption de conclusions(->

indicatoren uit te werken aan de hand waarvan kan worden nagegaan hoeveel vooruitgang is geboekt bij de verwezenlijking van het in 1995 goedgekeurde Actieprogramma van Peking.
l'ensemble de l'Union européenne, ainsi que d'établir des indicateurs qui permettent d'évaluer les progrès réalisés dans la mise en oeuvre du Programme d'action approuvé à Pékin en 1995.

Actieprogramma van Peking-" Peking 15.
Programme d'action de Pékin-"Pékin+ 15.

De follow-up van de uitvoering van het Actieprogramma van Peking-" Peking 15+": toetsing van de vorderingen.
Le suivi de la mise en œuvre du programme d'action de Pékin-"Pékin+ 15": Bilan des progrès réalisés.

effectieve uitvoering van de verklaring van Peking en het Actieprogramma uitspreken.
effective de la déclaration et du programme d'action de Pékin.

Sinds 1999 heeft de Raad conclusies aangenomen betreffende indicatoren voor het volgen van de vooruitgang op verschillende, in verband met het actieprogramma van Peking belangrijke, terreinen.
Depuis 1999, le Conseil a adopté des conclusions concernant des indicateurs destinés à suivre les progrès réalisés dans des domaines sensibles relevant du programme d'action de Pékin.

De binnen de Raad in het kader van de follow-up van het actieprogramma van Peking ontwikkelde indicatoren bieden een goed uitgangspunt hiervoor.
À cet égard, les indicateurs élaborés au Conseil, dans le cadre du suivi de la plate-forme d'action de Pékin, fournissent une base solide.

MEMOREERT dat volgens het Actieprogramma van Peking de ondervertegenwoordiging van vrouwen in de economische besluitvorming een belemmering vormt voor de verwezenlijking van gendergelijkheid.
RAPPELLE que, selon le programme d'action de Pékin, le manque de participation des femmes au processus de prise de décisions économiques constitue un obstacle sur la voie de l'égalité entre les femmes et les hommes;

De conclusies zijn erop gericht toezicht te houden op en bij te dragen aan de uitvoering van het actieprogramma van Peking, een internationale agenda voor empowerment van vrouwen die in 1995 in het kader van de Verenigde Naties is ingesteld.
Ces conclusions ont pour objectif de suivre la mise en œuvre du programme d'action de Pékin et de contribuer à ce programme international, établi en 1995 dans le cadre des Nations unies, qui vise à promouvoir l'émancipation des femmes.