ACTIEPROGRAMMA VAN PEKING - vertaling in Engels

• beijing platform for action

Voorbeelden van het gebruik van Actieprogramma van peking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

de instellingen van de EU van het actieprogramma van Peking: goed keuring van conclusies(-> punt 1.2.2). Voorzitterschap: de heer Pedersen.
the EU institutions of the Beijing Platform for Action: conclusions adopted-» point 1.2.2.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de onderstaande conclusies over de uitvoering van het actieprogramma van Peking door de lidstaten, die dit jaar vooral betrekking hebben op de beloningsverschillen tussen mannen en vrouwen.
The Council adopted the conclusions set out below concerning the review of implementation by the Member States of the Beijing Platform for Action and, in particular, this year concerning pay inequalities between men and women.

Ik heb vóór deze resolutie gestemd, omdat ze stilstaat bij de vooruitgang die nog moet worden geboekt door de 189 landen die het actieprogramma van Peking hebben ondertekend om echte gelijkheid tussen mannen en vrouwen te verwezenlijken.
I voted for this resolution because it highlights the progress still to be made by the 189 states that are signatories to the Beijing Platform for Action if real equality between women and men is to be achieved.

evaluatie van de uitvoering van het Actieprogramma van Peking op EU-niveau nodig was.
systematic EU monitoring and assessment of the implementation of the Beijing Platform for Action.

Sedert 1999 hebben de opeenvolgende voorzitterschappen jaarlijks een van de 12 kritische aandachtsgebieden van het Actieprogramma van Peking centraal gesteld en een aantal indicatoren op dat gebied gepresenteerd.
Since 1999, successive Presidencies have each year chosen one of the 12 critical areas of concern of the Beijing Platform for Action and presented a number of indicators for that area.

die in het kader van de follow-up van het actieprogramma van Peking ontwikkeld waren.
developed within the framework of the follow-up of the Beijing Platform for Action.

STELT EEN ONDERZOEK IN naar het thema"geweld jegens vrouwen", wanneer de Raad van de Europese Unie de volgende balans opmaakt van de uitvoering van het actieprogramma van Peking;
WILL CONSIDER the theme of violence against women for the next review of the implementation of the Beijing Platform for Action by the Council of the European Union;

systematische controle en evaluatie van de uitvoering van het actieprogramma van Peking op EU-niveau nodig is.
systematic European Union monitoring and assessment of the implementation of the Beijing Platform for Action;

evaluatie van de uitvoering van het actieprogramma van Peking op EU-niveau nodig was;
systematic EU monitoring and assessment of the implementation of the Beijing Platform for Action;

systematischer toezicht op en evaluatie van de uitvoering van het actieprogramma van Peking op EU-niveau nodig is.
systematic European Union monitoring and assessment of the implementation of the Beijing Platform for Action;

dat is opgesteld in het kader van de follow-up van het Actieprogramma van Peking.
drafted in the context of the follow-up to the Beijing platform for action.

de instellingen van de EU van het Actieprogramma van Peking-"Peking 15+":
the EU institutions of the Beijing Platform of Action-"Beijing 15+":

VERZOEKT de Europese Commissie een regeling inzake uitwisseling van goede praktijken over de thema's op te stellen die in het kader van de follow-up van het actieprogramma van Peking zijn besproken en waarvoor reeds indicatoren zijn aangenomen,
URGES the European Commission to establish a scheme of exchanges of good practice on the issues discussed in the context of the follow-up to the Beijing Platform for Action for which indicators have already been adopted, where appropriate in

Wanneer de Raad van de Europese Unie de volgende balans opmaakt van de uitvoering van het actieprogramma van Peking, een onderzoek in naar de thema's"vrouwen in de economie", met name gelijk loon voor gelijk of gelijkwaardig werk, en"geweld jegens vrouwen";
WILL CONSIDER the themes"women and the economy", in particular equal pay for men and women for equal work or work of equal value, and"violence against women" for the next review of the implementation of the Beijing Platform for Action by the Council of the European Union;

In het kader van de jaarlijkse follow-up van het Actieprogramma van Peking ter verbetering van de positie van vrouwen heeft de Raad conclusies(9152/07) van vrouwen", één van de 12 kritische actiegebieden.">
As part of the annual follow-up to the Beijing platform for action for the advancement of women, the Council adopted conclusions(9152/07) the 12 critical areas for action..">

de Raad in juni 2005 de Commissie verzocht heeft om de beoordeling van relevante indicatoren die zijn ontwikkeld voor de follow-up van de uitvoering van het Actieprogramma van Peking, op te nemen in haar jaarverslag voor de voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad;
that in June 2005, the Council invited the Commission to include the assessment of relevant indicators, developed for the follow-up of the implementation of the Beijing Platform for Action, in its annual report to the Spring European Council.

erkennen bijgevolg het actieprogramma van Peking en het VN-verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen,
thus honouring the Beijing Platform of Action and the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women

Follow-up van het Actieprogramma van Peking.
Follow up to Beijing Platform for Action.

De binnen de Raad in het kader van de follow-up van het actieprogramma van Peking ontwikkelde indicatoren bieden een goed uitgangspunt hiervoor.
In this respect the indicators developed in the Council, within the framework of the follow-up of the Beijing Platform for Action, provide a solid base.

MEMOREERT dat volgens het Actieprogramma van Peking de ondervertegenwoordiging van vrouwen in de economische besluitvorming een belemmering vormt voor de verwezenlijking van gendergelijkheid.
RECALLS in the process of economic decision-making that, following the Beijing Platform for Action, the lack of female participation represents an obstacle to achieving gender equality;