ACTIEPROGRAMMA VAN DE GEMEENSCHAP - vertaling in Engels

• community action programme
• community programme
• community action plan

Voorbeelden van het gebruik van Actieprogramma van de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Europese Raad van Straatsburg(*) bevestigde de juistheid van die drievoudige benadering en wenste dat een actieprogramma van de Gemeenschap in het ver lengde van MEDIA voldoende financiële steun zou krijgen
The Strasbourg European Council5endorsed this three-pronged approach to audiovisual policy and hoped that a Community action programme following on from the Media programme would receive the necessary financial support

Een effectieve spreiding van energiebronnen en transportroutes werd in het actieprogramma van de Gemeenschap van de Europese Raad van maart 2007 genoemd als een van de middelen tot verbetering van een verzekerde aanvoer.
Effective diversification of energy sources and transport routes was mentioned in the European Council's Community action plan of March 2007 as one of the means of improving security of supply.

Het advies van 22 november 1995 over de mededeling van de Commissie inzake een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van veiligheid, hygiëne
Opinion of 22 November 1995 on the Commission Communication on a Community programme concerning safety,

Het Europees Parlement roept in zijn resolutie van 4 juli 1996 over een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van duurzame energie5 de Commissie op een actieplan van de Gemeenschap ter bevordering van duurzame energiebronnen ten uitvoer te brengen.
In its Resolution of 4 July 1996 on a Community action plan for renewable energy sources5 the European Parliament called upon the Commission to implement a Community action plan to promote renewable energy sources.

over het"Tussentijds verslag over het actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van veiligheid,
on the Mid-term report on the Community programme concerning safety,

technologische ontwikkeling en energie, over een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van duurzame energie.
Technological Development and Energy, on a Community action plan for renewable energy sources.

Mededeling van een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van veiligheid en gezondheid dat wil
Communication setting out a Community programme for safety and health to keep pace with rapid

Referentie: vijfde beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van het milieu
Reference: Fifth Community programme of pol icy

De Raad bereikte met gekwalificeerde meerderheid van stemmen overeenstemming over zijn gemeenschappelijk standpunt betreffende het actieprogramma van de Gemeenschap van 1999 tot 2003 inzake de voorkoming van letsel binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid.
The Council reached agreement by qualified majority, the Dutch delegation expressing its intention to vote against, on its common position on the programme of Community action from 1999-2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health.

Referentie: mededeling van de Commissie over het actieprogramma van de Gemeenschap inzake toxicologie ter bescherming van de gezondheid- COM(91)
Reference: Commission communication on lhe Community programme of action in the field of toxicology for health protection:

De Raad heeft nota genomen van de stand van zaken met betrekking tot een gewijzigd voorstel van de Commissie voor een actieprogramma van de Gemeenschap van 1999 tot 2003 inzake de voorkoming van letsel binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid.
The Council took note of the state-of-play regarding an amended proposal of the Commission for a programme of Community action from 1999 to 2003 on injury prevention in the context of action in the field of public health.

Het eerste betreft een actieprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van de integratie van vluchtelingen in de Europese Unie4,
The first is for a Community action programme to promote the integration of refugees in the European Union4,

De Commissie presenteerde haar onlangs aangenomen gewijzigde voorstel voor een besluit betreffende een actieprogramma van de Gemeenschap(1999-2003) inzake de voorkoming van letsel binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid, waarin het toekomstige EHLASS-programma is geïntegreerd.
The Commission presented its recently adopted amended proposal for a decision on a programme of Community action(1999-2003) on injury prevention in the framework for action in the field of public health, which integrates the future EHLASS-programme.

Dit verslag geeft een overzicht van wat gedurende de eerste tweeëneenhalf jaar van het actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van veiligheid,
This report is a record of what has been achieved during the first two and a half years of the Community programme concerning safe ty,

Het actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu vormde onderwerp van een uitvoerige gedachtenwisseling
The Community's action programme on the environment was discussed at length

De tenuitvoerlegging van het actieprogramma van de Gemeenschap ter preventie van drugsverslaving werd voortgezet.
The programme of Community action on the prevention of drug dependence was continued,

Nadat het Europees Parlement zijn goedkeuring had gehecht aan het gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende het actieprogramma van de Gemeenschap inzake de voorkoming van letsel, nam de Raad
Following the approval of its common position on the programme of Community action on injury prevention by the European Parliament, the Council definitively adopted the programme,

De heer Schmidbauer(S).-(DE) Mijnheer de Voorzitter, wij debatteren over het- zoals het zo mooi heet- actieprogramma van de Gemeenschap ten behoeve van gehandicapten HELIOS II 1992- 1996.
SCHMIDBAUER(S).-(DE) Mr President, we are debating the splendidly named Community action pro gramme to assist disabled people HELIOS II 19921996.

die een uiteenzetting heeft gegeven over het actieprogramma van de Gemeenschap voor de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa.
who addressed the Committee on the Community's action programme to promote the development of the audiovisual industry in Europe.

het programma zelfs omgedoopt, namelijk niet meer"communautaire douane", maar gewoon"actieprogramma van de Gemeenschap op douanegebied", hetgeen ons perfect lijkt.
which is no longer concerned with'Community customs' but simply'Community action on customs', which we consider to be perfect.