ACTIEPROGRAMMA VAN DE GEMEENSCHAP - vertaling in Frans

• programme d'action communautaire
• programme d'action de la communauté
• plan d'actions communautaires
• plan d'action de la communauté

Voorbeelden van het gebruik van Actieprogramma van de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit verslag geeft een overzicht van wat gedurende de eerste tweeëneenhalf jaar van het actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van veiligheid, hygiëne en gezondheidsbescherming op het werk 1996-2000( 2) is bereikt.
Ce rapport est un bilan de ce qui a été réalisé pendant les deux premières années et demie du programme communautaire dans le domaine de la sécurité, de l'hygiène et de la santé sur le lieu de travail(1996-2000) 2.

Referentie: Besluit 92/421/EEG van de Raad betreffende een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van het toerisme- PB L 231 van 13.8.1992 en Buil.
Référence: décision 92/421/CEE du Conseil, concernant un plan d'actions communautaires en faveur du tourisme- JOL 231 du 13.8.1992

Betreft: Vijfde actieprogramma van de Europese Gemeenschap op het gebied van milieu en duurzame ontwikkeling
Objet: Cinquième programme d'action des Commu nautés européennes en matière d'environnement

We zoeken de mededeling van de Commissie inzake een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van veiligheid, hygiëne
La recherche est faite pour la communication de la Commission sur un programme communautaire concernant la sécurité,

Mededeling van de Commissie inzake een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van veiligheid,
Communication de la Commission sur un programme communautaire dans le domaine de la sécurité,

Mededeling van de Commissie inzake een tussentijds verslag over het actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van veiligheid,
Communication de la Commission sur le rapport intérimaire concernant un programme communautaire dans le domaine de la santé

resolutie aan over de voortzetting en tenuitvoerlegging van een beleid en een actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu 2.
la réalisation d'une politique et d'un programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 2.

maar gewoon" actieprogramma van de Gemeenschap op douanegebied", hetgeen ons perfect lijkt.
mais seulement«l'action communautaire dans le domaine douanier», ce qui nous paraît parfait.

aangenomen op 14 februari 1992 over het voorstel voor: Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van het toerisme COM(91)97def.
sur la proposition relative au plan d'action communautaire en faveur du tourisme COM(91) 97 final.

De Commissie heeft toegezegd een verslag op te stellen over de stand van zaken van de activiteiten die in het kader van het actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van veiligheid,
La Commission s'est engagée à établir un rapport sur l'état des activités réalisées au titre du Programme communautaire dans le domaine de la sécurité,

Voorts kunnen activiteiten worden gefinancierd die een belangrijke bijdrage leve ren tot de verwezenlijking van de doelstellingen van het derde actieprogramma van de Gemeenschap op middellange termijn voor gelijke kansen van vrouwen
Par ailleurs peuvent être financées des activités susceptibles d'apporter une contribution importante à la réalisation des objectifs du troisième programme d'action communautaire à moyen terme pour l'égalité des chances entre les femmes

Het Derde Actieprogramma van de Gemeenschap betreffende gelijke kansen wijst op het belang van de invoering van programma's voor positieve actie binnen ondernemingen, om de kwaliteit van het arbeidsbestaan van vrouwen te verbeteren
Le troisième programme d'action de la Communauté sur l'égalité des chances souligne l'importance de la mise en oeuvre de programmes d'action positive dans les entreprises pour améliorer la qualité de la vie

De Raad heeft nota genomen van de stand van zaken met betrekking tot een gewijzigd voorstel van de Commissie voor een actieprogramma van de Gemeenschap van 1999 tot 2003 inzake de voorkoming van letsel binnen het actiekader op het gebied van de volksgezondheid.
Le Conseil a pris acte de l'état de la situation en ce qui concerne une proposition modifiée de la Commission concernant un programme d'action communautaire(1999-2003) pour la prévention des blessures dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique.

uitsluiting gaat vergezeld van een actieprogramma van de Gemeenschap dat loopt tot eind 2006, en van maatregelen ter
de l'exclusion, il y aura un programme d'action communautaire allant jusqu'à la fin 2006

het nodige gaan doen voor de tenuitvoerlegging van de ver schillende activiteiten die zijn opgenomen in het nieuwe actieprogramma van de Gemeenschap ter bevordering van gelijke kansen voor de vrouw.
prononcé à ce sujet, les travaux nécessaires pour la réalisation des diverses activités prévues dans le nouveau programme d'action de la Communauté en ce qui concerne la promotion de l'égalité des chances pour les femmes.

zijn op het toerisme, wordt voorgelegd uit hoofde van artikel 5 van Besluit 92/421/EEG van de Raad van 13 juli 1992 betreffende een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van toerisme 1.
est établi en application de l'article 5 de la décision 92/421/CEE du Conseil du 13 juillet 1992 concernant un plan d'actions communautaires en faveur du tourisme 1.

oog op vereenvoudiging en samenhang bestaan uit één maatregel waarin het informatiesysteem en het actieprogramma van de Gemeenschap met alle daarin opgenomen activiteiten worden gecombineerd.
intégrera dans un acte législatif unique le système d'information et le programme d'action communautaires, y compris les actions menées au titre de ces deux initiatives.

Volgens de mededeling van de Commissie inzake een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van veiligheid,
La Communication de la Commission sur un programme communautaire dans le domaine de la sécurité,

Mededeling van de Commissie aan de Raad inzake een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van veiligheid,
Communication de la Commission au Conseil portant sur un programme communautaire clans le domaine de la sécurité,

in artikel 4 van het besluit van de Raad betreffende een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van toerisme, zoals voorgesteld door de Commissie
la décision du Conseil concernant un plan d'actions communautaires en faveur du tourisme indique clairement(à son article 4)