WETGEVING VAN DE GEMEENSCHAP - vertaling in Frans

• législation communautaire
• législation de la communauté
• au droit de la communauté
• droit communautaire

Voorbeelden van het gebruik van Wetgeving van de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de definitie van« kredietinstellingen» in de wetgeving van de Europese Gemeenschap, aangezien deze tevens geldmarktfondsen alsmede een aantal andere soorten instellingen omvat.
celle des« établissements de crédit» telle que précisée dans le droit communautaire européen puisqu'elle inclut les OPCVM monétaires et d'autres types d'institutions.

waaronder het aanpassen van de huidige wetgeving van de Gemeenschap om nieuwe uitdagingen beter tegemoet te treden.
notamment une version révisée de l'actuelle législation communautaire qui prenne mieux en compte l'évolution de la situation.

Dit verslag van de Commissie over de toepassing van de wetgeving van de Gemeenschap is opgesteld op verzoek van het Europees Parlement( EP)
Ce rapport de la Commission concernant l'application du droit communautaire a été établi sur demande du Parlement européen(PE)

tenuitvoerlegging door deze landen van de wetgeving van de Gemeenschap op het gebied waarop deze verordening betrekking heeft.
l'application par ces pays de la législation communautaire dans le domaine couvert par le présent règlement.

de regionale organisatie kunnen dienen als basis voor geleidelijke aanpassing aan de wetgeving van de Gemeenschap en voor pretoetredingsstrategieën voor de afzonderlijke landen.
cette organisation constitueraient la base d'un alignement progressif sur le droit communautaire et pour les stratégies de pré‑adhésion pour les différents pays.

In de LIFE III-verordening wordt sterk de nadruk gelegd op het belang van voorlichting en communicatie als middel voor de verspreiding van de resultaten van LIFE-projecten naar vergelijkbare projectprogramma's of andere wetgeving van de Gemeenschap op milieugebied.
Le règlement LIFE III insiste sur l'importance de la communication pour diffuser les informations concernant les projets LIFE pouvant bénéficier à d'autres projets similaires ou à la législation communautaire dans le domaine de l'environnement.

betere omzetting en toepassing van de wetgeving van de Gemeenschap.
meilleure transposition et application du droit communautaire.

Staten in juni 2002 mee dat die bepalingen in strijd konden zijn met de wetgeving van de Gemeenschap en van de lidstaten inzake gegevenbescherming.
ces dispositions pouvaient entrer en conflit avec la législation communautaire et celle des Etats membres en matière de protection des données.

de toepassing van het beleid en de wetgeving van de Gemeenschap op milieugebied.
à appliquer la politique et la législation communautaires dans le domaine de l'environnement.

Et is altijd verondersteld dat de toepassing van het nultarief binnen het beleid en de wetgeving van de Gemeenschap een tijdelijke maatregel votmde die bij de voltooiing van de intetne matkt gedoemd was te veidwijnen.
Il a toujours été admis qu'au regard de la politique et de la législation communautaires, l'application du taux zéro constituait une mesure temporaire appelée à disparaître avec l'achèvement du marché intérieur.

Met het oog op een versterking van de structuur van het apparaat dat moet zorgen voor de naleving van de wetgeving van de Gemeenschap ter bescherming van de volksgezondheid
Afin de renforcer les structures chargées de garantir le respect de la législation communautaire en matière de santé publique ainsi

Een geassocieerde partij kan aan een inspectie door de Europese Commissie worden onderworpen overeenkomstig de in bijlage I genoemde wetgeving van de Europese Gemeenschap, en van die partij kan worden verlangd
Une partie associée peut être soumise à une inspection par la Commission européenne conformément à la législation communautaire visée à l'annexe I et peut être appelée

het mogelijk is termen op basis van de wetgeving van de Gemeenschap te definiëren, zoals in de amendementen 9 en 11 is gebeurd,
la définition des termes en se fondant si possible sur la législation communautaire peut contribuer à donner plus de clarté

We zijn ons bewust dat de wetgeving van de Europese Gemeenschap bedrijven in de EER beperkingen oplegt inzake de overdracht van Europese persoonlijke informatie naar de Verenigde Staten tenzij er'gepaste bescherming' is voor dergelijke Europese persoonlijke informatie.
Nous reconnaissons que les lois de la Communauté européenne interdisent aux entreprises de l'EEE de transférer des informations à caractère personnel européennes aux États-Unis à moins qu'il n'existe une« protection adéquate» de ces informations.

Overwegende dat het gebruik van bepaalde stoffen in de rundvleesproductie krachtens de wetgeving van de Gemeenschap verboden is; dat passende sancties moeten worden toegepast als de betrokken bepalingen niet worden nageleefd;
Considérant que l'utilisation de certaines substances dans le cadre de la production de viande bovine est interdite en vertu de la législation communautaire; qu'il y a lieu d'appliquer des sanctions appropriées dans les cas où les dispositions pertinentes ne sont pas respectées;

De lidstaten mogen buiten het raamwerk van de wetgeving van de Gemeenschap om geen verplichtingen aangaan die gevolgen hebben voor de regelgeving van de Gemeenschap of de werkingssfeer daarvan.
En dehors du cadre de la législation communautaire, les États membres ne peuvent contracter d'obligations qui pourraient affecter la réglementation communautaire ou en modifier le champ d'application.

Het recht van het Europese Parlement om te worden geraadpleegd over de wetgeving van de Gemeenschap is ook door arresten van het Hof van Justitie van de Europese Gemeen schappen formeel gezien verder ontwikkeld.
Le droit du Parlement européen d'être consulté pour l'élaboration de la législation communautaire a également été formellement étendu, principalement par les arrêts de la Cour de justice des Communautés européennes.

VASTSTELLEND dat in een lidstaat gevestigde communautaire luchtvervoerders overeenkomstig de wetgeving van de Europese Gemeenschap het recht hebben op niet-discriminerende toegang tot luchtroutes tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap en derde landen.
CONSTATANT que, en vertu de la législation de la Communauté européenne, les transporteurs aériens communautaires établis dans un État membre disposent du droit d'accéder au marché sans discrimination pour les liaisons entre les États membres et les pays tiers.

de uitvoering van het beleid en de wetgeving van de Gemeenschap op milieu gebied.
à la mise en œuvre de la politique et de la législation communautaire de l'environnement.

VASTSTELLEND dat verscheidene lidstaten van de Europese Gemeenschap met Moldavië bilaterale overeenkomsten voor luchtdiensten hebben gesloten die bepalingen bevatten welke in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Gemeenschap.
CONSTATANT que des accords bilatéraux relatifs à des services aériens conclus entre plusieurs États membres et la Moldova contiennent des dispositions contraires au droit de la Communauté européenne;