STRATEGIE VAN DE GEMEENSCHAP - vertaling in Frans

• stratégie communautaire
• stratégie de la communauté

Voorbeelden van het gebruik van Strategie van de gemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met de strategie van de Gemeenschap om de CO2-uitstoot door personenauto's te beperken en het brandstofrendement te verbeteren,
La stratégie communautaire de réduction des émissions de CO2 des voitures particulières

De Raad heeft, op basis van een mededeling van de Commissie die op 21 mei 1997 aan de Raad en aan het Parlement is toegezonden, gedebatteerd over de strategie van de Gemeenschap ter bestrijding van de verzuring.
Le Conseil a tenu un débat sur la stratégie de la Communauté pour lutter contre l'acidification sur base d'une communication de la Commission transmise le 21 mai 1997 au Conseil et au Parlement.

overzicht worden gegeven in het eerste verslag aan de Raad en het Europees Parlement betreffende de tenuitvoerlegging van de strategie van de Europese Gemeenschap inzake biodiversiteit.
au Parlement européen sur la mise en œuvre de la stratégie communautaire en faveur de la diversité biologique présentera un tableau à jour de ces initiatives.

Welke beperking van de uitstoot van kooldioxyde verwacht de Commissie op grond van de diverse programma's die de lidstaten hebben ingediend in het kader van de strategie van de Gemeenschap ter beperking van de uitstoot van kooldioxyde en voor een rationeler energieverbruik, zoals uiteengezet in een
Quelles sont les estimations de la Commission en ce qui concerne les économies de dioxyde de carbone réalisables grâce aux différents programmes soumis par les Etats membres en vertu de la stratégie communautaire de limitation des émissions de dioxyde de carbone

Het Verdrag richt de strategie van de Gemeenschap vooral op de ontwikkeling
Il est rappelé que le traité axe la stratégie de la Communauté sur le développement et la consolidation de la démocratie,

Het ontbreken van een duidelijke strategie van de Gemeenschap voor controle en monitoring op de visserij in internationale wateren brengt de inspanningen om te voldoen aan de internationale verplichtingen van de Gemeenschap in gevaar
L'absence d'une stratégie communautaire univoque relative au contrôle et à la surveillance des activités de pêche dans les eaux internationales enlève beaucoup de leur efficacité

de Commissie vervoer en toerisme over het Groenboek betreffende de invloed van het vervoer op het milieu- Een strategie van de Gemeenschap gericht op een„ duurzame mobiliteit"( Mededeling van de Commissie)( COM( 92)
du tourisme sur le Livre Vert relatif à l'impact des transports sur l'environnement: une stratégie communautaire pour un développement des transports respectueux de l'environnement(communication de la Commission) (COM(92) 46 final- C3-182/92)

Hecht groot belang aan de ontwikkeling en uitvoering van de strategie van de Europese Gemeenschap inzake biodiversiteit overeenkomstig artikel 6 van het Verdrag
Attache une grande importance à l'élaboration et à la mise en oeuvre de la stratégie de la Communauté européenne en matière de diversité biologique,

Het voorstel komt met wettelijke vereisten voor een geharmoniseerde strategie van de Gemeenschap voor de inzameling en recycling van gebruikte batterijen
La proposition fixe les obligations juridiques qui définissent une stratégie communautaire harmonisée en matière de collecte

Conform de resolutie van de Raad van 12 december 1991 over het toekomstige communautaire beleid betreffende de Europese kustgebieden zal de strategie van de Gemeenschap, die door de Commissie wordt ontwikkeld en thans haar voltooiing nadert, allereerst zijn gericht op
En réponse à la résolution du Conseil en date du 12 décembre 1991 sur la politique communautaire future concernant les zones côtières européennes, la stratégie communautaire que la Commission achèvera bientôt de mettre au point,

Het onderhavige voorstel is een eerste van een reeks maatregelen, aanbevolen door een groep van deskundigen op hoog niveau, die belast was met het vaststellen van een strategie van de Gemeenschap ter verbetering van de veiligheid van de luchtvaart, welke het voorwerp uitmaakte van een eerder verslag op mijn naam.
Il s'agit de la première d'une série de mesures recommandées par le groupe d'experts de haut niveau chargés de définir la stratégie communautaire en matière d'amélioration de la sécurité aérienne qui constituait le sujet d'un rapport précédent dont j'étais l'auteur.

de doeltreffendheid van de in de mededeling van de Commissie van 20 december 1995 bedoelde strategie van de Gemeenschap alsmede de uitvoering van door de organisaties van autofabrikanten formeel aangegane verbintenissen te controleren.
vendues dans la Communauté, afin de vérifier l'efficacité de la stratégie communautaire présentée dans la communication de la Commission du 20 décembre 1995 ainsi que la mise en oeuvre des engagements formellement pris par des organisations de constructeurs automobiles.

Het systeem heeft vooral tot doel de doeltreffendheid te controleren van de strategie van de Gemeenschap ter beperking van de CO2-emissies door personenauto's en ter verbetering van het brandstofrendement;
Son objectif essentiel est d'évaluer l'efficacité de la stratégie communautaire visant à réduire les émissions de CO2 des véhicules à moteur

toepasbaar zijn in alle lidstaten, aansluiten bij de strategie van de Gemeenschap en de lidstaten en toegevoegde waarde bieden.
l'intégration de l'action dans la stratégie de la Communauté et des États membres, ainsi que sa valeur ajoutée.

In de conclusies van de Raad van 5 juni 2001 betreffende een strategie van de Gemeenschap ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade3 wordt benadrukt dat alcohol een van de voornaamste
Les conclusions du Conseil du 5 juin 2001 relatives à une stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l'alcool3 soulignent le fait

het Europees Parlement" Strategie van de Gemeenschap voor kwik"35(" de Strategie"),
au Conseil relative à une stratégie communautaire sur le mercure35(ci-après la«stratégie»),

In het kader van de strategie van de Gemeenschap om de concurrentiepositie van de ondernemingen te verbeteren en in te spelen
Dans le contexte de la stratégie que la Communauté s'efforce de développer pour améliorer la compétitivité de ses entreprises

Doel van de voorgestelde beschikking van de Raad is de doelmatigheid te beoordelen van de strategie van de Gemeenschap ter beperking van de CO2-emissies door auto's en ter verbetering van het brandstofrendement,
La proposition de décision du Conseil a pour objectif d'évaluer l'efficacité de la stratégie communautaire visant à réduire les émissions de CO2 des véhicules à moteur

Het voorstel vormt een onderdeel van een algemene strategie van de Gemeenschap naar aanleiding van het auto/olieprogramma waarvan strengere voorschriften voor personenwagens( gemeenschappelijk standpunt van de Raad van oktober 1997) en lichte bedrijfswagens( gemeenschappelijk
La proposition s'inscrit dans une stratégie communautaire globale résultant du programme Auto-oil qui contient des exigences plus rigoureuses à l'égard des voitures particulières(position commune du Conseil d'octobre 1997)

In de strategie van de Gemeenschap ter beperking van de CO2‑uitstoot van personenauto's, beschreven in de mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement‑
Conformément à la stratégie communautaire visant à réduire les émissions de CO2 des voitures particulières décrite dans la communication de la Commission au Conseil