ACTIEPROGRAMMA VAN DE COMMISSIE - vertaling in Frans

• programme d'action de la commission
• plan d'action de la commission

Voorbeelden van het gebruik van Actieprogramma van de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de stuurgroepen die verantwoordelijk zijn voor het actieprogramma van de Commissie inzake langdurige werkloosheid
le"Steering committee" responsable du programme d'action de la Commission sur le chômage de longue durée de l'emploi.">

Resolutie van de Raad van 22 december 1986 inzake een actieprogramma betreffende de groei van de werkgelegenheid; Actieprogramma van de Commissie tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest werkgelegenheid en lonen.
un programme d'action pour la croissance de l'emploi; programme d'action de la Commission relatif à la mise en oeuvre de la"Charte communautaire" emploi et rémunération.

de binnen de Raad aangevangen werkzaamheden in verband met het actieprogramma van de Commissie krachtiger worden aangevat ten einde snel tot de nodige beslissingen te komen met inachtneming van de specifieke situatie en gebruiken in elke Lid-Staat.
les travaux engagés au sein du Conseil sur le programme d'action de la Commission soient intensifiés afin d'aboutir rapidement aux décisions nécessaires dans le respect de la situation et des pratiques propres à chaque État membre.

maatschappelijke samenhang; actieprogramma van de Commissie tot uitvoering van het" Gemeenschapshandvest"( Vrij verkeer);
à la cohésion économique et sociale; programme d'action de la Commission pour mettre en oeuvre la"Charte communautaire"(liberté de circulation);

Mijnheer de Voorzitter, het actieprogramma van de Commissie ten behoeve van de ene markt,
Monsieur le Président, le plan d'action de la Commission pour le marché unique,

d.w.z. de uitvoering van het actieprogramma van de Commissie met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden hierna Sociaal Handvest genoemd.
c'est-â-dI re l'exécution du programme d'action de la Commission relatif â la mise en oeuvre de la Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs, ci-après appelée.

Uit de programma's van de Gemeenschap en met name uit het actieprogramma van de Commissie tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest van sociale grondrechten van de werkenden(COM( 89)
Il ressort clairement des programmes communautaires et notamment du programme d'action de la Commission relatif à la mise en oeuvre de la Charte communautaire des droits fondamentaux des travailleurs(COM(89) 568) que les activités de la Fondation s'articulent sur les actions prévues par la Commission et que ses connaissances sont

In dit verband is de overeenkomst in overeenstemming met het Sociaal actieprogramma 1998-2000 van de Commissie, het" Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten "7, het Actieprogramma van de Commissie betreffende het gemeenschappelijk vervoerbeleid8 en de Mededeling van de Commissie" Modernisering van de werkorganisatie" 9.
À cet égard, l'accord est conforme au programme d'action sociale(1998- 2000) de la Commission, au Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail7, au programme d'action de la Commission en matière de politique commune des transports8 et à la communication de la Commission"Moderniser l'organisation du travail"9.

actieprogramma van de Commissie- inleiding Huidige problemen en doelstellingen voor 1992: actieprogramma van de Commissie- initiatieven Convergentie van de doelstellingen:
Introduction Problèmes actuels et objectifs pour 1992: programme d'action de la Commission- Initiatives Convergence des objectifs:

gezondheid van de werknemers op het werk; Actieprogramma van de Commissie tot uitvoering van het" Gemeenschapshandvest" Bescherming van de veiligheid en gezondheid op de werkplek.
la sécurité des travailleurs au travail; programme d'action de la Commission relatif à la mise en oeuvre de la Charte communautaire protection de la sécurité et de la santé sur le lieu de travail.

olietankers met gescheiden ballast('), of door te zorgen voor een adequate logistieke infrastructuur zoals deze is voorzien in' het initiatief over oritvangstfaciliteiten op de kust dat is aangekondigd in het gemeenschappelijk actieprogramma van de Commissie voor het vervoerbeleid 1995-2000 2.
en s'assurant de l'existence d'une infrastructure logistique adéquate telle qu'envisagée par l'initiative sur les installations de réception côtières annoncées dans le programme d'action de la Commission sur la politique de transport commune 1995 2000 2.

sociaal handvest Huidige problemen en doelstellingen voor 1992: actieprogramma van de Commissie- inleiding Huidige problemen
charte sociale Problèmes actuels et objectifs pour 1992: programme d'action de la Commission- Introduction Problèmes actuels

gezondheid van de werknemers op het werk; Actieprogramma van de Commissie tot uitvoering van het Gemeenschapshandvest( Verbetering van levens- en arbeidsomstandigheden); Bescherming van gezondheid
de la sécurité sur le lieu de travail; programme d'action de la Commission relatif à la mise en oeuvre de la"Charte communautaire" amélioration des conditions de vie

De twee actieprogramma's van de Commissie: de Commissie heeft op 9 december 1981 een„ nieuw actieprogramma van de Gemeenschap tot bevordering van gelijke kansen voor de vrouw in de jaren 1982-1985" ingediend.
LES DEUX PROGRAMMES D'ACTION DE LA COMMISSION: la Commission a présenté, le 9.12.1981, un«Nouveau programme d'action de la Communauté sur la promotion de l'égalité des chances pour les femmes pour les années 1982-1985».

Actieprogramma van de Commissie betreffende het gemeenschappelijk vervoerbeleid voorde periodeì995-2000.
Programme d'action de la Commission concernant la politique commune des transports pour la période 1995-2000.

Het actieprogramma van de Commissie inzake geneesmiddelen is verdienstelijk, maar onvoldoende.
Le programme d'action de la Commission en matière de médicaments est méritoire mais insuffisant.

Actieprogramma van de Commissie tot uitvoering van het" Gemeenschapshandvest" sociale bescherming.
Programme d'action de la Commission sur la Charte communautaire protection sociale.

Ik vind dat het actieprogramma van de Commissie een aantal omissies kent.
A mon sens, le programme d'action de la Commission comporte certaines lacunes.

Doelstelling 1992: huidige stand van zaken en vooruitzichten- actieprogramma van de Commissie.
Objectif 1992- État actuel et perspectives: programme d'action de la Commission.

Huidige problemen en doelstellingen voor 1992: actieprogramma van de Commissie- inleiding 2.2.
Problèmes actuels et objectifs pour 1992: programme d'action de la Commission- Introduction 2.2.