BEIJING PLATFORM FOR ACTION - vertaling in Nederlands

• actieprogramma van peking
• actieplatform van peking
• actieplatform van beijing
• beijing-platform voor actie

Voorbeelden van het gebruik van Beijing platform for action in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Council also took note of the Presidency report presenting three indicators for the future follow-up of the Beijing Platform for Action in the critical area of"Women and Health.
De Raad heeft ook nota genomen van het verslag van het voorzitterschap waarin drie indicatoren voor de toekomstige follow-up van het Actieprogramma van Peking aangaande het kritische gebied van"Vrouwen en gezondheid" worden gepresenteerd.

The roadmap reaffirmed the Commission's commitment to the principles of gender equality recognised internationally in the Millennium Development Declaration and the Beijing Platform for Action.
De routekaart heeft opnieuw het engagement van de Commissie bevestigd ten aanzien van de beginselen inzake de gelijkheid van vrouwen en mannen die internationaal zijn erkend in de Millenniumverklaring inzake ontwikkeling en het Actieplatform van Peking.

Member States should monitor progress by using the sets of indicators agreed by the Council of Ministers for the follow up of the Beijing Platform for Action on women and men in political as well as economic decision-making.
De lidstaten dienen de vorderingen te controleren aan de hand van de reeksen indicatoren die de Raad heeft vastgesteld voor de follow-up van het Beijing-Platform voor Actie inzake vrouwen en mannen bij politieke en economische besluitvorming.

we mark the 15th anniversary of the launch of the Beijing Platform for Action.
in 2010 vieren we de vijftiende verjaardag van de lancering van het actieprogramma van Peking.

The Special Session of the UN general Assemble held in June 2000--Beijing +5- confirmed the need of a full and to accelerated implementation of the Beijing Platform for action.
De speciale zitting van de algemene vergadering van de VN gehouden in juni 2000--Beijing +5- benadrukte de noodzaak van een volledige en versnelde tenuitvoerlegging van het actieplatform van Beijing.

The assessment is based on a set of core indicators developed partly in the framework of the annual reviews of the Beijing Platform for Action in the Council and partly by the Commission.
De evaluatie is gebaseerd op een stel kernindicatoren die deels in het kader van de jaarlijkse bespreking van het actieprogramma van Peking in de Raad en deels door de Commissie zijn ontwikkeld.

the Member States and the European Institutions of the Beijing Platform for Action.
de Europese instellingen, van het actieprogramma van Peking de volgende conclusies aangenomen.

CONFIRMS the mission of the high-level group on gender-mainstreaming established by the Commission to follow up the Beijing Platform for Action in the Council and to ensure gender mainstreaming in Council formations;
BEVESTIGT de opdracht van de groep op hoog niveau inzake gendermainstreaming die door de Commissie is ingesteld om het Actieprogramma van Peking in de Raad te volgen en om te zorgen voor gendermainstreaming in de Raadsformaties;

One of the strategic areas defined in the Beijing Platform for Action is that of the rights of women as an inalienable,
(PL) Een van de in het actieprogramma van Peking gedefinieerde strategische gebieden is dat van de rechten van de vrouw als een onvervreemdbaar,

IS CONSIDERING reviewing the Member States' implementation of the Beijing Platform for Action on"Education and training of women","Women
OVERWEEGT een evaluatie te verrichten van de uitvoering door de lidstaten van het actieprogramma van Peking op de gebieden"Onderwijs en opleiding van vrouwen" en"Vrouwen

contributing to the implementation of the Beijing Platform for Action, which is an international agenda for the empowerment of women, established within the United Nations framework in 1995.
bij te dragen aan de uitvoering van het actieprogramma van Peking, een internationale agenda voor empowerment van vrouwen die in 1995 in het kader van de Verenigde Naties is ingesteld.

requested an annual review of the implementation in the Member States of the Beijing Platform for Action.
verzocht om een jaarlijkse evaluatie van de uitvoering in de lidstaten van het Actieprogramma van Peking.

the European institutions of the Beijing platform for action;
de instellingen van de EU van het actieprogramma van Peking";

At the international level, the EU has signed up to the Beijing Platform for Action, the Millennium Goals, and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW),
Op internationaal niveau heeft de Europese Unie zich verbonden aan het Actieplatform van Peking, aan de Millenniumdoelstellingen en aan het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen(CEDAW),

Mr President, there can be no doubt that, since the approval of the Beijing Platform for Action, there has been considerable progress with regard to women's rights, laws have been changed,
Mijnheer de Voorzitter, sinds de goedkeuring van het actieplatform van Beijing is er ongetwijfeld vooruitgang geboekt op het gebied van de rechten van vrouwen. Er zijn wijzigingen aangebracht in de wetgeving, er zijn beleidsmaatregelen

The results of these empirically-oriented studies provided the basis for transposing the political commitments made by the Member States of the European Union in the Beijing Platform for Action, the Council Recommendation
De resultaten van dit empirisch onderzoek vormden de basis voor de omzetting van de politieke toezeggingen van de lid staten van de Europese Unie in het Actieplatform van Peking, de resolutie van de Raad

assessment of the implementation of the Beijing Platform for Action;
beoordeling van de tenuitvoerlegging van het Actieplatform van Beijing;

Presidency on 2 and 3 February on the theme of‘Beijing+ 10'presented a report on the implementation of twelve areas of the Beijing Platform for Action in the European Union,
3 februari heeft georganiseerd over het thema“Beijing+ 10” is een verslag gepresenteerd over de tenuitvoerlegging van twaalf actiegebieden van het actieplatform van Beijing in de Europese Unie,

ACKNOWLEDGES the conclusions of the report of the Luxembourg Presidency on"Progress made within the EU" following the Beijing Platform for Action and the outcome of the Presidency conference on the Review of the implementation of the Beijing Platform for Action held on 2 and 3 February 2005 in Luxembourg;
ERKENT de conclusies van het verslag van het Luxemburgse voorzitterschap over"Vooruitgang in de Europese Unie" in aansluiting op het Actieprogramma van Peking en de resultaten van de op 2 en 3 februari 2005 te Luxemburg gehouden conferentie van het voorzitterschap betreffende de toetsing van de uitvoering van het Actieprogramma van Peking;.

Similarly, the Beijing Platform for Action(§190) calls on governments to'commit them selves to establishing the goal of gender balance in governmental bodies
Ook het Actieplatform van Peking(§ 190) verlangt van de regeringen om zich ertoe te verbinden„doelgericht te streven naar evenwicht tussen beide seksen in overheidsorganen en-commissies,