ACTIEPLATFORM - vertaling in Engels

• platform
• action platform

Voorbeelden van het gebruik van Actieplatform in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu wil ik ingaan op de actiegebieden die zijn omschreven in het actieplatform waarnaar u in uw vraag verwijst.
Let us now take a look at the critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action to which you referred in your question.

Eis dat de agenda van de WCAR specifiek ingaat op kastendiscriminatie en dat het actieplatform van de WCAR concrete maatregelen formuleert ter beëindiging van deze vorm van discriminatie.
Demand that the WCAR agenda specifically address caste-based discrimination and that the WCAR Platform for Action identifies concrete measures for ending this form of discrimination;

In het verslag wordt aangetoond dat de maatregelen die zijn genomen op grond van het actieplatform van Peking tien jaar later nog altijd niks hebben uitgehaald.
The report demonstrates that, 10 years on, the actions mandated by the Beijing Platform have still had no effect.

In de komende maanden zullen de leden van het actieplatform met actieplannen komen over de activiteiten die zij zullen ondernemen om een gezonder voedingspatroon te promoten en mensen te stimuleren meer te bewegen.
Over the coming months, members of the Platform will put forward action plans detailing the activities they will undertake to promote healthier diets or encourage people to take more exercise.

aantal initiatieven genomen en door de Commissie ondersteund in het kader van het actieplatform voortgekomen uit de Conferentie van Peking
has been supported by the Commission within the scope of the action platform stemming from the Beijing Conference

Gesteld wordt dat regeringen weliswaar primair verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van het Actieplatform, maar dat andere internationale organisaties
It points out that while governments have the prime responsibility for implementing the Platform, other institutions at international level,

In aanvulling op het Europees Actieplatform zijn tot op heden in zeventien lidstaten van de EU samenwerkingsverbanden tussen de overheid
Complementary to the EU Platform, to date Public-Private Partnerships between governments and the private sector

gehouden Vrouwenconferentie van de Verenigde Naties, in het bijzonder voor de opstelling van de Slotverklaring en het actieplatform.
where it was heavily involved in formulating the Final Declaration and the action platform.

Het actieplatform zal zich richten op vrijwillige acties op het gebied van consumentenvoorlichting en-educatie,
The Platform will consider voluntary action in the fields of consumer information

vanuit deze sterke positie belangrijke punten heeft kunnen doordrukken in de onderhandelingen en in het actieplatform.
was able during negotiations to argue important points and include them in the Action Platform from this position of strength.

Zij verhinderde pogingen om de binnen het Actieplatform naar voren gebrachte standpunten af te zwakken, maar had minder succes bij haar streven de rol ervan in verband met een aantal kwesties te versterken, waaronder de handel in vrouwen.
It blocked attempts to water down the language used in the Platform but was less successful in its attempts to strengthen it on a number of issues including trafficking in women.

In de komende maanden zullen de leden van het actieplatform gedetailleerde voorstellen doen over de acties die zij denken te ondernemen om een gezonder voedingspatroon te promoten en mensen ertoe aan
Over the coming months, members of the Platform will put forward action plans detailing the activities they will undertake to promote healthier diets

wat zeker een belangrijk element is voor de uitvoering van het Actieplatform.
certainly an important element, in turn, of implementing the Platform for Action.

de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement- Herziening van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling- Een actieplatform, COM(2005) 658 def. van 13.12.2005.
658 final of 13 December 2005 on the review of the sustainable development strategy: a platform for action.

Tot slot wil ik onderstrepen dat het Parlement een van de oprichtende deelnemers aan het Actieplatform is en de Europese Commissie is bereid het Parlement regelmatig in te lichten over de activiteiten die het ontplooit.
To conclude, I want to underline that Parliament is one of the founding members of the Platform, and the European Commission is prepared to regularly update Parliament on the activities of the Platform..

Het Europees actieplatform op het gebied van voeding,
The EU Platform for Action on Diet, Physical Activity for all interested actors at European level"6.">

Sinds de verklaring van Peking en het actieplatform van de vierde Wereldvrouwenconferentie in 1995 is er heel wat vooruitgang geboekt op het gebied van gelijke kansen
Since the Beijing Declaration and Platform for Action of the Fourth World Conference on Women in 1995, global improvement has been made

bevestigd door de verklaring van Peking en het actieplatform van 1995.
as reaffirmed by the 1995 Beijing Declaration and Platform for Action.

De VN vergadert op dit moment in New York om de resultaten van het actieplatform te evalueren en de Europese Unie dient daarbij een belangrijke rol te spelen.
As I speak, the UN is in session in New York, assessing the outcomes of the Platform for Action, and in this the European Union has a very important part to play.

in nauwe samenwerking met de lidstaten en de EU-voorzitterschappen, aan de ontwikkeling van indicatoren voor de follow-up op EU-niveau van de twaalf gebieden van zorg van het zogeheten actieplatform van Beijing.
the EU Presidencies for the development of indicators for the follow-up at EU level of the 12 areas of concern of the so-called Beijing Platform for Action.