ACTIEPLATFORM - vertaling in Frans

• plate-forme d'action
• plateforme d'action
• programme d'action

Voorbeelden van het gebruik van Actieplatform in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nu wil ik ingaan op de actiegebieden die zijn omschreven in het actieplatform waarnaar u in uw vraag verwijst.
Examinons à présent la question des domaines sensibles définis dans le programme d'action de Pékin auxquels vous faites référence dans votre question.

De organisaties die deel uitmaken van het actieplatform nomineerden vier verschillende individuen
Les organisations qui font partie de la plate-forme d'action ont nominé quatre personnes

De Congreszaal in het Belgische Parlement w… Lees meer--> Op 10 mei lanceerde het Actieplatform Gezondheid en Solidariteit,
Lire plus--> Le 10 mai, la Plate-forme d'Action Santé et Solidarité,

resolutie12 aan over de resultaten van de conferentie en de mening van het Parlement over de tenuitvoerlegging van het Actieplatform.
sur le point de vue du Parlemenr concernant certains aspects de la mise en oeuvre de la Plateforme d'action.

Mijnheer de Voorzitter, het actieplatform van Beijing kan als een mijlpaal worden beschouwd,
Monsieur le Président, la plate-forme d'action de Pékin a constitué un jalon,

de implementatie van internationale afspraken, zoals het Beijing Actieplatform expliciet in haar taakomschrijving staan.
assurer le suivi et la mise en uvre d'accords internationaux tels que le programme d'action Beijing.

de rol van het Actieplatform en het Belgische nationale verslag; slag;
le rôle de la Plateforme d'action et le rapport national belge;

de Millenniumverklaring inzake ontwikkeling en het Actieplatform van Peking.
la déclaration du millénaire pour le développement et la plate-forme d'action de Pékin BPfA.

De Conferentie van Peking heeft meer mensen bijeengebracht dan ooit tevoren, die overeenstemming trachtten te bereiken over een Actieplatform op wereldschaal ten behoeve van de urgentste problemen van gelijke behandeling.
La Conférence de Pékin a sans doute été le rassemblement le plus important jamais réuni pour parvenir à un accord sur une Plateforme d'action concernant les problèmes d'égalité des chances les plus pressants au niveau global.

2000 --Beijing +5- benadrukte de noodzaak van een volledige en versnelde tenuitvoerlegging van het actieplatform van Beijing.
a réaffirmé la nécessité d'une mise en oeuvre complète et rapide du programme d'action de Pékin.

NGO's namens de Europese Unie in en werkte regelmatig het standpunt van de Europese Unie bij in het document dat bij de onderhandelingen over het Actieplatform werd gehanteerd.
ONG de la part de l'Union européenne et régulièrement mis à jour le document exprimant le point de vue de l'Union européenne utilisé pour négocier la Plateforme d'action.

mannen die internationaal zijn erkend in de Millenniumverklaring inzake ontwikkeling en het Actieplatform van Peking.
les hommes internationalement reconnus dans la déclaration du millénaire pour le développement et la plate-forme d'action de Pékin.

doeltreffende uitvoering van de verklaring van het actieplatform van Beijing.
effective de la déclaration du programme d'action de Pékin.

De Europese Commissie heeft een actieve rol gespeeld in de coördinatie van de standpunten ten aanzien van de voorbereiding en voortzetting van het actieplatform van Beijing binnen de Verenigde Naties.
La Commission européenne a joué un rôle actif au niveau de la coordination des positions pour la préparation et la poursuite de la plate-forme d'action de Pékin au sein des Nations unies.

De VN vergadert op dit moment in New York om de resultaten van het actieplatform te evalueren en de Europese Unie dient daarbij een belangrijke rol te spelen.
À l'instant même où je vous parle, les Nations unies sont en session à New York, en train d'évaluer les résultats de la plate-forme d'action, et l'Union européenne a un rôle très important à jouer à ce niveau.

Ik hoop dat wij op het actieplatform van Peking kunnen voortbouwen, en dat wij van de dag van de vrouw het millennium van de vrouw kunnen maken.
J'espère que nous continuerons de travailler sur la base de la plate-forme d'action de Pékin et que nous susciterons l'idée de passer de la journée de la femme au millénaire de la femme.

Tot slot wil ik onderstrepen dat het Parlement een van de oprichtende deelnemers aan het Actieplatform is en de Europese Commissie is bereid het Parlement regelmatig in te lichten over de activiteiten die het ontplooit.
Pour terminer, je tiens à souligner que le Parlement est l'un des membres fondateurs de la Plate-forme et que la Commission européenne est disposée à l'informer régulièrement des activités de celle-ci.

Gesteld wordt dat regeringen weliswaar primair verantwoordelijk zijn voor de tenuitvoerlegging van het Actieplatform, maar dat andere internationale organisaties
Bien que les gouvernements soient les ptemiets responsables de la mise en oeuvre de la Plateforme, d'autres institutions au plan international,

Met deze bundel van politieke eisen vraagt het Actieplatform aan onze Belgische en Europese politici om gezondheid
Avec ce cahier de revendications politiques, la Plate-forme demande à nos politiciens belges

het Europees Parlement. Herziening van de EU-strategie voor duurzame ontwikkeling Een actieplatform _BAR.
au Parlement européen sur la révision de la stratégie pour le développement durable- Une plateforme pour l'action _BAR.