SOCIAAL ACTIEPROGRAMMA - vertaling in Engels

• social action programme

Voorbeelden van het gebruik van Sociaal actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Overwegende dat de resolutie van de Raad van 21 januari 1974 betreffende een sociaal actieprogramma( 4), onder meer voorziet in een actieprogramma ten gunste van de werknemers dat gericht is op het menswaardiger maken van de levens- en arbeidsomstandigheden;
Whereas the Council resolution of 21 January 1974(4) concerning a social action programme, lays down inter alia an action programme for workers, aimed at humanizing living and working conditions;

geeft vervolgens aan welke maatregelen in de toekomst moeten worden genomen en hoe het sociaal actieprogramma moet worden aangepast.
more qualified majority voting on such matters, she then proceeded to look to future measures and an updating of the Social Action Programme.

het„Sociaal Actieprogramma" en het Witboek over het Europees sociaal beleid 2.
l on the social action prograrnme2and on the White Paper on Europeansocial policy.2.

De Commissie hoopt evenwel de kwestie van de repatriëring te onderzoeken na de besluiten van de Raad van 22 juni 1984 over een sociaal actieprogramma van de Gemeenschap op middellange termijn.
The Commission would, however, hope to examine the question of return migration, following the conclusions of the Council of Ministers of 22 June 1984 on a Community medium-term social action programme1.

maat regelen van het sociaal actieprogramma nog zo weinig effectieve beleidsinstrumenten voortgekomen zijn?
recommendations and measures under the social action programme that have been announced, so very few effective policy instruments have been forth coming?

Het EESC vraagt een sociaal actieprogramma op te zetten, gebaseerd op positieve samenwerking tussen de staten, met als doel op te treden tegen"wedijver over nivellering(lees: verslechtering) van zaken als sociale rechten, sociale bescherming en arbeidsomstandigheden"19.
The EESC calls for the implementation of a Social Action Programme that should be based on positive collaboration between Member States to combat any temptations to indulge in a"competitive'race to the bottom' in terms of social rights, social protection and working conditions"19.

sociale achtergrond moet de behoefte aan een sociaal actieprogramma worden gezien.
action can encourage broader, faster and more reliable growth; and it is in this Community joint economic and"> social context that the need for a social action programme is seen as essential.

de Commissie tijdens welke alle aspecten in verband met de opstelling van het sociaal actieprogramma 2000-2006 onder de loep zullen worden genomen.
all aspects can be discussed and the social programme for 2000-2006 can finally be drafted.

dus wat dat betreft is dit sociaal actieprogramma of deze sociale agenda van bijzonder belang.
so, in this light, the social action programme or this social agenda is of particular significance.

Om een echte evaluatie van de tenuitvoerlegging van het Handvest en van het daarmee samenhangende sociaal actieprogramma mogelijk te maken, verzoekt het Comité de Commissie in het volgende verslag een voortgangsrapportage op te nemen van de omzetting van de richtlijnen in de lid-staten
In the interests of providing real assessment of the implementation of the Charter, and the Social Action Programme deriving from it, the Committee urges that the Commission include in its next report a statement on progress in the transposition of Directives in the Member States,

waarop in de conclusies van laatstgenoemd verslag werd gedoeld en dat in het kader van het sociaal actieprogramma aan de Raad werd voorgelegd(')
conclusions to the abovementioned report and forwarded to the Council in accordance with the Social Action Programme, 2 was discussed by the Economic

het Verdrag betreffende de Europese Unie; overwegende dat het tevens noodzakelijk is opnieuw te pogen het sociaal actieprogramma uit 1989 te voltooien.
whereas it is also necessary that there should be fresh attempts made to complete the 1989 social action pro gramme;

Het huidige sociale actieprogramma loopt ten einde.
The present Social action programme is reaching its natural end.

Het huidige sociale actieprogramma loopt naar zijn einde.
The present Social action programme is reaching its natural end.

Uitgangspunten en elementen van het nieuwe Europese sociale actieprogramma.
Principles and elements of a new European Social Action Programme.

Betreft: Bijwerking van het sociale actieprogramma op middellange termijn.
Subject: Revision of the medium-term social action programme.

SOCIAAL ACTIEPROGRAMMA 1995-1997 Belangrijkste voorstellen.
SOCIAL ACTION PROGRAMME 1995- 1997 Key Proposals.

Het nieuwe Europese sociale actieprogramma dient stevig verankerd te zijn in de waarden
The new European Social Action Programme must be firmly based on the values

In het sociale actieprogramma van 1974 komt ook de invloed van de besluiten op economisch
The 1974 social action programme also discussed their influence on Community economic

In het sociale actieprogramma van 1974 komt ook de invloed van de besluiten op econo misch
The 1974 social action programme also discussed their influence on Community decisions on economic