THE SOCIAL ACTION PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• het sociaal actieprogramma
• het sociale actieprogramma

Voorbeelden van het gebruik van The social action programme in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

at his word when he rightly pointed out that the social action programme is already two years old
op zijn woord wanneer hij terecht stelde dat het sociaal actieprogramma al twee jaar oud is

social exclusion: the social action programme sets out the Commission's intentions to explore the possibilities for developing new Community action programmes based on Articles 13,
sociale uitsluiting: het sociaal actieprogramma zet de plannen van de Commissie uiteen om de mogelijkheden te bestuderen voor nieuwe communautaire actieprogramma' s gebaseerd op artikel 13,

How many pieces of legislation from the Social Action Programme have been adopted in Council
Kan de Raad aangeven hoeveel wetsvoorstellen uit het sociaal actieprogramma in de Raad zijn goedgekeurd

subsequently included in the social action programme.
die vervolgens in het Sociaal Actieprogramma is vastgelegd.

in advance of the launching of the Social Action Programme in the Spring of 1995.
met het oog op de lancering van het sociaal actieprogramma in het voorjaar van 1995.

The resolution of the Council of Ministers of January 1974, which launched the Social Action Programme, to cover a four year period,
De resolutie van de Raad van Ministers van januari 1974 waarin het sociaal actieprogramme is neergelegd

SOC's contribution would draw on the Social Action Programme/Social Agenda opinions, the compendium of employment opinions,
De bijdrage van de afdeling SOC zal betrekking hebben op de adviezen over het sociale actieprogramma/de sociale agenda,

aid procedures of the European Social Fund and the social action programme of 21 January 1974.
hoofdzakelijk omschreven in de statuten en de bepalingen inzake de bijstandsverlening van het Europees Sociaal Fonds en in het sociaal actieprogramma van 21 januari 1974.

The next item is the continuation of the debate on the report by Mr Hughes on the communication from the Commission on the social action programme 1998-2000.
Aan de orde is het vervolg van het debat over het verslag(A4-0381/98) van de heer Hughes, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over de mededeling van de Commissie over een sociaal actieprogramma 1998-2000 COM(98)0259- C4-0343/98.

and I think the social action programme which the Commission has proposed,
Het voorstel voor een sociaal actieprogramma is, mijnheer de commissaris,

Tance which they attach to implementation of the measures listed in the Social Action Programme approved by the Council in its Resolution of 21 January 1974.
BIJLAGEN de regeringsleiders het belang dat zij hechten aan de verwezenlijking van de maatregelen die vervat zijn in het sociale aktieprogramma waaraan de Raad bij zijn resolutie van 1 januari 1974 zijn goedkeuring heeft gehecht.

Labour law: The White Paper places priority on the adoption of the outstanding proposals from the Social Action Programme(posting of workers
Arbeidsrecht: het Witboek verleent prioriteit aan de goedkeuring van de nog niet aangenomen voorstellen van het sociaal actieprogramma(detachering van werknemers

This is not mentioned in the social action programme despite the fact that its development seems to me to be an important element in modernising labour relations.
die niet ter sprake komt in het sociaal actieprogramma terwijl de ontwikkeling hiervan me toch een belangrijk element lijkt van de modernisering van de arbeidsverhoudingen.

This paper, which was drawn up under the social action programme, summarizes action already taken,
Deze mededeling, die in het kader van het sociaal actieprogramma werd opgesteld, geeft een overzicht

the worrying increase in unemployment in Europe and the delay in implementing the social action programme compared to the progress made in setting up the internal market call into question its social dimension.
de achterstand bij de tenuitvoerlegging van het Sociaal Actieprogramma vergeleken bij de voor uitgang die geboekt is inzake de voltooiing van de interne markt stellen de nood aan de sociale dimensie van de interne markt in vraag.

The social protection provisions of the social action programme have been implemented on the basis of minimum levels which,
In het kader van de uitvoering van het sociaal actieprogramma zijn minimumnormen voor sociale bescherming uitgewerkt, van de bestaande nationale wetgevingen, zodat het effect op de samenhang te verwaarlozen is.">

Development of Vocational Training(CEDEFOP) was established by Regulation of the Council of the European Communities in February, 1975, as a result of the Social Action Programme launched by the Communities in 1974.
vormt een van de resultaten van het in 1974 in werking ge treden sociale actieprogramma van de Europese Gemeenschappen.

so, in this light, the social action programme or this social agenda is of particular significance.
dus wat dat betreft is dit sociaal actieprogramma of deze sociale agenda van bijzonder belang.

If we take stock today of what has been achieved of the social action programme of December 1989,
Als wij vandaag de balans opmaken van de realisatie van het sociaal actieprogramma van december 1989, moet ik vaststellen

In the interests of providing real assessment of the implementation of the Charter, and the Social Action Programme deriving from it, the Committee urges that the Commission include in its next report a statement on progress in the transposition of Directives in the Member States,
Om een echte evaluatie van de tenuitvoerlegging van het Handvest en van het daarmee samenhangende sociaal actieprogramma mogelijk te maken, verzoekt het Comité de Commissie in het volgende verslag een voortgangsrapportage op te nemen van de omzetting van de richtlijnen in de lid-staten