NIEUW ACTIEPROGRAMMA - vertaling in Engels

• new action programme

Voorbeelden van het gebruik van Nieuw actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De manier waarop de Commissie met bovengenoemde unanieme aanbeveling van het raadgevend comité m.b.t. een nieuw actieprogramma is omgegaan, heeft de bezorgdheid van het Comité alleen nog maar doen toenemen.
The way the Commission has dealt with the earlier mentioned unanimous recommendations of the Advisory Committee for a new action programme has helped to intensify this concern.

het Europees jaar en op het ogenblik dat de Commissie zich opmaakte om een nieuw actieprogramma ter verbetering van de arbeidsomstandigheden in Europa te lanceren,
at a time when the Commission was preparing to embark on a new action programme to improve working conditions in Europe,

in het verslag zelf wordt uitgebreid stilgestaan bij een nieuw actieprogramma om de burger in zijn/haar hoedanigheid van consument een centrale plaats in dat beleid te geven,
much attention is given to a new programme of measures aimed at putting citizens, as consumers, first, not just as beneficiaries

Het nieuwe actieprogramma zal gericht zijn op deze"zachte" problemen.
The new Action Programme will focus on these"soft" problems.

Bijzondere opmerkingen over het nieuwe actieprogramma.
Specific comments on the new action programme.

Dit nieuwe actieprogramma beoogt de gebieden vast te stellen waar nieuwe maatregelen
This new Action Programme seeks to identify the areas where new action

In het nieuwe actieprogramma moet bijzondere aandacht worden besteed aan de uiteenlopende risico's die er in de Europese landen bestaan.
Special attention should be paid in the new action plan to the varying road safety risk rates across the European countries.

Het nieuwe Actieprogramma is een flexibel
The new Action Programme is a flexible

Dit nieuwe actieprogramma moet het derde actiepro gramma dat eind 1995 afloopt, vervangen.
This new action programme is intended to replace the third action programme, which reaches its con clusion at the end of 1995.

Laat ik heel kort in herinnering brengen wat het nieuwe actieprogramma"Jeugd" voor de periode 2000-2007 inhoudt.
As a reminder, I should like again quite briefly to sketch out the new action programme in the youth field for the period 2000 to 2007.

Hoewel het nieuwe actieprogramma de diverse bestaande programma' s inzake jeugdbeleid bundelt en concentreert, wordt geen enkel programma voorgetrokken.
Although the new action programme is to take the various programmes there have been so far and bring them together in concentrated form, no single programme is to be preferred.

De Communautaire Raamstrategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen(2001-2005) en het nieuwe actieprogramma.
The Community Framework Strategy on Gender Equality(2001-2005) and the new Action Programme.

Nu moet zij op de ingeslagen weg voortgaan en in haar nieuwe actieprogramma speciale aandacht besteden aan de gezondheidsproblemen van vrouwen.
The European Commission must continue to forge ahead, paying special attention to the problem of women's health in its new action programme on health.

Hopelijk zullen de kandidaat-lidstaten gebruik maken van de steun die door middel van het nieuwe actieprogramma inzake gelijkheid van mannen en vrouwen kan worden geboden.
It is to be hoped that the candidate countries will make use of the help available through the new action programme on gender equality.

De raamstrategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen en het nieuwe actieprogramma hebben tot doel deze situatie te verhelpen.
The Framework Strategy on Gender Equality and the new action programme aim to remedy this.

De Europese Raad verzoekt de Raad vervolgens het nieuwe actieprogramma voor het midden- en kleinbedrijf voor 1996 aan te nemen.
Next, the European Council calls upon the Council of Ministers'to adopt the new plan of action for small- and medium-sized enterprises before 1996.

Daarom is het van essentieel belang dat het nieuwe actieprogramma voorziet in een bredere financiële steun.
It is therefore essential that the next action instrument provides for greater financial support.

Als gevolg daarvan heeft het raadgevend comité op verzoek van de Commissie een voorstel voor het nieuwe actieprogramma opgesteld.
As a consequence of this and at the request of the Commission, the Advisory Committee has drawn up a proposal for the next programme of action.

die ondersteund worden nieuwe actieprogramma's.
supported by new action programmes.

Met dit nieuwe actieprogramma wil de Commissie toe naar een meer geïntegreerde en meer coherente aanpak
With the new action programme, the Commission is adopting a more integrated