NEUES PROGRAMM - vertaling in Nederlands

• nieuw programma
• nieuw actieprogramma
• nieuwe programma

Voorbeelden van het gebruik van Neues programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Neues Programm zur Vereinfachung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften(Oktober 2005);
Een nieuw programma voor vereenvoudiging van de wetgeving oktober 2005.

Es ist für ein neues Programm schwierig, die vorgeschriebenen Anteile zu erreichen.
Voor een nieuw kanaal is het moeilijk om de streefpercentages te halen.

Ich habe so ein neues Programm.
Ik heb een nieuw programma, GraphWrite.

An8}Das universelle Grundeinkommen ist ein neues Programm.
An8}Het basisinkomen is een nieuw project voor.

Um in diesem Rahmen die Chancen gleichheit zu fördern, hat die Kommis sion ein neues Programm(1996 2000) vorgeschlagen.
Tegen deze achtergrond heeft de Com missie een nieuw actieprogramma inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen(1996 2000) voorgesteld.

Was ich aber sagen kann, ist, dass unser neues Programm spezielle Bestimmungen enthält
Ik kan wel zeggen dat ons nieuwe programma speciale bepalingen bevat

Und wenn ich mein neues Programm anders mache kann ich es einfach speichern.
En als ik mijn nieuwe programma als een ander wil opslaan, kan ik'opslaan als spin-off.

Norwegen startete ein neues Programm zur Verringerung der administrativen Belastung durch einfachere Rechtsvorschriften,
Noorwegen is gestart met een nieuwe programma om door middel van eenvoudiger wetgeving, effectbeoordeling van regelgeving,

Ohne ein neues Programm würden viel weniger EU-Initiativen zur Förderung der Interoperabilität ergriffen;
Zonder nieuwe programma zouden er veel minder EU-initiatieven ter ondersteuning van interoperabiliteit worden genomen;

Unser neues Programm wird nicht nur über Kriege,
Ons nieuwe programma zal niet alleen over oorlogen,

HRT HTV 5 neues Programm, in erster Linie für Kroaten entworfen,
HRT HTV 5 nieuwe programma zal, in de eerste plaats bedoeld voor Kroaten,

Neben einem flankierenden Rechtsrahmen wird auch unser neues Programm Horizont 2020 das nötige Knowhow besteuern, um in der EU eine ressourcenschonende,
Naast een ondersteunend regelgevingskader biedt ons nieuwe programma Horizon 2020 de knowhow die noodzakelijk is om in de EU tot een hulpbronnenefficiënte,

Blackberry renommierte Unternehmen versuchen, wie handels- auf, rief Pass, mehr Kunden durch ein neues Programm zu gewinnen, das ist,
BlackBerry gerenommeerd bedrijf probeert om meer klanten aan te trekken door middel van haar nieuwe programma als handels- up, genaamd Passport,

Sein neues Programm umfasst Originalkompositionen, die von Melodien aus unterschiedlichen chinesischen Dynastien inspiriert sind,
Het nieuwe programma bevat eigen composities geïnspireerd op melodieën uit verschillende dynastieën,

Ich würde gerne Schwester Pete's neues Programm… mit Eugene Rivera and Miguel Alvarez starten.
Ik wil dat het nieuwe programma van zuster Pete begint… met Eugene Rivera en Miguel Alvarez.

andere Kulturerbe-Projekte über unser neues Programm Kreatives Europa unterstützen kann.“.
voor cultureel erfgoed en andere erfgoedprojecten via ons nieuwe programma Creatief Europa.

Erstens sollte in die Gemeinschaftsinitiative INTERREG ein neues Programm aufgenommen werden, das in seiner Gesamtheit den Inselregionen
Ten eerste moet in het communautaire INTERREG-initiatief een nieuw subprogramma worden opgenomen voor uitsluitend de eilanden

Mit Bedauern stelle ich fest, daß kein neues Programm zum Kampf gegen soziale Ausgrenzung und keine Maßnahmen zugunsten älterer Menschen geplant sind.
Ik vind het jammer dat er niet is nagedacht over een nieuw programma ter bestrijding van sociale uitsluiting of over actie ten behoeve van de ouderen in onze samenleving.

Auf EU-Ebene ist anzustreben, dass Europäisches Parlament und Rat rasch das nächste Forschungsrahmenprogramm und ein neues Programm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation verabschieden.
Op Europees niveau moeten op korte termijn het volgende Kaderprogramma voor onderzoek en een nieuw kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie worden aangenomen door het Europees Parlement.

andere Projekte im Bereich des kulturellen Erbes weiterhin fördern und dazu unser neues Programm Kreatives Europa
zal deze prijs en andere erfgoedprojecten blijven ondersteunen door ons nieuwe programma Creatief Europa,