VIJFDE ACTIEPROGRAMMA - vertaling in Engels

• fifth action programme
• 5th action programme

Voorbeelden van het gebruik van Vijfde actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens het vijfde actieprogramma is er meer aandacht uitgegaan naar de tenuitvoerlegging
Under the 5th Action Programme, increased attention has been given to implementation

In de periode van het vijfde actieprogramma is er regelgeving vastgesteld betreffende veiligheidsnormen voor de bescherming van de gezondheid tegen ioniserende straling en de overbrenging van radioactieve stoffen.
In the period of the 5th Programme, legislation on safety standards for the health protection from ionising radiation and movements of radioactive substances have been approved.

Het vijfde actieprogramma voor het milieu is aangenomen in 1992 en is van kracht tot het jaar 2000.
The fifth programme of measures for the environment was adopted in 1992 and remains in force until the year 2000.

Het tweede deel van het vijfde actieprogramma van de Europese Unie is gewijd aan de rol van de Europese Unie op het internationale toneel.
Part II of the EU Fifth Action Pro gramme is devoted to"the Communities' Role in the Wider International Arena.

In de loop van het vijfde actieprogramma is voortgang geboekt bij het terugdringen van de verzuring
The 5th Programme period has seen improvements in reducing acidification

De Commissie probeert op vijf prioritaire gebieden een impuls aan milieumaatregelen te geven om het vijfde actieprogramma meer effect te laten sorteren.
The Commission is seeking to step up environmental measures in the following key areas in order to boost the impact of the fifth action programme.

Het Comité heeft voorgesteld deze gedachte in het vijfde actieprogramma te verwerken.
The ESC has proposed that they be incorporated in the extension of the Fifth Action Programme on the Environment.

Met name sluit de werkingssfeer van Life III aan op de prioriteiten van het vijfde actieprogramma.
The scope of Life III, in particular, reflected the priorities set in the 5th Action Programme.

Ik moet zeggen dat ik het eens ben met de kritiek op de door de Commissie opgestelde herziening van het vijfde actieprogramma inzake het milieu.
I must say that I support the criticism of the Commissionerʼs supervision of the fifth programme of measures of the environment.

In mijn toespraak had ik het even over de discussie met de rapporteur betreffende haar kritiek op het vijfde actieprogramma.
In summary I made it clear that I had been engaged in debate with the rapporteur and in particular with regard to her criticism of the Fifth Action Programme in question.

Het eerste programma houdt verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van vrouwen en mannen, het vijfde actieprogramma op dit gebied.
The first programme concerns the Community framework strategy on gender equality and is the fifth action programme in this field.

zowel het vijfde actieprogramma als de sociale agenda.
either in the Fifth Action Programme or the Social Agenda.

gericht op de uitvoering van beleid van de Gemeenschap dat aanvankelijk was omschreven in het Vijfde actieprogramma inzake het milieu.
that works towards the implementation of Community policy defined initially by the Fifth Action Programme for the Environment.

Gedurende de periode van het vijfde actieprogramma is de Seveso II-richtlijn afgerond,
During the period of the 5th Action Programme, the‘Seveso II Directive' was completed,

Het vaststellen van grenswaarden op basis van de al door de WHO verrichte werkzaamheden is in overeenstemming met het vijfde actieprogramma en in het bijzonder met het advies van het Comité hierover7.
Establishing the limit values on the basis of the work done by the WHO follows the line taken in the 5th action programme and specifically in the ESC opinion7.

duurzame ontwikkeling"Op weg naar duurzame ontwikkeling" ook genoemd vijfde actieprogramma.
sustainable development"Towards Sustainability" also called the"5th action programme.

Het initiatief moet worden gezien in het licht van het vijfde actieprogramma, dat erop gericht is het beleidsinstrumentarium te verbreden en het beginsel van"gedeelde
The Communication had to be seen in the light of the strategy set out in the Fifth Action Programme to broaden the range of environmental policy instruments

In over eenstemming met de thema's van het vijfde Actieprogramma voor het milieu, zal een vijftig- tot honderdtal fysieke indicatoren op tien beleidsterreinen worden samen gesteld, waarmee een betrekkelijk volledige beschrijving zal worden verkregen van de milieudruk van menselijke activiteiten.
In line with the themes identified in the 5th Action Programme on the Environment, a set of 50100 physical indicators in 10 policy areas will be established which will provide a relatively complete description of the pressures on the environment from human activities.

Bij de herziening van het vijfde actieprogramma is het milieuconvenant door de Commissie naar voren geschoven- en door de Raad goedgekeurd- als een van de belangrijkste middelen voor de verbreding van het instrumentarium van het communautaire milieubeleid.
These agreements were indicated by the Commission and agreed by the Council, in the review of the 5th action programme, as one of the priority means to be developed to broaden the range of instruments in the Community environment policy.

Het vijfde actieprogramma is erop gericht de richtlijnen
The fifth programme seeks to supplement lhe'command-and-control' directives