PEKING - vertaling in Frans

• pékin
• beijing
• peking

Voorbeelden van het gebruik van Peking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sir Christopher Soames, vice voorzitter van de Commissie en beheerder van de portefeuille externe betrekkingen, bezoekt Peking.
Voyage à Pékin de Sir Christopher Soames, vice-président de la Commission responsable des relations extérieures.

Van onkunde kan geen sprake zijn, gezien de precisie waarmee Peking de Europese Unie op haar WTO-verplichtingen wijst.
Ces pratiques ne peuvent s'expliquer par l'ignorance, étant donné la précision avec laquelle Pékin rappelle à l'Union européenne ses obligations dans le cadre de l'OMC.

Organisatie van het tweede forum op hoog niveau tussen de EU en China over beleid ten aanzien van wetenschap, technologie en innovatie Peking, tweede helft 2004.
Organiser à Pékin durant le second semestre 2004 le deuxième forum de haut niveau Chine-Europe sur la science et la technologie et la politique de l'innovation;

Mǎ Yánsōng; Peking, 1975) is een Chinees architect en kunstenaar.
est un architecte déconstructiviste chinois, né en 1975 à Pékin.

Tevens werd hij plaatsvervangend rector van de Jingshi Daxuetang(京師大學堂), voorloper van de Universiteit van Peking.
Il a également été l'un des premiers administrateurs avec Shiing-Shen Chern du Center of Mathematical Sciences au sein de l'université de Zhejiang.

en 2008 Peking.
en 2004 à Athènes et en 2008 à Pékin.

Er waren ook discussies onderweg over het verplaatsen van de hoofdstad van China weg van Peking, zei hij.
Il y avait également des discussions en cours pour déplacer la capitale de la Chine d'un Pékin desséché, selon lui.

Japan, Peking en Hong Kong.
au Japon, à Beijing et à Hong Kong.

kunt u elke hoek van de stad Peking.
vous pouvez rejoindre tous les coins de la ville de Beijing.

waar hij eerst correspondant was in Jeruzalem en Peking en vervolgens rubriekschef buitenland.
où il a été correspondant à Jérusalem et à Pékin puis chef du service international.

Opera van Peking, ook wel bekend als Peking opera(Ji-ngju), is gerespecteerd.
L'opéra de Pékin, également connu sous le nom d'opéra de Beijing(Ji-ngju), est un genre de spectacle très respecté.

hem mee sleuren van Parijs naar Peking, Sydney en Moskou.
pour l'emmener de Paris à Pekin de Sydney à Moscou.

Dat moedigt Peking om de Chinese vissersvloot te subsidiëren om te blijven zoeken naar afnemende aanvoer van vis,
Cela encourage Pékin à subventionner la flotte de pêche chinois de continuer à chercher des fournitures décroissants de poisson,

De Commissie buitenlandse zaken betreurt evenzeer dat Peking een aantal Afrikaanse staten uitsluit van het strategisch partnerschap tussen China en Afrika,
La commission des affaires étrangères déplore tout autant le fait que Beijing exclut un certain nombre d'États africains du partenariat stratégique entre la Chine

De aankondiging werd vrijgelaten na twee prestigieuze scholen in Beijing- Tsinghua University en de Universiteit van Peking- kritiek op elkaar in een poging om de top scorers op de gaokao, China's nationale college toelatingsexamen te trekken.
L'avis a été libéré après deux écoles prestigieuses à Beijing- Université Tsinghua et l'Université de Pékin- critiqué l'autre dans un effort pour attirer les meilleurs buteurs sur le gaokao, l'examen d'entrée au collège national de la Chine.

meest bekende het centrum van Peking gebied, Nanjing Great Hotel is uniek gelegen op het gemak te bieden,
la zone du centre-ville de Beijing le plus achalandé et le plus célèbre, Nanjing Grand Hôtel est idéalement

Opening 29ste maart, Servcorp zal zich bevinden in het landsmerk One Peking gebouw, in het hart van het Tsimshatsui district van Kowloon,
L'inauguration aura lieu en avril, le centre d'affaires Servcorp est situé dans l'immeuble One Peking, au coeur du quartier Tsimshatsui de Kowloon,

met het protocol bij de overeenkomst, ondertekend in Peking op 6 juni 2005.
signés à Pékin le 6 juin 2005.

zult u direct vergeten de lawaaierige en drukke straten van Peking en in staat om te ontspannen luisteren naar de vogels fluiten boven en kijken naar de HuTong het leven buiten.
vous aurez instantanément oublier le bruit et les rues de Beijing et de pouvoir se détendre en écoutant les oiseaux sifflant au-dessus et en regardant la vie à l'extérieur de Hutong.

in het kader van het Forum van niet-gouvernementele organisaties te Peking.
dans le cadre du forum des organisations non gouvernementales à Pékin.