VAN EEN ACTIEPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• de acción
• de un programa de acción
• de un programa de actuación
• de un programa de acciones
• de acciones

Voorbeelden van het gebruik van Van een actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor de ontwikkeling van het beleid van de Europese Gemeenschap inzake beroepsopleiding„Leonardoda Vinci".
Propuesta de decisión del Consejo por la que se establece el programa de acción«Leonardo da Vinci» para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea.

Mededeling van een actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van veiligheid
Comunicación sobre un programa de acción comunitario en materia de seguridad

Verlengd besluit: Besluit 91/317/EEG van de Raad tot goedkeuring van een actieprogramma voor 1991-1993 in het kader van het„ Europa tegenaids" programma- PB L 175 van 4.7.1991 en Buil.
Decisión prorrogada: Decisión 91/317/CEE del Consejo, por la que se adopta un plan de acción en el marco del programa«Europa contra el sida» 19911993, DO L 175 de 4.7.1991 y Bol.

de Raad van 19 december 1996 houdende goedkeuring van een actieprogramma voor de douane in de Gemeenschap(„Douane 2000") PBL 33 van 4.2.1997.
de 19 de diciembre de 1996, por la que se adopta un programa de acción para la aduana en la Comunidad(«Aduana 2000»). DOL 33 de 4.2.1997.

De douane-unie moet echter versterkt worden met behulp van een speciaal actieprogramma van de Europese Investeringsbank, omdat Turkije, wat de bank betreft,
Sin embargo, esa unión aduanera necesita ser fortalecida mediante un programa especial de medidas del Banco Europeo de Inversiones,

Deze eisen zijn vanaf 1988 in wetgeving omgezet in de vorm van een actieprogramma om de uitspoeling van nutriënten door de landbouw te beperken(later ook uitgebreid tot verliezen van ammoniak in de landbouw).
Estos requisitos se plasmaron en la legislación a partir de 1988 en forma de programa de acción para reducir la escorrentía de nutrientes procedente de la agricultura(y en ampliaciones posteriores, para incluir las pérdidas de amoníaco procedente de la agricultura).

de Raad tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand
del Consejo por el que se establece un programa en materia de intercambios, asistencia

BESLUIT VAN DE RAAD van 25 juni 1996 betreffende de uitvoering van een communautair actieprogramma ten behoeve van het concurrentievermogen van de Europese industrie(96/413/EG).
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de junio de 1996 relativa a la aplicación de un programa de medidas comunitarias de apoyo a la competitividad de la industria europea(96/413/CE).

Advies inzake een voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma inzake opleiding, uitwisselingen
Dictamen sobre una decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción en materia de formación, intercambio

Beschikking 2002/463/EG van de Raad van 13 juni 2002 tot vaststelling van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie(ARGO-programma).
Decisión 2002/463/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de las fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración(programa ARGO).

Beschikking 93/588/EEG van de Raad van 29 oktober 1993 tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van ambtenaren belast met de indirecte fiscaliteit(Matthaeus-Tax-programma).
Decisión 93/588/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1993, por la que se adopta un programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la fiscalidad indirecta(Matthaeus-tax).

BESLUIT VAN DE RAAD van 17 december 2001 tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand en opleiding voor de bescherming van de euro tegen valsemunterij(programma„Pericles”).
DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 2001 en materia de intercambios, asistencia y f de moneda(programa«Pericles») por la que se establece un programa de para la del euro contra la.

Advies over het voorstel voor een besluit van de Raad tot wijziging van Besluit 90/685/EEG betreffende de tenuitvoerlegging van een actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa(Media)(1991-1995)(11).
Dictamen sobre la Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 90/685/CEE relativa a la aplicación de un programa de fomento de la industria audiovisual europea(MEDIA)(1991-1995)(11).

In deze mededeling worden in de vorm van een actieprogramma verschillende maatregelen en initiatieven aangekondigd die de Commissie voornemens is te
El objeto de la presente Comunicación es anunciar, en forma de plan de acción, las diferentes medidas e iniciativas que la Comisión pretende tomar para mejorar

Het Comité hechtte met algemene stemmen zijn goedkeuring aan het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma van de Gemeenschap voor onderwijs
El Comité adoptó por unanimidad la propuesta de decisión del Consejo que adopta un programa comunitario de educación

De Commissie wijzigde op 26 februari(4) haar voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma„YES for Europe" tot bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap(5).
El 26 de febrero,'la Comisión modificó su propuesta de decisión del Consejo que establece el programa de acción«YES por Europa», para promover los intercambios de jóvenes en la Comunidad.2.

Referentie: Besluit 88/348/EEG van de Raad tot vast stelling van een actieprogramma ter bevordering van de uitwisseling van jongeren in de Gemeenschap-„ Jeugd voor Europa'Vprogramma- PB L 158 van 25.6.1988
Referencia: decisión 88/348/CEE del Consejo por la que se establece un programa de acción«Juventud para Europa» para fomentar los intercambios de jóvenes en la Comunidad: DO L 158 de 25.6.1988

Punt 2.1.106 Besluit van de Raad van 18 april 1988 inzake de goedkeuring van een communautair actieprogramma ten behoeve van gehandicapten(Helios)- PB L 140 van 23.4.1988 en Bull. EG 4-1988, punt 2.1.92.
Decisión del Consejo, de 18 de abril de 1988, sobre la adopción del programa de acción comunitaria en favor de las personas minusválidas(Helios)- DO L 140 de 23.4.1988 y Bol. CE 4-1988, punto 2.1.92.

Besluit 89/457/EEG van de Raad van 18 juli 1989 tot vaststelling van een communautair actieprogramma op middellange termijn voor de economische en maatschappelijke integratie van economisch
Decisión 89/457/CEE del Consejo, de 18 de julio de 1989, relativa a la implantación de un programa a medio plazo de medidas para la integración económica

Besluit 96/413/EG van de Raad van 25 juni 1996 betreffende de uitvoering van een communautair actieprogramma ten behoeve van het concurrentievermogen van de Europese industrie(PB L 167 van 6.7.1996, blz. 55).
Decisión 96/413/CE del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativa a la aplicación de un programa de iniciativas comunitarias de fomento de la competitividad de la industria europea(DO L 167 de 6.7.1996, p. 55).