TOT VASTSTELLING VAN EEN ACTIEPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• por la que se establece un programa de acción
• por la que se adopta un programa de acción
• relativa a la adopción de un programa de acción
• por la que se aprueba una acción

Voorbeelden van het gebruik van Tot vaststelling van een actieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verslag(A5-0307/2000) van mevrouw Figueiredo over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter aanmoediging van samenwerking tussen de lidstaten ter bestrijding van sociale uitsluiting(COM(2000) 368- C5-0317/2000- 2000/0157(COD)).
Informe(A5-0307/2000) de la Sra. Figueiredo sobre la propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo[COM(2000) 368- C5-0317/2000- 2000/0157(COD)] por la que se establece un programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para la lucha contra la exclusión social.

Overweegt de Raad in zijn voorstel voor een besluit tot vaststelling van een actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven
¿Considera el Consejo, en su propuesta de Decisión por la que se adopta un programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta

de Raad van 21 april 2004 tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van acties op het gebied van de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap(programma Hercules II).
de 21 de abril de 2004, por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad(programa Hércules II).

Besluit 647/96/EG van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere besmettelijke ziekten
Decisión 647/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se adopta un programa de acción comunitaria relativo a la prevención del sida

Houdende uitbreiding van de werking van het besluit tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand tot de lidstaten die de euro niet als munteenheid hebben aangenomen.">
Que amplía los efectos de la Decisión por la que se establece un programa de acción en materia de intercambios, asistencia los Estados miembros que no hayan adoptado el euro como moneda única.">

Besluit van de Commissie van 13 december 1991 tot vaststelling van bepaalde uitvoeringsbepalingen in verband met de beschikking van de Raad van 20 juni 1991 tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren(Matthaeus-programma).
Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 1991, por la que se fijan determinadas disposiciones de aplicación de la decisión del Consejo, de 20 de junio de 1991, por la que se aprueba una acción comunitaria de formación profesional de los funcionarios de aduanas en formación inicial(Matthaeus).

Beschikking 92/39/EEG- Publikatieblad L 16, 23.1.1992 Beschikking van de Commissie van 13 december 1991 tot vaststelling van bepaalde uitvoeringsbepalingen in verband met de beschikking van de Raad van 20 juni 1991 tot vaststelling van een communautair actieprogramma voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren(Matthaeus-programma).
Decisión 92/39/CEE, Diario Oficial L 16 de 23.1.1992 Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 1991, por la que se fijan determinadas disposiciones de aplicación de la decisión del Consejo, de 20 de junio de 1991, por la que se aprueba una acción comunitaria de formación profesional de los funcionarios de aduanas en formación inicial(Matthaeus).

Beschikking(2004/867/EG) van de Raad van 13 december 2004 tot wijziging van Beschikking 2002/483/EG tot vaststelling van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel
Decisión del Consejo 2004/867, de 13 de diciembre de 2004, por la que se modifica la Decisión de 2002/483/CE, por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de las fronteras exteriores,

de Raad van 21 april 2004 tot vaststelling van een communautair actieprogramma ter bevordering van op Europees niveau actieve organisaties
de 21 de abril de 2004, por la que se establece un programa de acción comunitario para la promoción de los organismos activos a escala europea

CES(91)558 Advies over het voorstel voor een besluit van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma ter bevordering van het jeugdwerk in de Gemeenschap: Het„Jeugd voor Europan-programma[doe.COM(90) 470 def.] 24.04.1991- 10 blz.
CES(91)558 Dictamen sobre la propuesta de Directiva del Consejo por la que se adopta un programa de acción para promover la movilidad y los intercambios de jóvenes en la Comunidad: El programa«La Juventud con Europa»[doc. COMI90 470 final] 24.04.1991 10 páginas.

Het programma"Pericles" is vastgesteld bij Besluit 2001/923/EG van de Raad van 17 december 2001 tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand
El programa Pericles nace por la Decisión 2001/923/CE del Consejo, de 17 de diciembre de 2001, por la que se establece un programa de acción en materia de intercambios, asistencia

GEZIEN het" Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel
VISTA la"Propuesta de Decisión del Consejo por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores,

Besluit 2001/923/EG van de Raad van 17 december 2001 tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand
La Decisión(2001/923/CE) del Consejo, de 17 de diciembre de 2001, por la que se establece un programa de acción en materia de intercambios, asistencia

Voorstel voor een beschikking van de Commissie tot vaststelling van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel
Propuesta de decisión del Consejo por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de fronteras exteriores(ARGO),

de Raad van 29 maart 1996 tot vaststelling van een communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids en van bepaalde andere
de 29 de marzo de 1996, por la que se adopta un programa de acción comunitaria relativo a la prevención del sida

Ook heeft de Raad een mededeling van de Commissie ontvangen, vergezeld van een voorstel voor een besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma in verband met de preventie van aids
La Comisión consultó asimismo al Consejo a través de una comunicación acompañada de una propuesta de Decisión por la que se adopta un programa de acción comunitaria en materia de prevención del sida

Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over het"Voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging van Beschikking 2002/463/EG tot vaststelling van een actieprogramma voor administratieve samenwerking op het gebied van buitengrenzen, visa, asiel en immigratie(ARGO-programma)".
Dictamen del Comité Económico y Social Europeo sobre la"Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión no 2002/463/CE por la que se adopta un programa de acción relativo a la cooperación administrativa en los ámbitos de las fronteras exteriores, visados, asilo e inmigración(Programa ARGO)".

lid 1, van het besluit tot vaststelling van een communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid[ 1]
de la Decisión relativa a la adopción del programa en materia de salud pública[1]

BESLUIT VAN DE RAAD van 17 december 2001 houdende uitbreiding van de werking van het besluit tot vaststelling van een actieprogramma inzake uitwisselingen, bijstand
DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de diciembre de 2001 que los efectos de la por la que se establece un programa de en materia de intercambios, asistencia

de Raad van 11 december 2013 tot vaststelling van een actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020(Fiscalis 2020)
de 17 de diciembre de 2013, por el que se establece el programa«Derechos, Igualdad y Ciudadanía» para el período de 2014 a 2020 Texto