ESTE PROGRAMA DE ACCIÓN - vertaling in Nederlands

• dit actieprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Este programa de acción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considerando que el año 1992 coincide con el momento en que debe concluir este programa de acción y que es conveniente establecer un balance
Overwegende dat het jaar 1992 samenvalt met de voltooiing van dit actieprogramma en dat de balans ervan dient te worden opgesteld

La realización de estos programas de acción ha dado lugar a la adopción
De tenuitvoerlegging van deze actieprogramma's heeft geleld tot de aanneming

Al no haber adoptado estos programas de acción, Grecia sigue sin cumplir la sentencia del Tribunal de 24 de abril de 2015(en el asunto C-149/14, Comisión contra Grecia).
Door deze actieprogramma's niet vast te stellen, heeft Griekenland nog steeds niet voldaan aan de uitspraak van het Hof van 24 april 2015(in zaak C-149/14, Commissie/Griekenland).

Las políticas incluidas en estos Programas de Acción varían desde la supervisión de la incorporación de las Directivas anteriormente mencionadas hasta la aprobación de nuevas leyes, promoción de mejores
Dit beleid, dat nauwkeurig beschreven staat in deze Actieprogramma's, omvat onder meer de opvolging van de hierboven vermelde Richtlijnen, de aanvaarding van nieuwe wetten, de bevordering van een beter arbeidsbeleid voor vrouwen, met inbegrip van maatregelen in geval van werkloosheid, onderzoek inzake de speciale situatie van vrouwen,

Este programa de acción coordinada internacional incluye seis elementos.
Dit programma van internationaal gecoördineerde acties bestaat uit 6 elementen.

Este programa de acción constituye un importante paso adelante para la Unión Europea.
Dit actieprogramma is een zeer serieuze en belangrijke stap voorwaarts voor de Europese Unie.

Este Programa de Acción utiliza un modelo comunitario de cálculo de los costes administrativos.
Dit actieprogramma maakt gebruik van een communautair berekeningsmodel van de administratieve lasten.

Los pormenores de este programa de acción serán enviados próximamente al Consejo y al Parlamento.
De details van dit actieprogramma zullen binnenkort aan de Raad en het Parlement worden meegedeeld.

Comunidades, asociaciones así como empresas de diversos sectores de toda Europa fortalecen este programa de acción.
Gemeenten, federaties en ondernemingen uit verschillende bedrijfstakken in heel Europa zetten zich in voor dit actieprogramma.

Este programa de acción, primero, debe servir de eje para un diagnóstico precoz de esta grave enfermedad.
Ten eerste moet dit actieprogramma ertoe dienen dat er een vroegtijdige diagnose gesteld kan worden van deze ernstige ziekte.

El Consejo Europeo también exhortó al Consejo para Asuntos Sociales a que adoptara este programa de acción.
De Europese Raad heeft de ministers van Sociale Zaken ook verzocht dit actieprogramma aan te nemen.

Este Programa de acción nos ayudará a seguir siendo exigentes
Dit actieprogramma zal ons helpen veeleisend

Concluiré mi intervención diciendo que será necesario integrar este programa de acción europea con la orden europea de obtención de pruebas.
Ter afsluiting van mijn betoog wil ik u zeggen dat dit Europese actieprogramma aangevuld zal moeten worden met een Europees bewijsverkrijgingsbevel.

Este programa de acción será objeto de una consulta pública a principios de 2009
Dit actieprogramma zal begin 2009 het onderwerp zijn van een openbaar raadplegingsproces,

A pesar de este programa de acción, la UE apoya a European Cides on Drug Policy que trabaja a favor de la legalización de las drogas.
Ondanks dit actieprogramma steunt de EU namelijk European Cities on Drug Policy, die zich in spannen voor legalisering van drugs.

Este programa de acción para promover las organizaciones no estatales roza cuestiones fundamentales sobre la participación
Dit actieprogramma om NGO's te ondersteunen roept fundamentele vragen op inzake de betrokkenheid en de invloed van

Este programa de acción incluirá medidas legislativas
Dit actieprogramma zal wet-

La vocación de este programa de acción es fijar objetivos,
De bedoeling van dit actieprogramma is doelstellingen vast te stellen

Facilitando la comprensión de los consumidores y mercados, este Programa de Acción protege a los ciudadanos de los riesgos
Door te zorgen voor een beter begrip van consumenten en markten, beschermt dit actieprogramma burgers tegen risico's

Este Programa de Acción será objeto de control,
Dit Actieprogramma zal van nabij worden gecontroleerd,