QUINTO PROGRAMA DE ACCIÓN - vertaling in Nederlands

• vijfde actieprogramma
• vijfde milieuactieprogramma
• vijfde milieu-actieprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Quinto programa de acción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a integrar dicha iniciativa en el quinto programa de acción en materia de medio ambiente.
dit initiatief te verwerken in het vijfde actieprogramma inzake het milieu.

que entró en vigor en noviembre de 1993, y ello, mientras que el quinto programa de acción preveía en reexamen de la estrategia aplicada en su marco antes de finales de 1995.
dat in november 1993 van kracht geworden is, hoewel in het vijfde milieuactieprogramma vóór eind 1995 een herziening van de gevoerde strategie gepland was.

Si la CE se toma en serio su quinto programa de acción de política medioambiental con el objetivo de llevar a cabo una sustainable economy,
Als de EG het serieus meent met haar vijfde actieprogramma voor het milieubeleid, met het doel een sustainable economy, dus een duurzame, milieubewuste economie te realiseren,

los principios que sostenían ese Quinto programa de acción son de mucha importancia,
de principes die de basis vormden van het vijfde actieprogramma zijn heel belangrijk.

Aunque el Quinto Programa de acción no posee un presupuesto propio,
Terwijl het vijfde actieprogramma niet over een eigen begroting beschikt,

la evaluación de Quinto Programa de acción para el medio ambiente, la organización de un año de seguridad vial.">
evaluatie van het vijfde actieprogramma voor het milieu, organisatie van een Europees jaar van de talen in 2001,

Quinto Programa de Acción, a pesar de que se haya criticado que cuando se empezó la elaboración del Sexto Programa de Acción, no se había llevado a cabo un análisis suficiente del Quinto Programa de Acción para que le sirviera de base.
al is er kritiek gekomen op het feit dat met de voorbereiding van het zesde milieuactieprogramma is begonnen zonder dat voldoende onderzoek was gedaan naar de resultaten van het vijfde milieuactieprogramma. Een goede basis zou derhalve ontbreken.

Considerando que el quinto Programa de acción de 1992 sobre el medio ambiente,
Overwegende dat in het vijfde milieu-actieprogramma van 1992, waarvan de Raad

(2) El Quinto programa de acción en materia de medio ambiente: Hacia un desarrollo sostenible- Programa comunitario de política
(2) In het vijfde actieprogramma inzake het milieu"Op weg naar duurzame ontwikkeling- Een beleidsplan en actieprogramma van de

constituyen programas de medidas generales con arreglo al artículo 130 S. Si bien el Quinto programa de acción sobre el medio ambiente será aprobado antes de la entrada en vigor del acuerdo de Maastricht,
wellicht met vaste tijdschema's, algemene actieprogramma's als bedoeld in het nieuwe lid 3 van artikel 130 S. Hoewel het vijfde actieprogramma voor het milieu vóór de inwerkingtreding van het Akkoord van Maastricht zal worden vastgesteld, moet het in

Otro gran éxito fue el quinto programa de acción en materia de investigación.
Een ander eclatant succes was het vijfde actieprogramma voor onderzoek.

Pienso en el quinto programa de acción y en la revisión de la directiva de 1976.
Ik denk dan aan het vijfde actieprogramma en de herziening van de richtlijn van 1976.

El quinto programa de acción es, o debería ser,
Het vijfde actieprogramma is een milieuplan voor Europa

A mi juicio, los esfuerzos actuales son insuficientes para cumplir con los objetivos de este quinto programa de acción.
Naar mijn mening zijn de huidige inspanningen niet voldoende om de doelstellingen van dit vijfde actieprogramma te halen.

El quinto programa de acción sobre el medio ambiente'(1993-2000)
Het vijfde actieprogramma op het vlak van het milieu'( 1993-2000)

Entretanto estamos discutiendo aquí sobre el quinto programa de acción para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.
Wij hebben het nu al over het vijfde actieprogramma voor de gelijkheid van vrouwen en mannen.

El quinto programa de acción para el medio ambiente se aprobó en 1992,
Het vijfde actieprogramma voor het milieu is aangenomen in 1992

Quinto programa de acción comunitaria para la igualdad de oportunidades(2001-2006).
Vijfde communautaire actieprogramma inzake gelijke kansen(2001-2006).

La Comisión adopta una propuesta de decisión sobre la revisión del quinto programa de acción en materia de medio ambiente(y n" 436).
De Commissie hecht haar goedkeuring aan een voorstel voor een besluit over de herziening van het vijfde actieprogramma inzake het milieu(-* nr. 436).

Quinto programa de acción comunitaria para la igualdad de oportunidades(2001-2006) Archivos.
Vijfde communautaire actieprogramma inzake gelijke kansen(2001-2006) Archief.