EL CUARTO PROGRAMA DE ACCIÓN - vertaling in Nederlands

• het vierde actieprogramma
• het vierde milieuactieprogramma

Voorbeelden van het gebruik van El cuarto programa de acción in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un programa comunitarios de medio ambiente( 1987-1992)( 4), y el cuarto programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente que figuran en anexo a dicha resolución en lo sucesivo denominada« cuarto programa de acción»;
Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 19 oktober 1987 inzake de voortzetting en uitvoering van een communautair milieubeleid en milieuactieprogramma(1987-1992)(4) en het vierde milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschappen dat is opgenomen in de bijlage van die resolutie, hierna »vierde actieprogramma" genoemd.

un programa comunitarios de medio ambiente(1987-1992)(4), y el cuarto programa de acción de las Comunidades Europeas sobre el medio ambiente que figura en el Anexo de dicha resolución, en lo sucesivo denominado« cuarto programa de acción».
uitvoering van een communautair milieubeleid en Milieuactieprogramma(1987-1992)(4) en het Vierde Milieuactieprogramma van de Europese Gemeenschappen dat is opgenomen in de bijlage van die resolutie, hierna"Vierde Actieprogramma" genoemd.

hombres en la UE 1996 refleja el cuarto programa de acción de la UE sobre igualdad de oportunidades
mannen in de Europese Unie 1996 geeft een overzicht van het vierde actieprogramma van de EU inzake gelijke kansen

Pese a que el PE aprobó en su totalidad el cuarto programa de acción(DO n° C 156 de 15.6.1987,
Ook al is het vierde actieprogramma in zijn geheel door het EP goedgekeurd( PB C 156/138 van 15.6.1987),

Esta prioridad es uno de los objetivos más importantes del cuarto programa de acción.
Deze prioriteit is een van de belangrijke doelstellingen van het vierde actieprogramma.

Éstos son los aspectos que estudiaremos para saber en qué medida el cuarto programa de acción contribuye a la realización de los puntos de partida.
We zullen langs deze lijnen bekijken in hoeverre het vierde actieprogramma bijdraagt aan de realisering van die uitgangspunten.

Empleo y mercado de trabajo(incluidos los fondos estructurales y el Cuarto Programa de Acción);
Werkgelegenheid en arbeidsmarkt(inclusief de Structuurfondsen en het vierde actieprogramma);

El cuarto programa de acción no es suficiente. Los pocos millones contemplados aquí no son suficientes para alcanzar el gran objetivo del pleno empleo.
Het vierde actieprogramma en de enkele miljoenen die hiervoor worden uitgetrokken zijn onvoldoende om de ambitieuze doelstelling van de volledige werkgelegenheid te bereiken.

En el cuarto programa de acción para la protección del medio ambiente, se mencionan tres temas que servirán para ampliar el proceso actual.
In het vierde actieprogramma voor milieubescherming worden drie thema's genoemd waarmee de huidige maatregelen moeten worden uitgebreid.

El Comité señala que los seis objetivos de la Decisión del Consejo relativa al cuarto programa de acción cumplen los requisitos de un programa equilibrado.
Het CvdR wijst erop dat de zes doelstellingen in het besluit van de Raad betreffende het vierde actieprogramma aan de eisen van een evenwichtig programma voldoen.

En el cuarto programa de acción para la protección del medio ambiente se mencionan los tres temas en los que se ampliará el proceso actual.
In het vierde actieprogramma voor milieubescherming wor den drie thema's genoemd waarmee de huidige maatregelen moeten worden uitgebreid.

Propuesta de decisión del Consejo relativa al cuarto programa de acción comunitaria a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres(19962000).
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het vierde communautaire actieprogramma inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen(1996-2000).

Como ya pedí entonces como ponente del informe provisional sobre el cuarto programa de acción, habría que poner más acento en la interconexión de las organizaciones de mujeres.
Al toen ik rapporteur was voor het interim-verslag over het vierde actieprogramma heb ik geëist om de nadruk te leggen op een netwerk van vrouwenorganisaties.

La Comisión Europea, previa consulta del Parlamento Europeo, propuso y llevó a cabo el cuarto programa de acción comunitario para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.
Het vierde communautaire actieprogramma inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen werd voorgesteld en uitgewerkt door de Europese Commissie, na raadpleging van het..

Espero que no haya nada paralelismo con el cuarto programa de acción en el que el gobierno federal de entonces bajo Helmut Kohl impuso todavía una partición del presupuesto por la mitad.
Ik hoop dat het niet gaat zoals bij het vierde actieprogramma, toen de toenmalige bondsregering van Helmut Kohl de begroting nog wist te halveren.

El seguimiento previsto en el Cuarto Programa de Acción incluirá el estudio sobre el desarrollo de una red de información
In het vierde actieprogramma denken wij daarbij ook aan de totstandbrenging van een netwerk van centra voor de verspreiding

La Comisión integra en él las iniciativas tomadas en el marco del cuarto programa de acción comunitario para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, así como los resultados de la conferencia de Pekín;
Uitgaande van de in het kader van het vierde communautaire actieprogramma voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen genomen initiatieven, alsmede van de resultaten van de conferentie van Peking, concludeert zij dat het op dit gebied gevolgde beleid momenteel

La generalización, que es el principio rector del cuarto programa de acción comunitario para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres(19962000),' tiene como objetivo promover la integración de la igualdad de oportunidades de mujeres
Mainstreaming", het leidende beginsel van het vierde communautaire actieprogramma inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen( 1996-2000)( >), wil bevorderen dat

Entte los provectos del cuarto programa de acción comunitaria sobre igualdad de oportunidades(4) se cuentan la creación de bancos de datos europeos de mujeres expertas en determinarlos campos y de mujeres que participan en la toma de decisiones políticas, la utilización de las TIC como un instrumento para la enseñanza a mujeres desfavorecidas y el uso de Internet para sensibilizar sobre la igualdad entre hombres y mujeres.
Projecten in het raam van het vierde communautair actieprogramma inzake gelijke kansen^4 omvallen ile oprichting van Europese databanken voor vrouwelijke deskundigen en beleidsvormers, het gebruik van ICT als leermiddel voor kansarme vrouwen en het gebruik van Internet om het bewustzijn voor de gelijkheid van de geslachten te vergroten.

Considerando que el Consejo y los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, en su Resolución de 6 de diciembre de 1994 relativa a la participación equitativa de las mujeres en una estrategia de crecimiento económico orientada hacia la intensificación del empleo en la Unión Europea('), dirigieron peticiones a la Comisión con vistas a la preparación del cuarto programa de acción relativo a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres de 1996 al 2000;
(5) Overwegende dat de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, in hun resolutie van 6 december 1994 betreffende de gelijkwaardige deelneming van vrouwen aan een op groei van de werkgelegenheid in de Europese Unie gerichte economische ontwikkelingsstrategie(') verzoeken aan de Commissie hebben gericht met het oog op de voorbereiding van het vierde actieprogramma inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen(1996-2000);