AL CUARTO PROGRAMA MARCO - vertaling in Nederlands

• voor het vierde kaderprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Al cuarto programa marco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los controles a posteriori efectuados por auditores externos correspondientes al cuarto programa marco confirman esta conclusión(véase el apartado 4.59).
De controles achteraf die door externe accountants in het kader van het vierde kaderprogramma werden verricht, bevestigen die conclusie(zie paragraaf 4.59).

D Aprobación por la Comisión de propuestas de decisiones relativas al cuarto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(-+ punto 1.2.86).
Π Goedkeuring door de Commissie van voorstellen voor besluiten van de Raad betreffende het vierde kaderprogramma op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling(^■punt 1.2.86).

El presente programa específico refleja plenamente las orientaciones del cuarto programa marco, al aplicar sus criterios de selección y precisar sus objetivos tecnológicos.
Dit specifieke programma is volledig in overeenstemming met de oriëntaties van het vierde kaderprogramma; de daarin aangegeven selectiecriteria worden hierin toegepast en de wetenschappelijke en technologische doelstellingen ervan worden hierin nader omschreven.

El presente programa específico refleja plenamente las orientaciones del cuarto programa marco, al aplicar los criterios de selección
Dit specifieke programma is volledig in overeenstemming met de oriëntaties van het vierde kaderprogramma, aangezien de daarin aangegeven selectiecriteria worden toegepast

Relativas al cuarto programa marco de acciones comunitarias de investigación, de desarrollo tecnológico y de demostración(1994-1998) y a un programa marco de acciones comunitarias de investigación
Voorstellen voor besluiten van de Raad betreffende het vierde kaderprogramma voor communautaire acties op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie(19941998) en betreffende een kaderprogramma

No ha aportado nada al cuarto programa marco.
Het heeft geen bijdrage geleverd aan het vierde kaderprogramma.

Reforma de la programación: del tercer al cuarto programa marco.
Hervorming van de programmering: van het derde naar het vierde kaderprogramma.

Este objetivo sólo podrá surtir efectos parciales en lo que atañe al cuarto programa marco, que debe cubrir el período 19941998.
Voor het vierde kaderprogramma zal dit slechts gedeeltelijk opgaan, want het bestrijkt de periode 1994-1998.

Por lo que se refiere al cuarto programa marco, en 2002 se concluyeron 18 proyectos de validacio'n y transferencia de tecnologı'a.
Wat het vierde kaderprogramma betreft, zijn in 2002 18 technologievaliderings- en -overdrachtsprojecten afgerond.

La Comisión aprobó varias propuestas de decisiones relativas al cuarto programa marco de investigación y desarrollo tecnológico(-* punto 1.2.86).
De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan verscheidene voorstellen voor be sluiten betreffende het vierde kaderprogramma op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling(^»punt 1.2.86).

tecnológica que asocia a Israel al cuarto programa marco de la Comunidad.
technologische samenwerkingsovereenkomst gesloten die Israël bij het vierde communautaire kaderprogramma betrekt.

ya están incorporados al cuarto Programa Marco.
zijn nu opgenomen in het vierde Kaderprogramma.

Se nos ha presentado un informe de evaluación de 1995 que se ocupa de la transición del tercer al cuarto programa marco.
We hebben een evaluatieverslag gekregen in 1995 dat zich bezighoudt met de overgang van het derde naar het vierde kaderprogramma.

Por último, en el cuarto capítulo la Comisión pre senta un plan preliminar de las propuestas que tiene intención de realizar, referidas al tercer programa marco y al cuarto programa marco.
Het vierde hoofdstuk ten slotte bevat een eerste schema van de voorstellen die de Commissie voornemens is te formuleren: voorstellen voor de voltooiing van het derde kaderprogramma en voor het vierde kaderprogramma.

Pero antes de que entremos de lleno a debatirlo, debemos solucionar la cuestión, pendiente desde hace varios meses, del suplemento financiero al Cuarto programa marco.
Voor wij ons volledig op het debat over dat programma toespitsen, moeten wij echter een oplossing vinden voor het reeds verschillende maanden aanslepende probleem van het financieel supplement voor het vierde kaderprogramma.

que no se opongan más al incremento del presupuesto destinado al cuarto programa marco.
aan zullen hangen en zich niet langer verzetten tegen verhoging van de begroting voor het vierde kaderprogramma.

Con ello me refiero al Cuarto programa marco, al Fondo de cohesión, a la revisión de los Fondos estructurales
Ik doel hier op het vierde kaderprogramma, het Cohesiefonds, de herziening van de structuurfondsen en niet in laatste

Este programa específico se funda en la Decisión 1110/94/CE relativa al Cuarto programa marco de acciones comunitarias de investigación,
Het specifieke programma is gebaseerd op Besluit 1110/94/EG inzake het vierde kaderprogramma van de Gemeenschap op het gebied van onderzoek,

el Parlamento Europeo adoptaron la Decisión 1110/94 relativa al cuarto programa marco comunitario para acciones en materia de investigación, desarrollo tecnológico y demostraciones1.
het Europees Parlement hun goedkeuring gehecht aan besluit 1110/94 betreffende het vierde kaderprogramma van de Europese Gemeenschap van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek, technische ontwikkeling en demonstratie.1Uit.

La ingeniería lingüística en el cuarto programa marco(1994-1998) Con arreglo al cuarto programa marco de actividades comunitarias de financiación de la ciencia y la tec nología, el eje ha pasado de la teoría a las aplicaciones comerciales prácticas.
Taaltechnologie in het vierde kaderprogramma(1994-1998) In het vierde kaderprogramma van communautaire werkzaamheden op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling werd het accent verlegd van de theorie naar praktische commerciële toepassingen.