EN EL CUARTO PROGRAMA MARCO - vertaling in Nederlands

• in het vierde kaderprogramma
• in het vierde kader programma

Voorbeelden van het gebruik van En el cuarto programa marco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las demás actividades establecidas en el cuarto programa marco, se celebrarán cambios de impresiones sistemáticos entre el CCI,
andere activiteiten van het vierde kaderprogramma, zal systematisch overleg plaatsvinden tussen het GCO,

Thermie y, de resultar necesario, a la vista de la evaluación, mejorarse mediante medidas comunitarias apropiadas en el cuarto programa marco.
de exploitatie van onderzoekresultaten, moeten tijdens de looptijd van het vierde kaderprogramma door middel van passende communautaire activiteiten worden voortgezet en, zo nodig, in het licht van een evaluatie worden verbeterd.

mejorar la calidad de vida ha recibido gran atención en el cuarto programa marco de in vestigación y desarrollo tecnológico(cuarto programa marco),
van het milieu en de verbetering van de kwaliteit van het be staan is in het vierde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling be nadrukt,

principios que, por otra parte, figuran en el cuarto programa marco de IDT(1994-1998).
uitgangspunten die overigens in het vierde kader programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling( 1994-1998)( 6) zijn opgenomen.

El futuro acuerdo de cooperación científica y técnica debería permitir, por una parte, la participación de Suiza en el cuarto programa marco de la comunidad(1994-1998), así como en el programa marco de la Comunidad en materia de enseñanza
De toekomstige overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samen werking moet enerzijds Zwitserland in staat stellen deel te nemen aan het vierde kaderprogramma van de Gemeenschap( 1994-1998) en het kaderprogramma van de Gemeenschap voor onderwijs

de la IDT(gracias a las medidas específicas en favor de las PYME incluidas en el cuarto programa marco) y de la formación profesional(especialmente en el marco del nuevo objetivo 4,
het OTO(dank zij de specifieke maatregelen ten behoeve van het MKB binnen het Vierde kaderprogramma) en de beroepsopleiding(met name in het kader van de nieuwe doelstelling 4, het ADAPTinitiatief

ya se han introducido o reforzado numerosas medidas a petición mía en el Cuarto Programa Marco: por ejemplo, el contrato simplificado,
administratieve beperkingen. Zoals u weet, is de vereenvoudiging van administratieve procedures een van mijn hoogste prioriteiten en werd in het vierde kaderprogramma, op mijn verzoek, reeds een groot aantal maatregelen vastgesteld

(2) Un importe de 21 millones de ecus, equivalente a la diferencia entre el importe estimado necesario para este program. y la cuantía prevista en el cuarto programa marco IDT para tecnologías de la información, está destinado al programa específico de IDT««que se realizará mediante acciones directas(CCI)
(2) Een bedrag van 21 miljoen ecu- zijnde het verschil tussen het voor dit programma noodzakelijk geachte bedrag en het bedrag dat in het vierde kaderprogramma is voorzien voor informatietechnologie- wordt toegewezen aan het specifieke OTO-programma dat moet worden uitgevoerd„enerzijds door middel van directe werkzaamheden(GCO)

Cooperación internacional en el cuarto programa marco.
Internationale samenwerking in het vierde kaderprogramma.

movilidad de los investigadores en el cuarto programa marco(1994-1998).
mobiliteitsacties voor onderzoekers in het vierde kaderprogramma( 1994-1998).

Destaca muchas medidas posibles. Gran parte de ellas figuran ya en el cuarto programa marco.
Hij vestigt de aandacht op tal van maatregelen, waarvan een groot deel reeds aanwezig is in het vierde kaderprogramma.

Se le ha dedicado expresamente una línea del programa Biomed, en el cuarto programa marco.
Een onderdeel van het onderzoeksprogramma BIOMED, van het vierde kaderprogramma, is uitdrukkelijk aan dit onderzoek gewijd.

la información que ya figuraban en el cuarto programa marco?
communicatietechnologieën waarvan ook in het vierde kaderprogramma sprake was?

En el Cuarto programa marco se presta especial atención a los efectos sinérgicos entre las actividades de investigación de la Unión
In het Vierde Kaderprogramma wordt bijzondere aandacht besteed aan de synergie tussen de onderzoeksactiviteiten van de Unie

En el cuarto programa marco, la Comisión se propone fomentar un uso más eficaz de los recursos disponibles mediante el fortalecimiento de la cooperación y la compaginación de los programas nacionales y europeos.
In het vierde kaderprogramma is het de bedoeling van de Commissie een meer effectief gebruik van de beschikbare middelen te bevorderen door versterking van de samenwerking en harmonisatie van nationale en Europese programma's.

Las actividades consideradas en el Cuarto Programa Marco pretenden extender
De in het vierde kaderprogramma geplande activiteiten zijn gericht op het verbreden

Esta forma de energía recibió ya 850 millones de ecus en el Cuarto programa marco y quizá pueda resolver nuestros problemas en el año 2030
Dat geld is bestemd voor onderzoek naar een energievorm waaraan in het vierde kaderprogramma al 895 miljoen ecu is besteed

tengan voz en la definición de las futuras task forces, pero también lo es que se sigan teniendo en cuenta las prioridades ya fijadas en el Cuarto Programa Marco.
alle lid-staten een stem in het kapittel hebben bij de definitie van de toekomstige task forces, maar het is evenzeer belangrijk dat men rekening blijft houden met de al vastgestelde prioriteiten van het vierde programma.

En los programas de Investigación y Desarrollo Tecnológico(IDT), la introducción de medidas específicas para las PYME ha permitido que se incremente la participación de estas en el Cuarto Programa Marco, doblando casi su participación en relación con el Tercero.
In het kader van de programma's voor onderzoek en technologische ontwikkeling( OTO) kon door de invoering van specifieke maatregelen voor het MKB de deelneming van het MKB aan het 4e Kaderprogramma in vergelijking met het 3e bijna worden verdubbeld.

La nueva edición se centra básicamente en el cuarto programa marco aunque se ha mejorado
De nieuwe uitgave bestaat hoofdzakelijk uit een presentatie van het vierde kaderprogramma, hoewel ook de presentatie van het onderzoeksprogramma