PROGRAMA DE ACCIÓN DE LA COMISIÓN - vertaling in Nederlands

• actieprogramma van de commissie
• actie programma van de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Programa de acción de la comisión in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

carta social Problemas actuales y objetivos para 1992: programa de acción de la Comisión(introducción).
sociaal handvest Huidige problemen en doelstellingen voor 1992: actieprogramma van de Commissie- inleiding.

Programa de acción de la Comisión para la aplicación de la"Carta comunitaria"(protección de la salud
Actieprogramma van de Commissie tot uitvoering van het"Gemeenschapshandvest"(Bescherming van de veiligheid

Todos estos proyectos forman parte de un programa de acción de la Comisión basado en la«Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores» de 1989.
Al deze projecten maken deel uit van een actieprogramma van de Commissie dat gebaseerd is op het„ Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden" van 1989.

sustituye la Sra. Hulthén(H-0136/99): Asunto: Programa de acción de la Comisión en cuestiones de narcotráfico.
vervangen door mevrouw Hulthén(H-0136/99): Betreft: Werkprogramma van de Commissie op het gebied van drugs.

es muy curioso que un programa de acción de la Comisión simplemente lo olvide.
het is uiterst merkwaardig dat een actieprogramma van de Commissie dat gewoon vergeet.

Más importante aún es que esta declaración solemne haya sido complementada mediante un programa de acción de la Comisión que asegurará a los trabajadores derechos concretos y reivindicables.
Nog belangrijker is het dat deze plechtige verklaring van de Raad aangevuld werd met een actieprogramma van de Commissie waardoor de werknemers concrete opeisbare rechten moeten worden gegarandeerd.

Referencia: programa de acción de la Comisión relativo a la política común de transportes para el período 1995-2000,
Referentie: actieprogramma van de Commissie over het gemeenschappelijk vervoerbeleid voor de periode 19952000- COM(95) 302 en Buil.

REFERENCIAS Políticas sociales; cambios en el tiempo de trabajo; Programa de acción de la Comisión sobre la"Carta social"(mejora de las condiciones de vida y de trabajo).
Maatschappelijk beleid; Ontwikkelingen op het gebied van de werktijden; Actieprogramma van de Commissie tot uivoering van het"Gemeenschapshandvest"(Verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden).

contenido Programa de acción de la Comisión.
inhoud Actieprogramma van de Commissie.

El primer Programa de acción de la Comisión en pro de la Igualdad de Oportunidades para la Mujer de 1982 identificó al primero de ambos grupos
In het eerste programma van actie van de Commissie voor gelijke kansen voor vrouwen in 1982, is vastgesteld dat voor de eerste groep speciale

Problemas actuales y objetivos para 1992: programa de acción de la Comisión(iniciativas) Establecimiento de una remuneración equitativa Trabajo atípico:
Huidige problemen en doelstellingen voor 1992: sociaal handvest Huidige problemen en doelstellingen voor 1992: actieprogramma van de Commissie- inleiding Huidige problemen en doelstellingen voor 1992:

REFERENCIAS Artículo 118B(diálogo social) del Tratado CEE, introducido por el Acta Unica Europea; Resolución del Consejo de 22 de diciembre de 1986 relativa a un programa de acción sobre el crecimiento del empleo; Programa de acción de la Comisión sobre la"Carta social"(empleo y remuneración).
BETREFT Artikel 118B(sociale dialoog), op grond van de Europese Akte toegevoegd aan het EEG-Verdrag; Resolutie van de Raad van 22 december 1986 inzake een Actieprogramma betreffende de groei van de werkgelegenheid; Actieprogramma van de Commissie tot uitvoering van het"Gemeens chaps handve s t"(Werkgelegenheid en lonen).

Debemos proceder conjuntamente y el programa de acción de la Comisión ofrece un marco para ello.
Wij zouden dit werkelijk samen moeten aanpakken en het actieprogramma van de Commissie biedt daar duidelijk een kader voor.

El programa de acción de la Comisión en materia de medicinas es digno de mérito, pero insuficiente.
Het actieprogramma van de Commissie inzake geneesmiddelen is verdienstelijk, maar onvoldoende.

Las prioridades del programa de acción de la Comisión para 2004 no se centran necesariamente en educación,
De prioriteiten van het actieprogramma 2004 van de Commissie zijn niet noodzakelijkerwijs gericht op onderwijs,

Señora Presidenta, me siento un poco decepcionada, tanto por el programa de acción de la Comisión como por el informe.
Voorzitter, ik ben toch een beetje teleurgesteld zowel over het actieprogramma van de Commissie als over het verslag.

Señora Presidenta, el programa de acción de la Comisión Europea es tan general
Mevrouw de Voorzitter, het actieprogramma van de Europese Commissie is zo algemeen

Muchas gracias, señor Presidente, el programa de acción de la Comisión es lamentablemente una propuesta de suma cero desde la perspectiva de las exigencias que ya se han citado repetidamente.
Dank U, mijnheer de Voorzitter! Gelet op de uitdagingen, die hier meermalen zijn genoemd, heeft dit actieprogramma van de Commissie ons helaas niets te bieden.

Dictamen de iniciativa del Comité Económico y Social sobre el programa de acción de la Comisión sobre la política común de transportes para el período 1995-2000.
Initiatiefadvies van het Economisch en Sociaal Comité over het actieprogramma van de Commissie betreffende het gemeenschappelijk vervoerbeleid voor de periode 1995-2000.

hacia dónde vamos se pregunta el Sr. Delors al presentar a los miembros del Comité Económico y Social el programa de acción de la Comisión para el año 1986.
waar gaan we naartoe? vroeg de heer Delors zich aftoen hij de leden van het Economisch en Sociaal Comité het actieprogramma van de Commissie voor 1986 uiteenzette.