UN PROGRAMME DE RECHERCHE - vertaling in Nederlands

• een onderzoeksprogramma
• een programma voor onderzoek
• een onderzoekprogramma
• een onderzoeksagenda

Voorbeelden van het gebruik van Un programme de recherche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la blessure font partie d'un programme de recherche;
de verwonding deel uitmaakt van het onderzoeksprogramma;

Un programme de recherche communautaire permettant de rassembler un maximum d'informations
Een gemeenschappelijk onderzoeksprogramma om zoveel mogelijk informatie en wetenschappelijke bewijzen te verzamelen,

Recherche: TIDE(Technology Initiative for Disabled and Ederly people) et un programme de recherche, de développement technique
Onderzoek: TIDE( Technology Initiative for Disabled and Elderly People) en een programma voor onderzoek, technische ontwikkeling

Quant au caractère supplémentaire, il est attesté qualitativement par l'affectation effective des personnes concernées dans un programme de recherche déjà entamé au moment de l'engagement,
Het bijkomend karakter wordt kwalitatief bevestigd door de effectieve inschakeling van de onderzoekers in een onderzoeksprogramma dat reeds loopt op het moment van de aanwerving,

Mis en place comme un programme de recherche en 1964, l'actuel CNDST est une a.s.b.l. qui est établie à la Bibliothèque royale Albert Ier
Gestart als een onderzoekprogramma in 1964, is het huidige NCWTD een v.z.w. die gevestigd is in de Koninklijke Bibliotheek Albert I

La Communauté'réalise pour une période de quatre ans à compter du 1" janvier 1986 un programme de recherche dans le secteur des matériaux(matières premières
De Gemeenschap legt gedurende vier jaar, te rekenen vanaf 1 januari 1986, een programma voor onderzoek op het gebied van materialen( grondstoffen en geavanceerde materialen),

Un programme de recherche en plein essor des effectifs,
Een bloeiende onderzoeksprogramma bemand, aan de London School

est un programme de recherche réalisé conjointement par les Communautés européennes. l'Autriche, la Finlande,
is een onderzoekprogramma, dat gezamenlijk wordt uitgevoerd door de Europese Gemeenschap pen,

Pour ces réactions, un programme de recherche est proposé où une« check-list»
Voor deze reacties, wordt een onderzoeksprogramma voorgesteld of dient men een klinische'check-list' in te vullen

Un programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion et de la physique des plasmas,
Er wordt voor een periode van vijf jaar, ingaande op 1 januari 1976, een programma voor onderzoek en on derwijs op het gebied van de kernversmelting

Ces dernières dépassent cependant le cadre d'un programme de recherche; les activités de recherche sur la sécurité menées à l'échelon européen contribueront à l'acquisition des connaissances
Dit laatste valt evenwel buiten het bestek van een onderzoekprogramma; met de onderzoekactiviteiten op het gebied van veiligheid op Europees niveau wordt een bijdrage geleverd aan de kennis

Le sujet du projet était un programme de recherche de quatre ans sur un épisode important de l'art moderne en Belgique,
Het onderwerp van het project was een vierjarig onderzoeksprogramma over een belangrijke episode in de moderne kunst in België, van 1884 tot 1914, toen Les XX

Un programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion et de la physique des plasmas,
Er wordt voor een periode van vijf jaar, ingaande op 1 januari 1976, een programma voor onderzoek en on derwijs op het gebied van de kernversmelting

Paléo-Energétique Fondé en 2014, Paléo-Energétic est un programme de recherche civique et participatif qui vise à réécrire collectivement l'histoire de l'énergie en explorant le passé pour innover de manière plus intelligente dans le futur.
Paléo-Energétique Paléo-Energétic, opgericht in 2014, is een burgerlijk onderzoeksprogramma dat tot doel heeft om de geschiedenis van energie collectief te herschrijven en het verleden te verkennen om op een slimmere manier in de toekomst te kunnen innoveren.

Considérant que, par sa décision du 13 mars 1980, le Conseil des Communautés euro péennes a arrêté un programme de recherche qui inclut certaines activités dans le domaine de la téléinformatique;
Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeenschappen bij besluit van 13 maart 1980 een onderzoekprogramma heeft vastgesteld dat bepaalde werkzaamheden op het ge bied van de tele-informatica omvat;

La Communauté réalise, pour une période de trois ans à partir du 1" janvier 1978, un programme de recherche et développement dans le domaine du recyclage des papiers
De Gemeenschap legt gedurende een periode van drie jaar te rekenen vanaf 1 januari 1978 een programma voor onderzoek en ontwikkeling inzake de recycling van papier

il mène un programme de recherche en ce sens et invente un procédé inédit qui permet de récupérer 98% des matériaux des piles et batteries.
leidt hij een onderzoeksprogramma hierover en vindt een nieuw verwerkingsproces uit dat het mogelijk maakt 98% van de materialen in batterijen en accu's terug te winnen.

Considérant qu'un programme de recherche dans le domaine de la technologie alimentaire a été proposé par la délégation suédoise au sein de la coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique(COST);
Overwegende dat de Zweedse delegatie een onderzoekprogramma op het gebied van de levensmiddelentechnologie heeft voorgesteld in het kader van de Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek( COST);

sur la proposition relative à l'accord de coopération entre la CE et la Finlande sur un programme de recherche et développement technologique(FOREST)
Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland inzake een programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling COM( 91)

La stratégie s'appuie sur un programme de recherche exhaustif qui recense les besoins en matière d'information
Deze strategie is gebaseerd op een uitgebreid onderzoeksprogramma dat een opsomming geeft van de behoeften aan informatie