VAN EEN WERKPROGRAMMA - vertaling in Frans

• d'un programme de travail
• d'un plan de travail

Voorbeelden van het gebruik van Van een werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

STEUNT de aanneming van een gericht werkprogramma inzake biodiversiteit van de bergen, dat complementair dient te zijn met andere relevante processen
PRÉCONISE l'adoption d'un programme de travail ciblé relatif à la diversité biologique des zones de montagnes, qui devrait venir

Het actieplan moet vergezeld gaan van een werkprogramma inzake energie, schone ontwikkeling en klimaatverandering.
Ce plan d'action devra être complété par l'adoption d'un programme de travail sur l'énergie, sur le développement propre

De Afdeling gaat over tot een eerste algemene bespreking om tot een omschrijving te komen van een werkprogramma voor 1999; in deze context bespreekt zij de voorstellen van de leden FRERICHS, ZU EULENBURG,
La Section procède à une discussion générale préliminaire en vue de la définition d'un programme de travail pour 1999 et examine, dans ce contexte, les propositions formulées par M. FRERICHS,

van de verlengings- en herzieningsprocedure, en in voorkomend geval de uitvoering van een werkprogramma overeenkomstig artikel 18.
s'il y a lieu, pour l'application d'un programme de travail établi conformément à l'article 18.

van de verlengings- en herzieningsprocedure, en in voorkomend geval de uitvoering van een werkprogramma overeenkomstig artikel 18.
s'il y a lieu, pour l'application d'un programme de travail établi conformément à l'article 18.

de Executive Secretary van het VBD verzocht samen te werken met het secretariaat van het Verdrag ter bestrijding van woestijnvorming bij de ontwikkeling van een gezamenlijk werkprogramma.
de travail relatif au terres sèches et subhumides" et"> demandé au secrétaire exécutif de la CDB de collaborer avec le secrétariat de la convention sur la lutte contre la désertification en vue de l'élaboration d'un programme de travail commun.

Het is ook duidelijk dat de door deze dialoog gegenereerde dynamiek en de uitvoering van een overeengekomen werkprogramma niet mogen worden opgeschort als gevolg van langdurige administratieve procedures bij de overgang van actie 1 naar actie 2 uitvoering van het werkprogramma..
Il est également évident que la dynamique générée par ce dialogue et la mise en œuvre du programme de travail fixé ne doivent pas être interrompus en raison de procédures administratives prolongées lors du passage de l'Action 1 à l'Action 2 mise en œuvre du programme de travail..

zoals de opzet van een werkprogramma om het ernstige probleem van de ontbossing aan te pakken.
tels que la création d'un programme pour s'attaquer au problème sérieux de la déforestation.

met inbegrip van een doorlopend werkprogramma voor desbetreffende wetgeving.
comportant un programme de roulement pour la législation dans ce domaine.

Deze kaderovereenkomst beschrijft de gemeenschappelijke doelstellingen, de aard van de incidentele of in het kader van een jaarlijks werkprogramma geplande acties,
Cette convention-cadre précise les objectifs communs, la nature des actions envisagées à titre ponctuel ou dans le cadre d'un programme de travail annuel agréé,

moet worden uitgevoerd aan de hand van een gedetailleerd werkprogramma dat moet worden gedefinieerd in een gezamenlijk verslag
de formation, qui fait de l'amélioration de l'apprentissage des langues étrangères un de ses objectifs,"> devrait être mis en œuvre sur la base d'un programme de travail détaillé qui doit être défini dans un rapport conjoint

nr. 508/2014, en van een werkprogramma dat in overeenstemming met het meerjarenprogramma van de Unie en op grond van
n° 508/2014, ainsi que d'un plan de travail établi conformément au programme pluriannuel de l'Union

die nu met het door de Raad van Wenen in 19982 goedgekeurde actieplan de basis vormen van een werkprogramma voor de Commissie en de lidstaten,
le Conseil de Vienne en 19982, constituent à présent la base d'un programme de travail de la Commission et des États membres,

Overwegende dat het bureau zijn activiteiten uitoefent op basis van een werkprogramma en een begroting die, op voorstel van het bureau, door de betrokken Lid-Staat na raadpleging van de Commissie worden vastgesteld;
Considérant que l'agence exerce son activité dans le cadre d'un programme d'activité et d'un budget qui sont établis par l'État membre concerné,

De Raad acht het van belang dat de vierde Conferentie van de Partijen bij het Biodiversiteitsverdrag instemt met de verdere ontwikkeling van een werkprogramma voor artikel 8(j)
De l'avis du Conseil, il est important que la 4ème CdP à la CDB approuve le principe de la mise au point d'un programme de travail sur l'article 8, point j, et les articles connexes et qu'elle décide du processus et de la structure institutionnelle qui seraient

in het bijzonder door de vaststelling van een werkprogramma van het voorzitterschap voor de coherentie van het ontwikkelingsbeleid
en particulier par le biais de l'instauration d'un programme de travail de la présidence en matière de CPD

Het opstellen en bijwerken van een werkprogramma.
L'établissement et la mise à jour d'un programme de travail.

Specificering van projecten van gemeenschappelijk belang door de opstelling van een werkprogramma;
La spécification des projets d'intérêt commun par l'établissement d'un programme de travail.

Goedkeuring van een werkprogramma dat gebaseerd is op van tevoren gestelde prioriteiten;
L'adoption d'un programme de travail organisé sur une échelle de priorités;

Het verslag ging vergezeld van een werkprogramma dat ook regelmatig moet worden geëvalueerd.
Le rapport était accompagné d'un programme de travail dont la mise en œuvre devait être supervisée régulièrement.