VAN EEN WERKPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• de un programa de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Van een werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook het akkoord over het opzetten van een werkprogramma voor aanpassingsmaatregelen is een zeer belangrijke doorbraak,
El acuerdo de establecer un programa de trabajo para la adaptación también es un avance importantísimo,

De opstelling van een werkprogramma, met inbegrip van ingevolge dit Protocol en het Verdrag gezamenlijk uit te voeren projecten, en de instelling van de lichamen
Establecerán un programa de trabajo, en el que figurarán los proyectos que deberán realizarse conjuntamente en el marco del presente Protocolo

kan u verzekeren dat deze ons zullen helpen met het opstellen van een werkprogramma met concrete initiatieven die de Europese burger tastbare,
pueden estar seguros de que nos servirán de ayuda para elaborar un programa de trabajo con iniciativas concretas que aporten un cambio tangible

die een paar keer per jaar bijeen komt voor het vaststellen van een werkprogramma en de grondslag voor mogelijke wetsvoorstellen?
que pudiera reunirse un par de veces al año y aprobar el programa de trabajo y el fundamento de las posibles propuestas legislativas?

algemene beginselen van sociaal beleid uit te werken als onderdeel van een degelijk werkprogramma.
enmarcar los principios generales de política social en un programa de trabajo adecuado.

als beschreven in de artikelen 4 tot en met 13, worden vastgesteld door middel van een werkprogramma als bedoeld in artikel 110 van het Financieel Reglement.
artículos 4 a 13, se determinarán a través del programa de trabajo a que se refiere el artículo 110 del Reglamento Financiero.

onder andere voor het voorstellen van een werkprogramma voor de CEPT op basis van de Voortschrijdende Beleidsagenda;
para proponer un programa de trabajo para la CEPT sobre la base de la agenda política flexible;

De betalingen aan de nationale agentschappen worden gedaan na de ondertekening van een contract of de goedkeuring van een werkprogramma, of, in het geval van de meeste tweede
Los pagos a las agencias nacionales se efectúan con posterioridad a la firma del contrato o a la aprobación de un programa de trabajo o, en la mayoría de las segundas

Beschikking van de raad tot wijziging van beschikking 85/338/eeg betreffende de goedkeuring van een werkprogramma van de commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van,
Decisión del consejo por la que se modifica la decisión 85/338/cee, relativa a la adopción de un programa de trabajo de la comisión con respecto a un proyecto experimental para la recogida,

Tijdens zijn zitting van 29 mei heeft de Raad nota genomen van een werkprogramma dat onlangs door de Commissie is opgesteld in verband met de toepassing van de bepalingen van Lomé met betrekking tot de rol van de vrouw in het ontwikke lingsproces.
En su sesión del 29 de mayo, el Consejo tomó nota de un programa de trabajo elaborado recientemente por la Comisión con respecto a la aplicación de lo dispuesto en el Convenio de Lomé con respecto al papel de la mujer en el desarrollo.

in voorkomend geval de uitvoering van een werkprogramma overeenkomstig artikel 18.
en su caso, la aplicación de un programa de trabajo, conforme a lo previsto en el artículo 18.

hij de Europese Commissie en het Europees Parlement zeer nauw met elkaar wil laten samenwerken bij de tenuitvoerlegging van een uitgebreid werkprogramma voor de Unie voor de komende vijf jaar.
la Comisión Europea y el Parlamento Europeo trabajarán en estrecha colaboración en la aplicación de un programa de trabajo global en la Unión durante los próximos cinco años.

Slovenië, dat met Duitsland en Portugal heeft samengewerkt aan het opstellen van een werkprogramma van achttien maanden, sluit een cyclus voorzitterschappen af,
Eslovenia, que cooperó con Alemania y Portugal para elaborar un programa de 18 meses, cierra un ciclo

nieuwe aanpak worden gevolgd, waarbij de opstelling van een jaarlijks werkprogramma zal worden toevertrouwd aan een onafhankelijke wetenschappelijke raad als onderdeel van de oprichting van een autonome Europese Onderzoeksraad(zie punt 7.2 hieronder).
se adoptará una enfoque totalmente nuevo por el que la elaboración del programa de trabajo anual se encargará a un consejo científico independiente en el marco de la constitución de un Consejo Europeo de Investigación autónomo(véase la sección 7.2 siguiente).

Het actieplan moet vergezeld gaan van een werkprogramma inzake energie, schone ontwikkeling en klimaatverandering.
Este plan de acción debería ir acompañado por un programa de trabajo sobre la energía, el desarrollo respetuoso con el medio ambiente

een mededeling van de Commissie van 1996, voorzien van een werkprogramma en een voorstel om de tarieven te harmoniseren, bij de Raad is aanbeland zonder
una Comunicación de la Comisión de 1996 que contenía un programa de trabajo y una propuesta de armonización de los tipos sigue en el Consejo

hetzij als onderdeel van een goedgekeurd werkprogramma, hetzij op verzoek van de communautaire instellingen of eventueel van andere betrokkenen[8].
bien como parte de su programa de trabajo o previa petición específica de instituciones comunitarias y, posiblemente, de otros interesados[8].

zoals de opzet van een werkprogramma om het ernstige probleem van de ontbossing aan te pakken.
tales como la creación de un programa dirigido a abordar el grave problema de la deforestación.

bijeen te Wenen in december 1998, die opgeroepen heeft tot de opstelling van een spoedeisend werkprogramma voor de verwezenlijking van de in het actiekader geschetste doelstellingen, waarover een consensus was bereikt.
el cual invitó a elaborar un programa de trabajo urgente para hacer frente a los objetivos indicados en el marco de actuación en torno al cual se había alcanzado un consenso.

een verordening vastgesteld tot opstelling van een werkprogramma voor de progressieve herziening van synergistische stoffen
apartado 3, en el que se establecerá un programa de trabajo para la revisión paulatina de los sinergistas