VAN HET JAARLIJKSE WERKPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• del programa de trabajo anual
• de el programa de trabajo anual

Voorbeelden van het gebruik van Van het jaarlijkse werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(b bis) de DSB-entiteit van de EU over de ontwerpversie van het jaarlijkse werkprogramma en andere relevante documenten als genoemd in artikel 51,
B bis a la entidad de los GRD UE sobre el proyecto de programa anual de trabajo y otros documentos pertinentes a que se refiere el artículo 51,

Het Parlement geeft ook de aanzet tot nieuwewetgeving bij de beoordeling van het jaarlijkse werkprogramma van de Commissie, door nate gaan welke nieuwe wettelijke maatregelenwenselijk zijn
El Parlamento también impulsa la nueva legislación examinando el programa de trabajoanual de la Comisión, considerando qué nuevas leyes serían apropiadas

De EU DSB-entiteit over de ontwerpversie van het jaarlijkse werkprogramma en andere relevante documenten die worden genoemd in artikel 55,
A la entidad de los GRD UE sobre el proyecto de programa anual de trabajo y otros documentos pertinentes a que se refiere el artículo 55,

over het ontwerp van het jaarlijkse werkprogramma en houdt zij rekening met hun opmerkingen.
sobre el proyecto de programa de trabajo anual y tendrá en cuenta sus observaciones.

na overleg met de Commissie, uiterlijk op 30 november het voorontwerp van het jaarlijkse werkprogramma voor het volgende jaar.
a más tardar el 30 de noviembre, el anteproyecto de programa de trabajo anual para el año siguiente.

in het bijzonder bij de opstelling van het jaarlijkse werkprogramma en van het jaarlijkse activiteitenverslag.
en particular en el contexto de la preparación de su programa de trabajo anual y de su informe de actividad anual..

voor personeelszaken en voor het opstellen van het jaarlijkse werkprogramma in overleg met de Europese Commissie,
de personal y elabora el programa anual en consulta con la Comisión Europea,

van voorstellen( ICT-uitnodiging 7) met een waarde van 780 miljoen euro is onderdeel van het grootste jaarlijkse werkprogramma ooit uit hoofde van het zevende kaderprogramma voor onderzoek.
forma parte del mayor programa del trabajo anual de la historia dentro del Séptimo Programa Marco de Investigación de la UE.

voor personeelszaken en voor het opstellen van het jaarlijkse werkprogramma in overleg met de Europese Commissie,
de personal y elabora el programa de trabajo anual junto con la Comisión Europea,

ook de invoering van het jaarlijkse werkprogramma van de Unie en de herziening van de procedure tot vaststelling van normalisatieverzoeken 9 overeenkomstig artikel 10 van de normalisatieverordening,
la introducción del programa de trabajo anual de la Unión y la revisión del procedimiento de adopción de las peticiones de normalización 9,

Hij stelt voor elke vergadering van de Raad van bestuur een voortgangsverslag op over de uitvoering van het jaarlijkse werkprogramma en waar nodig van het meerjarige werkprogramma waarin, zonder enige wijziging,
Elaborar un informe de situación sobre la ejecución del programa de trabajo anual y, si procede, del programa de trabajo plurianual para cada reunión del Consejo de Administración,

Iedere wezenlijke wijziging van het jaarlijkse werkprogramma, met name wijzigingen die aanleiding geven tot een herverdeling van meer dan 2% van de jaarlijkse begrotingsmiddelen, wordt vastgesteld volgens dezelfde procedure
Cualquier modificación sustancial del programa de trabajo anual, en especial la modificación que resulte en una reasignación de los recursos presupuestarios superior al 2% del presupuesto anual,

binnen het kader van het jaarlijkse werkprogramma.
dentro del marco del Programa de Trabajo Anual.

voor subsidies in verband met sectorale programma's de goedkeuring van het jaarlijkse werkprogramma reeds mag worden beschouwd als het financieringsbesluit dat is vereist voordat de betreffende uitgaven in de EU-begroting kunnen worden opgenomen.
a las subvenciones ligadas a programas sectoriales, la aprobación de los programas de trabajo anuales constituye por sí misma la decisión de financiación necesaria para incorporar el compromiso de gasto en el presupuesto comunitario.

met inachtneming van het advies van de Commissie, na goedkeuring van het jaarlijkse werkprogramma van het agentschap door de raad van regulators,
tras recibir la aprobación del consejo de reguladores para el programa de trabajo anual de la Agencia, y en el caso de la programación plurianual,

het vaststelt dat de ontwerpversie van het jaarlijkse werkprogramma van de DSB-entiteit van de EU niet voldoet aan de EU-voorschriften of niet strookt met de doelstellingen op EU-niveau.
de la Unión cuando considere que el proyecto de programa anual de la entidad de los GRD de la Unión no cumple las normas de la Unión o no es coherente con los objetivos a escala de la Unión.

met inbegrip van het jaarlijkse werkprogramma voor subsidies(1).
en el que se inscribe el plan de trabajo anual en materia de subvenciones(1).

met inbegrip van het jaarlijkse werkprogramma en de jaarlijkse begroting,
incluido el plan de trabajo anual y el presupuesto anual,

waarin met name de behaalde resultaten worden afgezet tegen de doelstellingen van het jaarlijkse werkprogramma; dit verslag wordt uiterlijk op 15 juni ingediend bij het Europees Parlement, de Raad, de Commissie,
letra e, que confronta, en particular, los resultados conseguidos con los objetivos del programa de trabajo anual; este informe se presentará a más tardar el 15 de junio al Parlamento Europeo,

Hij stelt voor elke vergadering van de Raad van bestuur een voortgangsverslag op over de uitvoering van het jaarlijkse werkprogramma en waar nodig van het meerjarige werkprogramma waarin, zonder enige wijziging,
Elaborará un informe de situación sobre la ejecución del programa de trabajo anual y, si procede, del programa de trabajo plurianual para cada reunión del Consejo de Administración,