PROGRAMA ANUAL DE TRABAJO - vertaling in Nederlands

• jaarlijks werkprogramma
• jaarlijkse werkprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Programa anual de trabajo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estas estrategias se presentan al Parlamento cada año y se reflejan en el programa anual de trabajo.
jaar voorgelegd aan het Parlement en komen ook tot uiting in het jaarlijkse werkprogramma.

Adoptar el programa anual de trabajo de la Agencia a partir de un proyecto presentado por el Director
Goedkeuring van het jaarlijks werkprogramma van het agentschap op basis van een door de directeur ingediend ontwerp

Además, el informe contribuirá al primer diálogo interinstitucional previsto para la primavera de 2017 y al programa anual de trabajo para 2018, que será adoptado por la Comisión en julio de 2017.
Daarnaast zal het verslag bijdragen aan de eerste interinstitutionele dialoog die gepland staat voor het voorjaar van 2017 en aan het AUWP voor 2018, dat door de Commissie in juli 2017 zal worden vastgesteld.

en relacin con los diversos institutos de investigacin, el programa anual de trabajo.
samen met de diverse onderzoeksinstituten het jaarlijkse werkprogramma op.

la cuantificación y la aprobación de este programa anual de trabajo han obtenido un dictamen favorable del Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas,
de becijfering en de goedkeuring van dit jaarlijkse werkprogramma een gunstig advies is uitgebracht door het Comité Statistisch Programma van de Europese Gemeenschappen, opgericht bij Besluit 89/382/EEG,

El Consejo de Dirección se encarga de realizar las estimaciones anuales de ingresos y gastos y de aprobar el programa anual de trabajo, el cuadro de personal,
De raad van bestuur staat in voor de opstelling van de jaarlijkse raming van de ontvangsten en uitgaven, het jaarlijkse werkprogramma, het ontwerp voor de personeelsformatie,

Sus dictámenes sobre el programa anual de trabajo, con arreglo al punto 20.2,
Haar adviezen over het jaarlijks werkprogramma overeenkomstig punt 20 .2,

El programa anual de trabajo deberá respetar los objetivos, el mandato y las tareas de la Agencia definidos en el acto de base. Las instituciones recomiendan que la presentación del programa anual de trabajo se apoye en la metodología desarrollada por la Comisión en el marco de la gestión por actividad( activity based management-ABM).
Het jaarlijks werkprogramma dient in overeenstemming te zijn met de doelstellingen, het mandaat en de taken van het agentschap als omschreven in het basisbesluit. De instellingen bevelen aan dat de presentatie van het jaarlijks werkprogramma wordt gesteund op de methodiek die de Commissie heeft ontwikkeld in het kader van het activiteitsgestuurd management(ABM).

de dirección adoptará, a más tardar el 30 de noviembre"> de cada año y tras consultar a la Comisión, el programa anual de trabajo de la Fundación para el año siguiente.
elk jaar uiterlijk op 30 november het jaar lijks werkprogramma van de Stichting voor het volgende jaar aan.

430 modificada por la Decisión C(2014) 9447 de la Comisión), adopta el programa anual de trabajo de la Agencia tras su aprobación por la Comisión, así como su presupuesto de funcionamiento y el informe anual de actividades.
9447 van de Commissie). Het stelt het jaarlijkse werkprogramma van het Agentschap vast(na goedkeuring door de Commissie) alsmede de administratieve begroting en jaarverslagen. Het bestaat uit vijf leden.

el acto de base, así como de los indicadores fijados por la evaluación a priori y recogidos en el programa anual de trabajo de la Agencia.
basisbesluit zijn vastgesteld en de indicatoren die in de evaluatie vooraf en in het jaarlijks werkprogramma van het agentschap zijn vastgesteld.

debido en parte al retraso en la adopcin y ejecucin del programa anual de trabajo de 2007 en materia de subvenciones. Los crŽditos prorrogados del ejercicio anterior
Deze situatie was gedeeltelijk te wijten aan de vertraagde vaststelling en uitvoering van het jaarlijkse werkprogramma voor 2007 voor subsidies. De uit het voorgaande jaar overgedragen begrotingsmiddelen beliepen 7,9 miljoen euro,

Las cuatro agencias en cuestión presentaron sus programas anuales de trabajo a la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales del
De vier betrokken agentschappen hebben hun jaarlijkse werkprogramma's eind januari van dit jaar aan de Commissie werkgelegenheid

Más información sobre la gestión de Erasmus+ en los programas anuales de trabajo publicados por la Comisión Europea.
Meer informatie over het beheer van Erasmus+ is te vinden in de jaarlijkse werkprogramma's die de Europese Commissie publiceert.

Programas anuales de trabajo y legislativo octubre de 1992 hace un llamamiento para«una Comunidad más abierta,
Jaarlijks werkprogramma en wetgevend programma ber 1992 opgeroepen tot een„meer open Gemeenschap", zodat een beter geïnformeerd

La Comisión adoptará los programas anuales de trabajo para los sectores del transporte,
De Commissie stelt de jaarlijkse werkprogramma's voor de sectoren vervoer,

Los programas de trabajo plurianuales del Centro se dividen en programas anuales de trabajo que adecúan los objetivos estratégicos a las actividades, las acciones y los proyectos operativos
De meerjarige werkprogramma's van het Vertaalbureau worden opgesplitst in jaarlijkse werkprogramma's waarin de strategische doelstellingen worden afgestemd op de praktische operationele activiteiten,

Se trata principalmente de establecer los programas anuales de trabajo y su respectiva asignación presupuestaria,
Het gaat hier met name om de goedkeuring van de jaarlijkse werkprogramma's en de overeenkomstige begrotingsmiddelen,

El programa anual de trabajo y las asignaciones presupuestarias correspondientes.
Het jaarlijkse werkprogramma en de overeenkomstige begrotingsmiddelen;

La preparación y seguimiento de la planificación de actividades en el marco del programa anual de trabajo;
Voorbereiden van en opvolgen van de activiteitenplanning binnen het jaarlijkse werkprogramma;