JAARLIJKSE WERKPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa de trabajo anual
• plan de trabajo anual
• programas de trabajo anuales

Voorbeelden van het gebruik van Jaarlijkse werkprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn taak bestaat erin om de wetenschappelijke strategie van de ERC op te stellen en met name het jaarlijkse werkprogramma van het specifiek programma Ideeën te ontwikkelen.
Su tarea es establecer la estrategia científica del CEI y, especialmente, elaborar con regularidad el programa anual de trabajo del programa específico Ideas.

Het verslag aan de Raad omvat tevens het voorgenomen beleidsadvies voor de tenuitvoerlegging van het jaarlijkse werkprogramma.
El informe al Consejo incluirá asimismo el asesoramiento en materia de políticas proyectado para la puesta en práctica del programa anual de trabajo.

De raad van bestuur past het vastgestelde jaarlijkse werkprogramma aan als Europol een nieuwe taak krijgt toegewezen.
El consejo de administración modificará el programa de trabajo anual adoptado si se encomienda a Europol una nueva tarea.

Daarnaast moet de directeur het jaarlijkse werkprogramma en de begroting van de stichting uitvoeren.
El Director también es responsable de la aplicación del programa anual de trabajo y del presupuesto de la fundación.

(10) Het programma dient het jaarlijkse werkprogramma van het EJTN, dat een essentiële rol speelt inzake justitiële opleiding, te ondersteunen.
(10) El Programa debe apoyar el programa de trabajo anual de la REFJ, que es un actor esencial en el ámbito de la formación judicial.

De vaststelling van het jaarlijkse werkprogramma geschiedt in overeenstemming met het wetgevingsprogramma van de Unie op de relevante gebieden van het beheer van de buitengrenzen en terugkeer.
El programa de trabajo anual se adoptará en función del programa legislativo de la Unión para ámbitos importantes de la gestión de las fronteras exteriores y del retorno.

De vaststelling van het jaarlijkse werkprogramma geschiedt in overeenstemming met het wetgevingsprogramma van de Unie op de relevante gebieden van het beheer van de buitengrenzen en terugkeer.
El programa de trabajo anual se adoptará de conformidad con el programa legislativo de la Unión para los ámbitos correspondientes de la gestión de las fronteras exteriores y el retorno.

Het jaarlijkse werkprogramma Evenwichtige vertegenwoordiging van mannen
Programa de trabajo anual El equilibrio entre mujeres

Het college past het vastgestelde jaarlijkse werkprogramma aan wanneer Eurojust een nieuwe taak krijgt toegewezen.
El Colegio modificará el programa de trabajo anual adoptado cuando se asigne una nueva función a Eurojust.

Iedere wezenlijke verandering van het jaarlijkse werkprogramma wordt vastgesteld via dezelfde procedure als het oorspronkelijke jaarlijkse werkprogramma.
Cualquier modificación sustancial del programa de trabajo anual se adoptará con arreglo al mismo procedimiento que el programa de trabajo anual inicial.

De raad van bestuur past het vastgestelde jaarlijkse werkprogramma aan wanneer een nieuwe taak aan Enisa wordt toegewezen.
El Consejo de Administración modificará el programa de trabajo anual adoptado cuando se encomiende una nueva tarea a ENISA.

Elk onderzoeksproject van het jaarlijkse werkprogramma is aan een of meer van deze kwesties gewijd.
Cada proyecto de investigación, en los programas de trabajo anuales, aborda uno o más de estos desafíos.

De raad van bestuur wijzigt het vastgestelde jaarlijkse werkprogramma, wanneer de Autoriteit binnen het toepassingsgebied van deze verordening een nieuwe taak toebedeeld krijgt.
El Consejo de Administración modificará el programa de trabajo anual adoptado cuando se encomiende una nueva tarea a la Autoridad dentro del ámbito de aplicación del presente Reglamento.

De projecten in het jaarlijkse werkprogramma moeten vergezeld gaan van de noodzakelijke uitgavenramingen. _BAR_.
Los proyectos contenidos en el programa de trabajo anual irán acompañados de un cálculo de los gastos necesarios. _BAR_.

Doet suggesties voor het opstellen van het krachtens artikel 11, lid 4, onder a, vast te stellen jaarlijkse werkprogramma, en.
Formulará sugerencias con el fin de elaborar el programa de trabajo anual que deberá adoptarse de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11, apartado 4, letra a y.

Deze handelwijze duidt op een gebrek aan samenhang tussen het jaarlijkse werkprogramma van de Stichting en de begrotingsvooruitzichten.
Esta práctica indica una falta de coherencia entre, por un lado, el programa anual de los trabajos de la Fundación y, por otro, las previsiones presupuestarias.

De resultaten van deze activiteiten in het kader van het jaarlijkse werkprogramma zullen worden gepresenteerd in het volgende jaarverslag.
Los resultados de estas actividades, enmarcadas dentro de las acciones del Programa de Trabajo Anual, se presentarán en el próximo informe anual.

Het in artikel 6, lid 2, onder b, van deze verordening bedoelde jaarlijkse werkprogramma is gebaseerd op het meerjarig werkprogramma..
El programa de trabajo anual mencionado en el artículo 6, apartado 2, letra b, del presente Reglamento se basará en el programa de trabajo plurianual.

Overleg met de Commissie over het ontwerp van het jaarlijkse werkprogramma en houdt zij rekening met haar advies.
Consultará a la Comisión sobre el proyecto de programa de trabajo anual y tendrá en cuenta su dictamen.

(4) In overeenstemming met Beschikking nr. 507/2001/EG verleent de Commissie haar goedkeuring aan het jaarlijkse werkprogramma inclusief de verdeling van de jaarlijkse uitgaven.
(4) De conformidad con la Decisión n° 507/2001/CE, la Comisión aprueba el programa de trabajo anual incluyendo la distribución de los gastos anuales..